© WIAP · Wi-8f Technik-Handbuch · Bereich 3 von 9 · Kapitel 12–15
Wi-8f Werkstoffe und Wärmebehandlung
Wi-8f Technik-Handbuch WIAP
Stähle und andere Werkstoffe, Halbzeuge und Profile, Wärmebehandlung und Härtemessung mit Brinell-Rechner.
Kapitel 12
Werkstoffe Wi-8f 1-19-h.1
Häufige Werkstoffe im Maschinenbau. Festigkeitswerte sind Richtwerte und hängen von Abmessung und Zustand ab.
| Kurzname | Werkstoff-Nr. | Alte Bezeichnung | Gruppe | Zugfestigkeit Rm N/mm² | Typische Anwendung |
|---|---|---|---|---|---|
| S235JR | 1.0038 | St 37-2 | Baustahl | 360–510 | Schweisskonstruktionen, Gestelle, Bleche |
| S355J2 | 1.0577 | St 52-3 | Baustahl | 470–630 | Hoch belastete Schweissteile, Maschinenrahmen |
| C45 | 1.0503 | C45 | Vergütungsstahl | ca. 650 (normalgeglüht) | Wellen, Bolzen, Zahnräder |
| 42CrMo4 | 1.7225 | 42CrMo4 | Vergütungsstahl | 900–1100 (vergütet) | Hoch belastete Wellen, Spindeln, Schrauben |
| 16MnCr5 | 1.7131 | 16MnCr5 | Einsatzstahl | – | Zahnräder, Nocken, Bolzen (einsatzgehärtet) |
| 11SMnPb30 | 1.0718 | 9SMnPb28 | Automatenstahl | ca. 400–600 | Drehteile in Serie |
| 100Cr6 | 1.3505 | 100Cr6 | Wälzlagerstahl | – | Lagerringe, Führungen, Messzeug |
| X153CrMoV12 | 1.2379 | – | Kaltarbeitsstahl | – | Schneid- und Stanzwerkzeuge |
| 90MnCrV8 | 1.2842 | – | Kaltarbeitsstahl | – | Werkzeuge, Lehren, Messer |
| X5CrNi18-10 | 1.4301 | V2A | Rostfreier Stahl | 500–700 | Allgemein rostfrei, Lebensmittelbereich |
| X2CrNiMo17-12-2 | 1.4404 | V4A | Rostfreier Stahl | 500–700 | Chemie, Meerwasser, säurebeständig |
| X8CrNiS18-9 | 1.4305 | V2A Automat | Rostfreier Stahl | 500–750 | Rostfreie Drehteile |
| EN-GJL-250 | 0.6025 | GG 25 | Grauguss | 250 | Maschinenbetten, Gehäuse |
| EN-GJS-400-15 | 0.7040 | GGG 40 | Sphäroguss | 400 | Gehäuse, Hebel, belastete Gussteile |
| EN AW-6082 | 3.2315 | AlMgSi1 | Aluminium | ca. 310 (T6) | Profile, Platten, allgemeiner Maschinenbau |
| EN AW-5083 | 3.3547 | AlMg4,5Mn | Aluminium | ca. 275 | Platten, Vorrichtungen, gut schweissbar |
| EN AW-2007 | 3.1645 | AlCuMgPb | Aluminium | ca. 370 | Automaten-Drehteile |
| CuZn39Pb3 | CW614N | Ms 58 | Messing | ca. 360–500 | Drehteile, Armaturen |
Härtevergleich (Richtwerte für Stahl) Wi-8f 1-19-h.1-a
| HRC | HV | HB | Zugfestigkeit Rm ca. N/mm² |
|---|---|---|---|
| 20 | 238 | 226 | 770 |
| 25 | 266 | 253 | 860 |
| 30 | 302 | 286 | 970 |
| 35 | 345 | 327 | 1110 |
| 40 | 392 | 372 | 1260 |
| 45 | 446 | 421 | 1430 |
| 50 | 513 | – | 1640 |
| 55 | 595 | – | – |
| 60 | 697 | – | – |
| 65 | 832 | – | – |
Umrechnungen zwischen Härteskalen sind immer nur Näherungen.
Stahlgruppen: Übersicht Wi-8f 1-19-h.1-b
Die Werkstofftabelle oben zeigt nur einzelne Sorten. Hier die wichtigsten Stahlgruppen, ihre Normen und wofür man sie braucht.
| Stahlgruppe | Norm | Eigenschaften | Typische Verwendung |
|---|---|---|---|
| Unlegierte Baustähle (warmgewalzt) | DIN EN 10025 | Gut bearbeitbar, kalt und warm umformbar, schweissbar (ausser S185) | Schweisskonstruktionen, Gestelle, einfache Maschinenteile ohne Wärmebehandlung |
| Feinkornbaustähle | DIN EN 10113 | Schweissbar, zäh, wenig spröde und alterungsbeständig | Hoch beanspruchte Schweisskonstruktionen im Maschinen- und Stahlbau |
| Vergütungsstähle | DIN EN 10083 | Härtbar und vergütbar; weichgeglüht gut bearbeitbar | Wellen, Achsen, Zahnräder, hoch belastete Teile mit guter Zähigkeit |
| Einsatzstähle | DIN EN 10084 | Wenig Kohlenstoff; nach dem Aufkohlen ist nur die Randschicht hart, der Kern bleibt zäh | Zahnräder, Bolzen, Nocken, Teile mit verschleissfester Oberfläche |
| Stähle für Flamm- und Induktionshärten | DIN 17212 | Direkt härtbar; nur einzelne Stellen werden gehärtet (z. B. Zahnflanken). Vorher vergüten | Kurbel- und Nockenwellen, Antriebswellen, Schnecken |
| Nitrierstähle | DIN EN 10085 | Nitrierhärtbar, sehr wenig Verzug beim Härten. Vorher vergüten | Verschleissteile, Spindeln, Teile mit hoher Dauerfestigkeit, bis ca. 500 °C |
| Automatenstähle | DIN EN 10087 | Sehr gut zerspanbar (kurze Späne), nicht schweissbar, Härten nur unsicher | Drehteile in grosser Stückzahl |
| Federstähle | DIN EN 10270, DIN EN 10089 | Sehr elastisch, hohe Dauerfestigkeit | Blatt-, Schrauben-, Teller- und Drehstabfedern |
| Kaltarbeitsstähle | DIN EN ISO 4957 | Unlegiert: durchhärtend nur bis ca. Ø 10 mm, bis ca. 200 °C. Legiert: tiefere Härte, verschleissfester | Schneid-, Stanz- und Umformwerkzeuge |
| Warmarbeitsstähle | DIN EN ISO 4957 | Härten über den ganzen Querschnitt durch, warmfest | Umformwerkzeuge über 200 °C, Druckgiessformen |
| Schnellarbeitsstähle (HSS) | DIN EN ISO 4957 | Bleiben bis ca. 600 °C hart | Bohrer, Fräser, Gewindebohrer, hoch belastete Umformwerkzeuge |
| Rostfreie Stähle | DIN EN 10088 | Ferritisch: nicht härtbar. Austenitisch (V2A, V4A): sehr gut kalt umformbar, schweissbar, nicht härtbar. Martensitisch: härtbar | Rostfreie Teile, Lebensmittel und Chemie; martensitisch für Messer, Wellen, Ventile |
Einsatzstähle (Auswahl) Wi-8f 1-19-h.1-c
Werte für den Kern nach dem Einsatzhärten, gemessen an Proben mit 30 mm Durchmesser. Lieferzustand +A = weichgeglüht.
| Kurzname | Werkstoff-Nr. | Härte +A max. HB | Rm Kern N/mm² | Re Kern N/mm² | A % |
|---|---|---|---|---|---|
| C10E | 1.1121 | 131 | 490–640 | 295 | 16 |
| C15E | 1.1141 | 143 | 590–780 | 355 | – |
| 17Cr3 | 1.7016 | 174 | 700–900 | 450 | 11 |
| 16MnCr5 | 1.7131 | 207 | 780–1080 | 590 | 10 |
| 20MnCr5 | 1.7147 | 217 | 980–1270 | 685 | 8 |
| 20MoCr4 | 1.7321 | 207 | 880–1180 | 590 | 10 |
| 20NiCrMo2-2 | 1.6523 | 212 | 780–1080 | 590 | 10 |
| 15NiCr13 | 1.5752 | 229 | 920–1230 | 785 | 10 |
| 17NiCrMo6-4 | 1.6566 | 229 | ≥ 1000 | – | – |
| 18CrNiMo7-6 | 1.6587 | 229 | 1060–1320 | 785 | 8 |
Unlegierte Einsatzstähle (C10E, C15E) für kleine Teile mit mittlerer Belastung. Legierte Sorten für Getriebeteile mit wechselnder Belastung; 20MnCr5 und 18CrNiMo7-6 für grössere Querschnitte (Ritzelwellen, Zahnkränze). Sorten mit «S» im Namen (z. B. 16MnCrS5) enthalten etwas Schwefel und lassen sich besser zerspanen. Werkstoff-Nr. von 18CrNiMo7-6 auf dem alten Blatt schlecht lesbar (1.6687?), bitte prüfen.
Vergütungsstähle (Auswahl) Wi-8f 1-19-h.1-d
+N = normalgeglüht, +QT = vergütet. Die Festigkeit sinkt mit dem Durchmesser, darum zwei Spalten.
| Kurzname | Werkstoff-Nr. | Zustand | Rm N/mm² Ø 16–40 | Rm N/mm² Ø 40–100 | Re N/mm² Ø 16–40 | A % |
|---|---|---|---|---|---|---|
| C22E | 1.1151 | +QT | 470–620 | – | 290 | 22 |
| C35E | 1.1181 | +QT | 600–750 | 550–700 | 380 | 19 |
| C45 | 1.0503 | +N | 580 | 580 | 305 | 16 |
| C45E | 1.1191 | +QT | 650–800 | 630–780 | 430 | 16 |
| C60E | 1.1221 | +QT | 800–950 | 750–900 | 520 | 13 |
| 28Mn6 | 1.1170 | +QT | 700–850 | 650–800 | 490 | 15 |
| 46Cr2 | 1.7006 | +QT | 800–950 | 650–800 | 550 | 14 |
| 37Cr4 | 1.7034 | +QT | 850–1000 | 750–900 | 630 | 13 |
| 25CrMo4 | 1.7218 | +QT | 800–950 | 700–850 | 600 | 14 |
| 41Cr4 | 1.7035 | +QT | 900–1100 | 800–950 | 660 | 12 |
| 34CrMo4 | 1.7220 | +QT | 900–1100 | 800–950 | 650 | 12 |
| 42CrMo4 | 1.7225 | +QT | 1000–1200 | 900–1100 | 750 | 11 |
| 50CrMo4 | 1.7228 | +QT | 1000–1200 | 900–1100 | 780 | 10 |
| 51CrV4 | 1.8159 | +QT | 1000–1200 | 900–1100 | 800 | 10 |
| 34CrNiMo6 | 1.6582 | +QT | 1100–1300 | 1000–1200 | 900 | 10 |
| 30NiCrMo8 | 1.6580 | +QT | 1250–1450 | 1100–1300 | 1150 | 9 |
Unlegierte Sorten (C22 bis C60) für kleinere Querschnitte und geringere Belastung: Schrauben, Bolzen, Achsen. Cr- und CrMo-Stähle für grössere Durchmesser: Antriebswellen, Zahnräder, Schmiedeteile. CrNiMo-Stähle für die höchsten Belastungen bei grossen Querschnitten. Das «E» (z. B. C45E) bedeutet: höchster Schwefelgehalt vorgeschrieben. C22 bis C60 ohne «E» sind Qualitätsstähle, die übrigen Sorten Edelstähle.
Nitrierstähle und Stähle für Flamm-/Induktionshärten Wi-8f 1-19-h.1-e
| Kurzname | Werkstoff-Nr. | Verfahren | Rm N/mm² (vergütet) | Re N/mm² | A % |
|---|---|---|---|---|---|
| 31CrMo12 | 1.8515 | Nitrieren | 980–1180 | 785 | 11 |
| 31CrMoV9 | 1.8519 | Nitrieren | 1000–1200 | 800 | 10 |
| 34CrAlMo5-10 | 1.8507 | Nitrieren | 800–1000 | 600 | 14 |
| 40CrAlMo7-10 | 1.8509 | Nitrieren | 900–1100 | 720 | 13 |
| 34CrAlNi7-10 | 1.8550 | Nitrieren | 850–1050 | 650 | 12 |
| Cf45 | 1.1193 | Flamm/Induktion | 660–800 | 410 (Ø 16–40) | 16 |
| 45Cr2 | 1.7005 | Flamm/Induktion | 780–930 | 540 (Ø 16–40) | 14 |
| 38Cr4 | 1.7043 | Flamm/Induktion | 830–980 | 630 (Ø 16–40) | 13 |
| 42Cr4 | 1.7045 | Flamm/Induktion | 880–1080 | 670 (Ø 16–40) | 12 |
| 41CrMo4 | 1.7223 | Flamm/Induktion | 980–1180 | 760 (Ø 16–40) | 11 |
Nitrierstähle: Werte für Dicken 40 bis 100 mm. 31CrMo12 für Verschleissteile bis ca. 250 mm Dicke, 31CrMoV9 bis ca. 100 mm, 34CrAlMo5-10 bis ca. 80 mm, 40CrAlMo7-10 für warmfeste Verschleissteile bis ca. 500 °C, 34CrAlNi7-10 für grosse Teile wie Kolbenstangen und Spindeln. Nitrieren gibt sehr wenig Verzug, darum gut für fertig bearbeitete Maschinenteile.
Automatenstähle (Auswahl) Wi-8f 1-19-h.1-f
Werte für Dicken 16 bis 40 mm. +U = unbehandelt, +QT = vergütet. Sorten mit «Pb» enthalten Blei und zerspanen noch besser.
| Kurzname | Werkstoff-Nr. | Zustand | Härte HB | Rm N/mm² | Gruppe |
|---|---|---|---|---|---|
| 11SMn30 | 1.0715 | +U | 112–169 | 380–570 | nicht für Wärmebehandlung |
| 11SMn37 | 1.0736 | +U | 112–169 | 380–570 | nicht für Wärmebehandlung |
| 10S20 | 1.0721 | +U | 107–156 | 360–530 | Einsatzhärten |
| 15SMn13 | 1.0725 | +U | 128–178 | 430–600 | Einsatzhärten |
| 35S20 | 1.0726 | +U | 154–201 | 520–680 | Vergüten |
| 44SMn28 | 1.0762 | +U | 187–238 | 630–800 | Vergüten |
| 46S20 | 1.0727 | +U | 175–225 | 590–760 | Vergüten |
| 46SPb20 | 1.0757 | +QT | – | 650–800 | Vergüten |
Automatenstähle sind nicht schweissbar. Beim Einsatzhärten oder Vergüten ist das Ergebnis nicht so gleichmässig wie bei normalen Einsatz- oder Vergütungsstählen.
Werkstoffvergleich international (Baustähle und Kesselbleche) Wi-8f 1-19-h.1-g
Für Zeichnungen und Bestellungen aus dem Ausland. Die Sorten sind ähnlich, aber nicht gleich. GOST = Russland, BS = Grossbritannien, ASTM/AISI = USA.
| EN-Kurzname | Werkstoff-Nr. | Alte DIN-Bezeichnung | GOST | BS | USA (AISI/SAE, ASTM) |
|---|---|---|---|---|---|
| S185 | 1.0035 | St 33 | St0 | – | – |
| S235JR | 1.0038 | RSt 37-2 | St2ps, St3ps, St3sp | – | AISI 1015; Rohre ASTM A 500 Gr. A |
| S275JR | 1.0044 | St 44-2 | St4sp, St4ps | – | AISI 1020; Rohre ASTM A 500 Gr. B |
| S275J2 | 1.0144 | St 44-3 | – | 43 D (BS 4360) | ASTM A 501 |
| S355J2 | 1.0570 | St 52-3 | – | 50 D (BS 4360) | AISI 1024 / 1524; ASTM A 618 Gr. III |
| E295 | 1.0050 | St 50-2 | St5ps, St5sp (35) | – | – |
| E335 | 1.0060 | St 60-2 | St6ps, St6sp (45) | – | – |
| E360 | 1.0070 | St 70-2 | 55 | – | – |
| C22 | 1.0402 | C 22 | 20 | – | AISI 1025 (nach altem Blatt) |
| P235GH | 1.0345 | H I | 15K | – | ASTM A 285 Gr. A/B, A 515 Gr. 55 |
| P265GH | 1.0425 | H II | 20K | – | ASTM A 285 Gr. C, A 515 Gr. 60 |
Maschinenbaustähle: amerikanische Bezeichnungen (AISI/SAE) Wi-8f 1-19-h.1-h
Für Zeichnungen und Ersatzteile aus den USA und aus Asien. Die Sorten sind ähnlich, aber nicht gleich – Festigkeit und Zusammensetzung im Zweifel immer mit dem Werkstoffzeugnis prüfen.
| EN-Kurzname | Werkstoff-Nr. | Gruppe | USA (AISI / SAE) | Typisch |
|---|---|---|---|---|
| C35 | 1.0501 | Vergütungsstahl | 1035 | Wellen, Bolzen, wenig beansprucht |
| C45 | 1.0503 | Vergütungsstahl | 1045 | Wellen, Achsen, Zahnräder |
| 41Cr4 | 1.7035 | Vergütungsstahl | 5140 | Achsen, Zahnräder, Schrauben |
| 42CrMo4 | 1.7225 | Vergütungsstahl | 4140 | hoch belastete Wellen, Spindeln, Zahnräder |
| 34CrNiMo6 | 1.6582 | Vergütungsstahl | 4340 | grosse Querschnitte, Kurbelwellen |
| 16MnCr5 | 1.7131 | Einsatzstahl | 5115 | Zahnräder, Nocken, Bolzen |
| 20MnCr5 | 1.7147 | Einsatzstahl | 5120 | grössere Zahnräder, Ritzelwellen |
| 100Cr6 | 1.3505 | Wälzlagerstahl | 52100 | Lagerringe, Führungen, Messzeug |
| 51CrV4 | 1.8159 | Federstahl | 6150 | Federn, Tellerfedern |
| 11SMnPb30 | 1.0718 | Automatenstahl | 12L14 | Drehteile in Serie |
| X5CrNi18-10 | 1.4301 | rostfrei | 304 | Behälter, Abdeckungen, Lebensmittel |
| X2CrNiMo17-12-2 | 1.4404 | rostfrei (mit Mo) | 316L | Chemie, Meerwasser, geschweisst |
| X20Cr13 | 1.4021 | rostfrei härtbar | 420 | Messer, Wellen, Ventilteile |
| 90MnCrV8 | 1.2842 | Werkzeugstahl | O2 | Schnitt- und Stanzwerkzeuge, Lehren |
| X153CrMoV12 | 1.2379 | Werkzeugstahl | D2 | Schneidwerkzeuge, Verschleissteile |
Merksatz: Bei den AISI-Nummern zeigen die letzten zwei Ziffern den Kohlenstoff in Hundertstel-Prozent: 1045 = ca. 0,45 % C (wie C45), 4140 = ca. 0,40 % C (wie 42CrMo4).
Rohrstähle: Vergleich Wi-8f 1-19-h.1-i
| Werkstoff-Nr. | DIN / EN | Verwendung | USA (ASTM / API) |
|---|---|---|---|
| 1.0308 | St 35 (S235G2T) | Präzisionsstahlrohr | SAE 1010, ASTM A 519 |
| 1.0408 | St 45 (S255GT) | Präzisionsstahlrohr | SAE 1020, ASTM A 519 |
| 1.0580 | St 52 (S355GT) | Präzisionsstahlrohr | SAE 1024 / 1524, ASTM A 519 |
| 1.0305 | St 35.8 | Warmfestes Rohr (Kessel) | ASTM A 106 Gr. A, A 53 Gr. A |
| 1.0405 | St 45.8 | Warmfestes Rohr | ASTM A 106 Gr. B, A 210 Gr. A-1 |
| 1.0481 | 17Mn4 | Warmfestes Rohr | ASTM A 106 Gr. C |
| 1.7335 | 13CrMo4-5 | Warmfestes Rohr | T 12 (A 213), P 12 (A 335) |
| 1.7380 | 10CrMo9-10 | Warmfestes Rohr | T 22 (A 213), P 22 (A 335) |
| 1.4903 | X10CrMoVNb9-1 | Warmfestes Rohr | T 91 (A 213), P 91 (A 335) |
| 1.4948 | X6CrNi18-11 | Hochwarmfest, rostfrei | TP 304 H |
| 1.4941 | X8CrNiTi18-10 | Hochwarmfest, rostfrei | TP 321 H |
| 1.0484 | StE 290.7 | Leitungsrohr | API 5L X 42 |
| 1.0582 | StE 360.7 | Leitungsrohr | API 5L X 52 |
| 1.8972 | StE 415.7 | Leitungsrohr | API 5L X 60 |
Merksatz: Ein Werkstoffvergleich zeigt nur ähnliche Sorten. Bei tragenden, geschweissten oder druckbelasteten Teilen immer das Werkstoffzeugnis (z. B. 3.1) und die Norm des Bestellers prüfen.
S355J2: Ältere Tabellen nennen 1.0570 (S355J2G3), die heutige Nummer ist 1.0577 (siehe Werkstofftabelle oben). Die alte Vergleichstabelle gilt gruppenweise: Ein Vergleich Zeile für Zeile kann zu Fehlern führen.
Eisengusswerkstoffe: Einteilung Wi-8f 1-19-h.1-j
| Gussart | Norm | Beispiel (alte Bezeichnung) | Rm N/mm² | Eigenschaften / Verwendung |
|---|---|---|---|---|
| Gusseisen mit Lamellengraphit (Grauguss) | DIN EN 1561 | EN-GJL-150 (GG-15) | 100–450 | Sehr gut giessbar, dämpft Schwingungen, gute Notlaufeigenschaften. Maschinenbetten, Gehäuse |
| Gusseisen mit Kugelgraphit (Sphäroguss) | DIN EN 1563 | EN-GJS-400 (GGG-40) | 350–900 | Hohe Festigkeit und Zähigkeit, Oberfläche härtbar. Belastete Gehäuse, Hebel, Kupplungsteile |
| Gusseisen mit Vermiculargraphit | DIN EN 1560 | EN-GJV-200 | 200–600 | Liegt zwischen GJL und GJS. Motoren- und Getriebegehäuse |
| Bainitisches Gusseisen (ADI) | DIN EN 1564 | EN-GJS-800-8 | 800–1400 | Durch Wärmebehandlung sehr fest und zäh. Radnaben, Zahnkränze |
| Verschleissfester Guss (Hartguss) | DIN EN 12513 | EN-GJN-HV350 | > 1000 | Sehr hart (Karbide), auch mit Cr und Ni legiert. Walzen, Pumpenlaufräder |
| Temperguss, weiss | DIN EN 1562 | EN-GJMW-350 (GTW-35) | 270–570 | Zäh, für dünnwandige, schlagbelastete Teile |
| Temperguss, schwarz | DIN EN 1562 | EN-GJMB-450 (GTS-45) | 300–800 | Zäh, auch für dickere Wände. Hebel, Gelenkgabeln |
| Stahlguss allgemein | DIN 1681 | GS-45 (1.0446) | 380–600 | Unlegiert bis niedrig legiert, allgemeiner Einsatz |
| Stahlguss schweissgeeignet | DIN 17182 | GS-20Mn5 (1.1120) | 430–650 | Für Schweisskonstruktionen mit Gussteilen |
| Stahlguss für Druckbehälter | DIN EN 10213 | GP280GH (1.0625) | 420–960 | Für hohe und tiefe Temperaturen |
| Vergütungsstahlguss | DIN 17205 | G30CrMoV6-4 (1.7725) | 500–1250 | Sehr fest und zäh |
| Rostfreier Stahlguss | DIN EN 10283 | GX6CrNiN26-7 (1.4347) | 450–1100 | Pumpenräder für Säuren |
| Hitzebeständiger Stahlguss | DIN EN 10295 | GX25CrNiSi18-9 (1.4825) | 400–550 | Turbinenteile, Ofenroste |
Grauguss und Sphäroguss: Sorten Wi-8f 1-19-h.1-k
Bei Grauguss ist die Zahl im Namen die Mindest-Zugfestigkeit. Bei Sphäroguss folgt nach der Festigkeit die Bruchdehnung in % (EN-GJS-400-15: 400 N/mm², 15 %).
| Grauguss | Alt | Werkstoff-Nr. | Rm N/mm² |
|---|---|---|---|
| EN-GJL-100 | GG-10 | EN-JL1010 | 100–200 |
| EN-GJL-150 | GG-15 | EN-JL1020 | 150–250 |
| EN-GJL-200 | GG-20 | EN-JL1030 | 200–300 |
| EN-GJL-250 | GG-25 | EN-JL1040 | 250–350 |
| EN-GJL-300 | GG-30 | EN-JL1050 | 300–400 |
| EN-GJL-350 | – | EN-JL1060 | 350–450 |
| Sphäroguss | Alt | Rm N/mm² | Rp0,2 N/mm² | A % |
|---|---|---|---|---|
| EN-GJS-350-22 | GGG-35.3 | 350 | 220 | 22 |
| EN-GJS-400-18 | – | 400 | 250 | 18 |
| EN-GJS-400-15 | GGG-40 | 400 | 250 | 15 |
| EN-GJS-450-10 | – | 450 | 310 | 10 |
| EN-GJS-500-7 | GGG-50 | 500 | 320 | 7 |
| EN-GJS-600-3 | – | 600 | 370 | 3 |
| EN-GJS-700-2 | – | 700 | 420 | 2 |
| EN-GJS-800-2 | – | 800 | 480 | 2 |
| EN-GJS-900-2 | – | 900 | 600 | 2 |
Grauguss gibt es auch nach Härte bestellt (z. B. EN-GJL-HB215: höchstens 215 HB), Sphäroguss ebenso (z. B. EN-GJS-HB200). Die Härte sagt mehr über die Bearbeitbarkeit aus. Grauguss: gut zerspanbar, gute Gleiteigenschaften, druckfest, aber spröde (nicht schlagen, nicht biegen). Die GJS-Sorten bis 450 sind gut bearbeitbar, die Sorten ab 800 für Zahnräder und stark verschleissende Teile.
Wie Stahl entsteht (Grundlagen) Wi-8f 1-19-h.1-l
Stahl ist Eisen mit wenig Kohlenstoff (unter ca. 2 %) und den gewünschten Legierungselementen. Heute gibt es zwei Hauptwege:
| Schritt | Was passiert |
|---|---|
| Hochofen | Eisenerz (Stückerz, Pellets, Sinter) wird mit Koks und Zuschlägen wie Kalk eingefüllt. Heisse Luft («Wind») verbrennt den Koks; das entstehende Kohlenmonoxid entzieht dem Erz den Sauerstoff. Ergebnis: Roheisen mit viel Kohlenstoff, dazu Schlacke |
| Frischen im LD-Konverter | Flüssiges Roheisen und Schrott kommen in den Konverter. Über eine Lanze wird reiner Sauerstoff aufgeblasen. Kohlenstoff, Schwefel, Phosphor usw. verbrennen und gehen ins Abgas oder in die Schlacke. Die Wärme dabei schmilzt den Schrott |
| Elektrostahlwerk | Schrott (auch Eisenschwamm) wird im Lichtbogenofen über drei Graphitelektroden geschmolzen. Der Lichtbogen erreicht bis ca. 3500 °C, darum lassen sich auch Wolfram und Molybdän zulegieren. Eine Schmelze dauert ca. 30 Minuten, typisch 100 bis 150 t. Vor allem für Qualitäts- und Edelstähle |
| Sekundärmetallurgie | Die Schmelze wird in der Pfanne fertig behandelt (Pfannenofen, Vakuumanlage): Legieren, Entgasen, genaue Analyse |
| Giessen | Heute meist Strangguss: Der Stahl läuft durch eine gekühlte Kokille und wird als Strang direkt zum Walzen weitergeführt. Früher Blockguss in Kokillen |
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| Beruhigt vergossen | Der gelöste Sauerstoff wird mit Aluminium oder Silizium gebunden. Weniger Seigerungen, besserer Stahl |
| Seigerung | Entmischung beim Erstarren, z. B. Schwefel-Anreicherungen in der Mitte. Schwächt das Material |
| Lunker | Hohlraum durch das Schwinden beim Erkalten |
| Direktreduktion | Erz wird ohne Hochofen zu festem Eisenschwamm (HBI) reduziert, Kohlenstoff höchstens ca. 1 %. Geht danach in den Elektroofen. Weniger CO₂ als die Hochofenroute |
| Schlacke | Nebenprodukt aus Begleitstoffen und Zuschlägen; schwimmt auf der Schmelze |
| Zeit | Verfahren |
|---|---|
| ab ca. 1500 v. Chr. | Rennofen: Lehmofen mit Holzkohle und Erz, ca. 1200–1300 °C; die Schlacke «rinnt» ab, das Eisen bleibt als Luppe zum Schmieden |
| ab ca. 12. Jh. | Stückofen: oberirdisch, mit wassergetriebenen Blasebälgen und Hammerwerken |
| 1784 | Puddelverfahren: Roheisen wird von Hand an der Luft gefrischt |
| 1855 | Bessemer-Verfahren: Luft durch den Boden des Konverters |
| 1864 | Siemens-Martin-Ofen: Herdofen mit vorgewärmter Luft und Gas, Schrott und Roheisen |
| 1878 | Thomas-Verfahren («Thomasbirne»): wie Bessemer, aber basisch ausgemauert, entfernt auch Phosphor |
| 1952 | LD-Verfahren (Linz-Donawitz): Sauerstoff von oben, heute das wichtigste Verfahren |
Dichte Wi-8f 1-19-h.1-m
| Werkstoff | Dichte kg/dm³ |
|---|---|
| Stahl | 7,85 |
| Rostfreier Stahl | 7,9 |
| Grauguss | 7,2 |
| Aluminium | 2,7 |
| Titan | 4,5 |
| Kupfer | 8,96 |
| Messing | 8,5 |
| Bronze | 8,8 |
Masse = Volumen × Dichte. Beispiel: Stahlrundstab Ø 50 × 1000 mm = 1,963 dm³ × 7,85 = 15,4 kg.
Gewicht rechnen: Faustformel und Übungen Wi-8f 1-19-h.1-n
Masse = Volumen × Dichte. Am einfachsten in dm rechnen: 1 dm³ = 1 Liter. 1 Liter Wasser wiegt 1 kg, 1 Liter Stahl 7,85 kg, 1 Liter Aluminium 2,7 kg.
Merksatz: Kreisfläche ≈ d × d × 0,785. Ein Kreis hat also ungefähr 78,5 % der Fläche des Quadrats mit Seite d.
Übung 1: Würfel 0,1 m × 0,1 m × 0,1 m. Wie viele Liter (dm³)? Was wiegt er aus Wasser, Stahl, Aluminium?
Lösung: 1 dm × 1 dm × 1 dm = 1 dm³ = 1 Liter. Wasser 1 kg, Stahl 1 × 7,85 = 7,85 kg, Aluminium 1 × 2,7 = 2,7 kg.
Übung 2: Quader 0,1 m × 0,15 m × 0,25 m. Volumen und Gewicht in Wasser, Stahl, Aluminium?
Lösung: 1 dm × 1,5 dm × 2,5 dm = 3,75 dm³. Wasser 3,75 kg, Stahl 3,75 × 7,85 = 29,4 kg, Aluminium 3,75 × 2,7 = 10,1 kg.
Übung 3: Scheibe Ø 1250 mm, 125 mm dick. Volumen und Gewicht in Wasser, Stahl, Aluminium?
Lösung: Fläche = 12,5 dm × 12,5 dm × 0,785 = 122,7 dm². Volumen = 122,7 × 1,25 dm = 153 dm³. Wasser ca. 153 kg, Stahl 153 × 7,85 = ca. 1200 kg, Aluminium 153 × 2,7 = ca. 414 kg.
Kontrolle: Stahl wiegt fast 8-mal so viel wie Wasser, Aluminium knapp 3-mal. Längen- und Flächengewichte von Stäben und Blechen siehe Kapitel «Halbzeuge, Profile und Kunststoffe».
Hinweis: Diese Daten wurden aus alten Unterlagen neu erstellt. Sollten beim Übertragen Fehler entstanden sein, bitten wir um eine kurze Mitteilung an Kontaktseite. Vielen Dank!
▲ zum InhaltsverzeichnisKapitel 13
Halbzeuge, Profile und Kunststoffe Wi-8f 1-19-h.3
Stäbe, Profile, Rohre und Bleche aus Stahl und Aluminium: Abmessungen, Toleranzen und Gewicht pro Meter. Dazu die wichtigsten Kunststoffe im Maschinenbau.
Warmgewalzte Stahlprofile: Übersicht Wi-8f 1-19-h.3-a
| Profil | Bezeichnung | Norm | Lieferbare Grössen (mm) |
|---|---|---|---|
| Rundstahl | Rd, Ø d | DIN EN 10060 | d = 8 bis 200 |
| Vierkantstahl | Vkt, a | DIN EN 10059 | a = 8 bis 120 |
| Flachstahl | Fl, b × s | DIN EN 10058 | 10 × 5 bis 150 × 60 |
| Gleichschenkliger Winkel | L a × a × t | DIN EN 10056-1 | a = 20 bis 250 |
| Ungleichschenkliger Winkel | L a × b × t | DIN EN 10056-1 | 30 × 20 bis 200 × 150 |
| T-Stahl | T | DIN EN 10055 | b = h = 30 bis 140 |
| U-Stahl | U (UPN) | DIN 1026-1 | h = 30 bis 400 |
| Z-Stahl | Z | DIN 1027 | h = 30 bis 200 |
| Schmaler I-Träger | I (INP) | DIN 1025-1 | h = 80 bis 550 |
| Mittelbreiter I-Träger | IPE | DIN 1025-5 | h = 80 bis 600 |
| Breiter I-Träger, leicht | HE-A (alt IPBl) | DIN 1025-3 | h = 100 bis 1000 |
| Breiter I-Träger | HE-B (alt IPB) | DIN 1025-2 | h = 100 bis 1000 |
| Breiter I-Träger, verstärkt | HE-M (alt IPBv) | DIN 1025-4 | h = 100 bis 1000 |
| Rundrohr | D × s | DIN EN 10210-1 | 21,3 × 2,3 bis 1219 × 25 |
| Quadratrohr | a × a × s | DIN EN 10210-2 / 10219-2 | a = 20 bis 400 |
| Rechteckrohr | a × b × s | DIN EN 10210-2 / 10219-2 | 50 × 25 bis 500 × 300 |
Bestellbeispiel: «Flachstahl EN 10058 – 20 × 5 × 6000 F – S235JR» = Flachstahl 20 mm breit, 5 mm dick, Normallänge 6000 mm, aus S235JR.
Rund-, Vierkant- und Flachstahl, warmgewalzt Wi-8f 1-19-h.3-b
| Profil | Übliche Abmessungen (mm) |
|---|---|
| Rundstahl Ø d | 10 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 18 – 19 – 20 – 22 – 24 – 25 – 26 – 27 – 28 – 30 – 32 – 35 – 36 – 38 – 40 – 42 – 45 – 48 – 50 – 52 – 55 – 60 – 63 – 65 – 70 – 73 – 75 – 80 – 85 – 90 – 95 – 100 – 105 – 110 – 115 – 120 – 125 – 130 – 135 – 140 – 145 – 150 – 155 – 160 – 165 – 170 – 175 – 180 – 190 – 200 – 220 – 250 |
| Vierkantstahl a | 8 – 10 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 18 – 20 – 22 – 24 – 25 – 26 – 28 – 30 – 32 – 35 – 40 – 45 – 50 – 55 – 60 – 65 – 70 – 75 – 80 – 90 – 100 – 110 – 120 – 130 – 140 – 150 |
| Flachstahl Breite b | 10 – 12 – 15 – 16 – 20 – 25 – 30 – 35 – 40 – 45 – 50 – 60 – 70 – 80 – 90 – 100 – 120 – 150 |
| Flachstahl Dicke s | 5 – 6 – 8 – 10 – 12 – 15 – 20 – 25 – 30 – 35 – 40 – 50 – 60 – 80 |
| Rundstahl Ø d | Grenzabmass mm | Vierkant a | Grenzabmass mm |
|---|---|---|---|
| 10–15 | ± 0,4 | 8–14 | ± 0,4 |
| 16–25 | ± 0,5 | 15–25 | ± 0,5 |
| 26–35 | ± 0,6 | 26–35 | ± 0,6 |
| 36–50 | ± 0,8 | 40–50 | ± 0,8 |
| 52–80 | ± 1,0 | 55–90 | ± 1,0 |
| 85–100 | ± 1,3 | 100 | ± 1,3 |
| 105–120 | ± 1,5 | 110–120 | ± 1,5 |
| 125–160 | ± 2,0 | 130–150 | ± 1,8 |
| 165–200 | ± 2,5 | – | – |
| 220 | ± 3,0 | – | – |
| 250 | ± 4,0 | – | – |
| Flachstahl Breite b | Grenzabmass mm | Flachstahl Dicke s | Grenzabmass mm |
|---|---|---|---|
| 10–40 | ± 0,75 | 5–20 | ± 0,5 |
| 45–80 | ± 1,0 | 25–40 | ± 1,0 |
| 85–100 | ± 1,5 | 50–80 | ± 1,5 |
| 120 | ± 2,0 | – | – |
| 150 | ± 2,5 | – | – |
| Lieferlänge | Kürzel | Länge und Toleranz |
|---|---|---|
| Herstelllänge | M | 3 m bis 13 m, Länge vom Werk bestimmt |
| Normallänge | F | bis 13 m, ± 100 mm |
| Genaulänge | E | unter 6 m: ± 25 mm; 6 m bis 13 m: ± 50 mm |
Merksatz: Warmgewalzter Stahl hat grobe Toleranzen und Zunder. Für genaue Masse ohne Bearbeitung Blankstahl nehmen, sonst Bearbeitungszugabe vorsehen (bei Ø 50 schon ± 0,8 mm).
Blankstahl Wi-8f 1-19-h.3-c
Blankstahl ist gezogen, geschält oder geschliffen: saubere Oberfläche, enge Toleranzen, direkt verwendbar.
| Kürzel | Zustand |
|---|---|
| +C | kaltgezogen |
| +SH | geschält |
| +SL | geschliffen |
| +PL | poliert |
| +A / +QT / +FP | Zusätzlich wärmebehandelt: weichgeglüht / vergütet / auf Ferrit-Perlit-Gefüge behandelt (z. B. +QT+C = vergütet und dann gezogen) |
| Profil | Übliche Abmessungen (mm) |
|---|---|
| Rund Ø d | 2,5 bis 10 in 0,5er-Schritten; 11 bis 30 in 1er-Schritten; 32, 34, 35, 36, 38, 40, 42, 45, 48, 50, 52, 55, 58, 60, 63, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 100, 110, 120, 125, 130, 140, 150, 160, 180, 200 |
| Polierter Rundstahl | 1 bis 13 in 0,5er-Schritten; über 13 bis 25 in 1er-Schritten; über 25 bis 50 in 5er-Schritten |
| Vierkant a | 4 – 4,5 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 16 – 18 – 20 – 22 – 25 – 28 – 36 – 40 – 45 – 50 – 63 – 70 – 80 – 100 |
| Sechskant SW | 2 bis 6 (in 0,5er-Schritten, dazu 3,2) – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 19 – 21 – 22 – 24 – 27 – 30 – 32 – 36 – 38 – 41 – 46 – 50 – 55 – 60 – 65 – 70 – 75 – 80 – 85 – 90 – 95 – 100 |
| Flach b × h | Breite 5 bis 100, Dicke 2 bis 40 (Dicken: 2 – 2,5 – 3 – 4 – 5 – 6 – 8 – 10 – 12 – 15 – 16 – 20 – 25 – 30 – 32 – 35 – 40) |
| Längenart | Länge mm | Grenzabmass mm |
|---|---|---|
| Herstelllänge | 3000–9000 | ± 500 |
| Lagerlänge | 3000–6000 | 0 / +200 (z. B. Lagerlänge 6000) |
| Genaulänge | bis 9000 | nach Vereinbarung, mindestens ± 5 |
Längengewicht von Stahl (kg/m) Wi-8f 1-19-h.3-d
Werte für Stahl mit Dichte 7,85 kg/dm³.
| Rund Ø mm | kg/m | Rund Ø mm | kg/m | Rund Ø mm | kg/m |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 0,055 | 18 | 2,00 | 60 | 22,2 |
| 4 | 0,099 | 20 | 2,47 | 70 | 30,2 |
| 5 | 0,154 | 25 | 3,85 | 80 | 39,5 |
| 6 | 0,222 | 30 | 5,55 | 100 | 61,7 |
| 8 | 0,395 | 35 | 7,55 | 120 | 88,8 |
| 10 | 0,617 | 40 | 9,86 | 140 | 121 |
| 12 | 0,888 | 45 | 12,5 | 150 | 139 |
| 15 | 1,39 | 50 | 15,4 | 160 | 158 |
| 16 | 1,58 | 55 | 18,7 | 200 | 247 |
| Vierkant a mm | kg/m | Vierkant a mm | kg/m | Sechskant SW mm | kg/m | Sechskant SW mm | kg/m |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 0,283 | 30 | 7,07 | 6 | 0,245 | 25 | 4,25 |
| 8 | 0,502 | 35 | 9,62 | 8 | 0,435 | 30 | 6,12 |
| 10 | 0,785 | 40 | 12,6 | 10 | 0,680 | 35 | 8,33 |
| 12 | 1,13 | 50 | 19,6 | 12 | 0,979 | 40 | 10,9 |
| 16 | 2,01 | 60 | 28,3 | 16 | 1,74 | 50 | 17,0 |
| 20 | 3,14 | 80 | 50,2 | 20 | 2,72 | 60 | 24,5 |
| 25 | 4,91 | 100 | 78,5 | 22 | 3,29 | 100 | 68,0 |
Merksatz: Flachstahl: kg/m = Breite (mm) × Dicke (mm) × 0,00785. Rundstahl: kg/m ≈ d × d × 0,00617 (d in mm).
Flächengewicht von Stahlblech (kg/m²) Wi-8f 1-19-h.3-e
| Dicke mm | kg/m² | Dicke mm | kg/m² | Dicke mm | kg/m² |
|---|---|---|---|---|---|
| 0,5 | 3,93 | 2,5 | 19,6 | 6 | 47,1 |
| 0,8 | 6,28 | 3 | 23,6 | 8 | 62,8 |
| 1 | 7,85 | 4 | 31,4 | 10 | 78,5 |
| 1,5 | 11,8 | 5 | 39,3 | 12 | 94,2 |
| 2 | 15,7 | 4,75 | 37,3 | 15 | 118 |
Andere Werkstoffe: Stahlwert × (Dichte Werkstoff / 7,85). Beispiel Aluminiumblech AlMg3, 4 mm, Dichte 2,66 kg/dm³: 31,4 × 2,66 / 7,85 = 10,6 kg/m². Dichten siehe Kapitel Werkstoffe.
Übung 1: Was wiegt ein Flachstahl 80 × 10 mm, 6 m lang?
Lösung: 80 × 10 × 0,00785 = 6,28 kg/m. × 6 m = 37,7 kg.
Übung 2: Was wiegt ein Stahlblech 2000 × 1000 × 10 mm?
Lösung: Fläche 2 m². 2 × 78,5 = 157 kg.
Übung 3: Rundstahl Ø 100 mm, 2,5 m lang. Gewicht?
Lösung: 61,7 kg/m × 2,5 = ca. 154 kg.
IPE-Träger (mittelbreit, DIN 1025-5) Wi-8f 1-19-h.3-f
h = Höhe, b = Flanschbreite, s = Stegdicke, t = Flanschdicke. Wx = Widerstandsmoment um die starke Achse.
| IPE | h mm | b mm | s mm | t mm | kg/m | Wx cm³ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 80 | 80 | 46 | 3,8 | 5,2 | 6,0 | 20,0 |
| 100 | 100 | 55 | 4,1 | 5,7 | 8,1 | 34,2 |
| 120 | 120 | 64 | 4,4 | 6,3 | 10,4 | 53,0 |
| 140 | 140 | 73 | 4,7 | 6,9 | 12,9 | 77,3 |
| 160 | 160 | 82 | 5,0 | 7,4 | 15,8 | 109 |
| 180 | 180 | 91 | 5,3 | 8,0 | 18,8 | 146 |
| 200 | 200 | 100 | 5,6 | 8,5 | 22,4 | 194 |
| 220 | 220 | 110 | 5,9 | 9,2 | 26,2 | 252 |
| 240 | 240 | 120 | 6,2 | 9,8 | 30,7 | 324 |
| 270 | 270 | 135 | 6,6 | 10,2 | 36,1 | 429 |
| 300 | 300 | 150 | 7,1 | 10,7 | 42,2 | 557 |
| 330 | 330 | 160 | 7,5 | 11,5 | 49,1 | 713 |
| 360 | 360 | 170 | 8,0 | 12,7 | 57,1 | 904 |
| 400 | 400 | 180 | 8,6 | 13,5 | 66,3 | 1160 |
| 450 | 450 | 190 | 9,4 | 14,6 | 77,6 | 1500 |
| 500 | 500 | 200 | 10,2 | 16,0 | 90,7 | 1930 |
| 550 | 550 | 210 | 11,1 | 17,2 | 106 | 2440 |
| 600 | 600 | 220 | 12,0 | 19,0 | 122 | 3070 |
HE-B-Träger (breit, DIN 1025-2, alt IPB) Wi-8f 1-19-h.3-g
| HE-B | h mm | b mm | s mm | t mm | kg/m | Wx cm³ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 100 | 100 | 100 | 6 | 10 | 20,4 | 89,9 |
| 120 | 120 | 120 | 6,5 | 11 | 26,7 | 144 |
| 140 | 140 | 140 | 7 | 12 | 33,7 | 216 |
| 160 | 160 | 160 | 8 | 13 | 42,6 | 311 |
| 180 | 180 | 180 | 8,5 | 14 | 51,2 | 426 |
| 200 | 200 | 200 | 9 | 15 | 61,3 | 570 |
| 220 | 220 | 220 | 9,5 | 16 | 71,5 | 736 |
| 240 | 240 | 240 | 10 | 17 | 83,2 | 938 |
| 260 | 260 | 260 | 10 | 17,5 | 93,0 | 1150 |
| 280 | 280 | 280 | 10,5 | 18 | 103 | 1380 |
| 300 | 300 | 300 | 11 | 19 | 117 | 1680 |
| 340 | 340 | 300 | 12 | 21,5 | 134 | 2160 |
| 400 | 400 | 300 | 13,5 | 24 | 155 | 2880 |
| 500 | 500 | 300 | 14,5 | 28 | 187 | 4290 |
| 600 | 600 | 300 | 15,5 | 30 | 212 | 5700 |
| 800 | 800 | 300 | 17,5 | 33 | 262 | 8980 |
| 1000 | 1000 | 300 | 19 | 36 | 314 | 12890 |
Ab HE-B 300 bleibt die Flanschbreite 300 mm. IPE- und HE-Träger haben parallele Flanschflächen (Schrauben ohne Keilscheibe). Lieferung in Standardlängen 8 bis 16 m (h unter 300 mm) bzw. 8 bis 18 m (ab 300 mm), ± 50 mm.
Schmale I-Träger (DIN 1025-1, INP) Wi-8f 1-19-h.3-h
| I | h mm | b mm | s mm | kg/m | Wx cm³ |
|---|---|---|---|---|---|
| 80 | 80 | 42 | 3,9 | 5,94 | 19,5 |
| 100 | 100 | 50 | 4,5 | 8,34 | 34,2 |
| 120 | 120 | 58 | 5,1 | 11,1 | 54,7 |
| 140 | 140 | 66 | 5,7 | 14,3 | 81,9 |
| 160 | 160 | 74 | 6,3 | 17,9 | 117 |
| 200 | 200 | 90 | 7,5 | 26,2 | 214 |
| 240 | 240 | 106 | 8,7 | 36,2 | 354 |
| 300 | 300 | 125 | 10,8 | 54,2 | 653 |
| 400 | 400 | 155 | 14,4 | 92,4 | 1460 |
| 500 | 500 | 185 | 18,0 | 141 | 2750 |
Schmale I-Träger haben geneigte Flanschinnenflächen (14 %). Für Schraubverbindungen am Flansch Keilscheiben verwenden.
U-Stahl (DIN 1026-1, UPN) Wi-8f 1-19-h.3-i
| U | h mm | b mm | s mm | kg/m | Wx cm³ |
|---|---|---|---|---|---|
| 30 | 30 | 33 | 5 | 4,27 | 4,26 |
| 40 | 40 | 35 | 5 | 4,87 | 7,05 |
| 50 | 50 | 38 | 5 | 5,59 | 10,6 |
| 60 | 60 | 30 | 6 | 5,07 | 10,5 |
| 80 | 80 | 45 | 6 | 8,64 | 26,5 |
| 100 | 100 | 50 | 6 | 10,6 | 41,2 |
| 120 | 120 | 55 | 7 | 13,4 | 60,7 |
| 160 | 160 | 65 | 7,5 | 18,8 | 116 |
| 200 | 200 | 75 | 8,5 | 25,3 | 191 |
| 260 | 260 | 90 | 10 | 37,9 | 371 |
| 300 | 300 | 100 | 10 | 46,2 | 535 |
| 350 | 350 | 100 | 14 | 60,6 | 734 |
| 400 | 400 | 110 | 14 | 71,8 | 1020 |
Flanschneigung bis h = 300 mm: 8 %, darüber 5 %. Auch hier Keilscheiben für Schrauben am Flansch. Herstelllängen 3 bis 15 m.
T-Stahl (DIN EN 10055) Wi-8f 1-19-h.3-j
| T | b = h mm | s = t mm | kg/m |
|---|---|---|---|
| 30 | 30 | 4 | 1,77 |
| 35 | 35 | 4,5 | 2,33 |
| 40 | 40 | 5 | 2,96 |
| 50 | 50 | 6 | 4,44 |
| 60 | 60 | 7 | 6,23 |
| 70 | 70 | 8 | 8,23 |
| 80 | 80 | 9 | 10,7 |
| 100 | 100 | 11 | 16,4 |
| 120 | 120 | 13 | 23,2 |
| 140 | 140 | 15 | 31,3 |
Winkelstahl (DIN EN 10056-1) Wi-8f 1-19-h.3-k
| Gleichschenklig L a × a × t | Querschnitt cm² | kg/m |
|---|---|---|
| 20 × 20 × 3 | 1,12 | 0,882 |
| 25 × 25 × 3 | 1,42 | 1,12 |
| 30 × 30 × 3 | 1,74 | 1,36 |
| 30 × 30 × 4 | 2,27 | 1,78 |
| 40 × 40 × 4 | 3,08 | 2,42 |
| 40 × 40 × 5 | 3,79 | 2,97 |
| 50 × 50 × 5 | 4,80 | 3,77 |
| 50 × 50 × 6 | 5,69 | 4,47 |
| 60 × 60 × 6 | 6,91 | 5,42 |
| 70 × 70 × 7 | 9,40 | 7,38 |
| 80 × 80 × 8 | 12,3 | 9,63 |
| 90 × 90 × 9 | 15,5 | 12,2 |
| 100 × 100 × 10 | 19,2 | 15,0 |
| 120 × 120 × 12 | 27,5 | 21,6 |
| 150 × 150 × 15 | 43,0 | 33,8 |
| Ungleichschenklig L a × b × t | Querschnitt cm² | kg/m |
|---|---|---|
| 30 × 20 × 3 | 1,43 | 1,12 |
| 40 × 20 × 4 | 2,26 | 1,77 |
| 50 × 30 × 5 | 3,78 | 2,96 |
| 60 × 40 × 6 | 5,68 | 4,46 |
| 75 × 50 × 6 | 7,19 | 5,65 |
| 80 × 40 × 6 | 6,89 | 5,41 |
| 100 × 50 × 8 | 11,4 | 8,97 |
| 100 × 65 × 8 | 12,7 | 9,94 |
| 120 × 80 × 10 | 19,1 | 15,0 |
| 150 × 75 × 10 | 21,7 | 17,0 |
Bezeichnung: «L 70 × 70 × 7» = gleichschenklig, Schenkel 70 mm, Dicke 7 mm. Normallängen 6 bis 12 m, ± 100 mm.
Quadrat- und Rechteckrohre (Hohlprofile) Wi-8f 1-19-h.3-l
Warmgefertigt nach DIN EN 10210-2, kaltgefertigt geschweisst nach DIN EN 10219-2. Herstelllängen 4 bis 16 m.
| Rohr a × b mm | Wand s mm | kg/m warm (10210) | kg/m kalt (10219) |
|---|---|---|---|
| 30 × 30 | 2,0 / 3,0 | – | 1,68 / 2,36 |
| 40 × 40 | 3,0 / 4,0 | 3,41 / 4,39 | 3,30 / 4,20 |
| 50 × 50 | 2,5 / 3,0 | 3,68 / 4,35 | – |
| 60 × 60 | 3,0 / 4,0 / 5,0 | 5,29 / 6,90 / 8,42 | – |
| 80 × 80 | 3,0 / 4,0 / 5,0 | – | 7,07 / 9,22 / 11,3 |
| 40 × 20 | 2,0 / 3,0 | – | 1,68 / 2,36 |
| 60 × 40 | 3,0 / 4,0 / 5,0 | 4,35 / 5,64 / – | 4,25 / 5,45 / 6,56 |
| 80 × 40 | 3,0 / 4,0 / 5,0 | – / 6,90 / 8,42 | 5,19 / 6,71 / 8,13 |
| 100 × 40 | 3,0 / 4,0 / 5,0 | – | 6,13 / 7,97 / 9,70 |
| 100 × 50 | 4,0 / 5,0 | 8,78 / 10,8 | – |
Grosse Rechteck- und Quadratrohre (RHS, WIAP-Skizzenblatt), Gewicht in kg/m:
| RHS mm | s = 5 | s = 6,3 | s = 8 | s = 10 | s = 12,5 | s = 16 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 160 × 80 | 18 | 22,3 | – | 34,2 | 41,6 | – |
| 200 × 100 | – | – | – | 42,8 | 53,4 | 66,4 |
| 150 × 150 | 22,7 | 28,3 | – | 43,6 | 53,4 | 66,4 |
| 180 × 180 | – | 34,2 | – | 53 | – | 81,4 |
| 200 × 200 | – | 38,2 | – | 59,3 | 73 | 91,5 |
| 250 × 150 | – | 37,8 | 47,5 | 58,5 | 73 | 91 |
| 250 × 250 | – | 48,1 | – | 75 | 92,6 | 117 |
| 300 × 200 | – | 47,4 | 60 | 74,2 | 92,6 | 117 |
| 300 × 300 | – | – | – | 90,7 | 112 | 142 |
| 400 × 200 | – | – | – | 89,9 | 112 | – |
| 350 × 350 | – | – | – | 106 | 132 | 167 |
| 450 × 250 | – | – | – | 106 | 132 | 167 |
| 400 × 400 | – | – | – | 122 | 152 | 192 |
Merksatz: Rohre mit gleichem Umfang und gleicher Wand wiegen fast gleich viel (z. B. 300 × 200 und 250 × 250). So lässt sich ein fehlender Wert gut abschätzen.
Auf dem alten WIAP-Skizzenblatt sind einige Werte offensichtlich falsch abgeschrieben und hier weggelassen: 200 × 100 × 5 und × 6,3 (Blatt: 18 und 22,3 kg), 180 × 180 × 12,5 (Blatt: 73 kg), 400 × 200 × 16 (Blatt: 117 kg). Bitte prüfen bzw. beim Lieferanten nachschlagen.
Hohlprofile: Querschnitt, Flächen- und Widerstandsmoment Wi-8f 1-19-h.3-m
Für die Festigkeitsrechnung von Rahmen und Gestellen. Biegung um die x-Achse = Belastung auf die Seite a (die höhere Seite). w = warmgefertigt (DIN EN 10210-2), k = kaltgefertigt geschweisst (DIN EN 10219-2).
| Rohr a × b × s mm | Art | kg/m | Querschnitt S cm² | Ix cm⁴ | Wx cm³ | Iy cm⁴ | Wy cm³ | Torsion It cm⁴ | Torsion Wt cm³ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 30 × 30 × 2 | k | 1,68 | 2,14 | 2,72 | 1,81 | 2,72 | 1,81 | 4,54 | 2,75 |
| 30 × 30 × 3 | k | 2,36 | 3,01 | 3,50 | 2,34 | 3,50 | 2,34 | 6,15 | 3,58 |
| 40 × 40 × 2 | k | 2,31 | 2,94 | 6,94 | 3,47 | 6,94 | 3,47 | 11,3 | 5,23 |
| 40 × 40 × 3 | w | 3,41 | 4,34 | 9,78 | 4,89 | 9,78 | 4,89 | 15,7 | 7,10 |
| 40 × 40 × 4 | w | 4,39 | 5,59 | 11,8 | 5,91 | 11,8 | 5,91 | 19,5 | 8,54 |
| 50 × 50 × 3 | w | 4,35 | 5,54 | 20,2 | 8,08 | 20,2 | 8,08 | 32,1 | 11,8 |
| 60 × 60 × 3 | w | 5,29 | 6,74 | 36,2 | 12,1 | 36,2 | 12,1 | 56,9 | 17,7 |
| 60 × 60 × 4 | w | 6,90 | 8,79 | 45,4 | 15,1 | 45,4 | 15,1 | 72,5 | 22,0 |
| 60 × 60 × 5 | w | 8,42 | 10,7 | 53,3 | 17,8 | 53,3 | 17,8 | 86,4 | 25,7 |
| 80 × 80 × 3 | k | 7,07 | 9,01 | 87,8 | 22,0 | 87,8 | 22,0 | 140 | 33,0 |
| 80 × 80 × 4 | k | 9,22 | 11,7 | 111 | 27,8 | 111 | 27,8 | 180 | 41,8 |
| 80 × 80 × 5 | k | 11,3 | 14,4 | 131 | 32,9 | 131 | 32,9 | 218 | 49,7 |
| 40 × 20 × 2 | k | 1,68 | 2,14 | 4,05 | 2,02 | 1,34 | 1,34 | 3,45 | 2,36 |
| 50 × 30 × 3 | w | 3,41 | 4,34 | 13,6 | 5,43 | 5,94 | 3,96 | 13,5 | 6,51 |
| 60 × 40 × 3 | w | 4,35 | 5,54 | 26,5 | 8,82 | 13,9 | 6,95 | 29,2 | 11,2 |
| 60 × 40 × 4 | w | 5,64 | 7,19 | 32,8 | 10,9 | 17,0 | 8,52 | 36,7 | 13,7 |
| 80 × 40 × 3 | k | 5,19 | 6,61 | 52,3 | 13,1 | 17,6 | 8,78 | 43,9 | 15,3 |
| 80 × 40 × 4 | w | 6,90 | 8,79 | 68,2 | 17,1 | 22,2 | 11,1 | 55,2 | 18,9 |
| 80 × 40 × 5 | w | 8,42 | 10,7 | 80,3 | 20,1 | 25,7 | 12,9 | 65,1 | 21,9 |
| 100 × 40 × 4 | k | 7,97 | 10,1 | 116 | 23,1 | 26,7 | 13,3 | 74,5 | 24,0 |
| 100 × 50 × 4 | w | 8,78 | 11,2 | 140 | 27,9 | 46,2 | 18,5 | 113 | 31,4 |
| 100 × 50 × 5 | w | 10,8 | 13,7 | 167 | 33,3 | 54,3 | 21,7 | 135 | 36,9 |
So rechnet man damit: Biegespannung σ = M / W. Beispiel: Rohr 80 × 40 × 4 (w), hochkant belastet, Biegemoment M = 1500 N·m = 1 500 000 N·mm, Wx = 17,1 cm³ = 17 100 mm³ → σ = 1 500 000 / 17 100 ≈ 88 N/mm². Bei S235 (Streckgrenze 235 N/mm²) ist das gut 2,5-fache Sicherheit. Flach gelegt (Wy = 11,1 cm³) wären es schon ca. 135 N/mm² – darum Rechteckrohre wenn möglich hochkant einbauen.
Aluminium-Halbzeuge: Übersicht Wi-8f 1-19-h.3-n
| Halbzeug | Herstellung | Abmessungen mm | Norm |
|---|---|---|---|
| Rundstange | stranggepresst / gezogen | d = 3–100 / 8–320 | DIN EN 755-3 / 754-3 |
| Vierkantstange | stranggepresst / gezogen | s = 10–220 / 3–100 | DIN EN 755-4 / 754-4 |
| Flachstange | stranggepresst | b = 10–600, s = 2–240 | DIN EN 755-4 |
| Flachstange | gezogen | b = 5–200, s = 2–60 | DIN EN 754-4 |
| Rundrohr | nahtlos gepresst / kalt gezogen | d = 20–250 / 3–270 | DIN EN 755-7 / 754-7 |
| Vierkantrohr | gepresst | a = 15–100 | DIN EN 754-4 |
| Rechteckrohr | gepresst / gezogen, nahtlos | a = 15–250, b = 10–100 | DIN EN 755-7 / 754-7 |
| Blech und Band | gewalzt | s = 0,4–15 | DIN EN 485 |
| L-, U-, T-Profile | scharfkantig oder gerundet | h = 10–200 (L), 10–160 (U), 15–100 (T) | DIN 1771, 9713, 9714 (zurückgezogen) |
Aluminium: Rund-, Vierkant- und Flachstangen (kg/m) Wi-8f 1-19-h.3-o
Werte für Aluminium-Knetlegierungen, gezogen.
| d bzw. a mm | Rund kg/m | Vierkant kg/m |
|---|---|---|
| 10 | 0,21 | 0,27 |
| 12 | 0,31 | 0,39 |
| 16 | 0,54 | 0,69 |
| 20 | 0,85 | 1,08 |
| 25 | 1,33 | 1,69 |
| 30 | 1,91 | 2,43 |
| 35 | 2,60 | 3,31 |
| 40 | 3,40 | 4,32 |
| 45 | 4,30 | 5,47 |
| 50 | 5,30 | 6,75 |
| 55 | 6,42 | 8,17 |
| 60 | 7,63 | 9,72 |
| Flach b × h mm | kg/m | Flach b × h mm | kg/m |
|---|---|---|---|
| 10 × 3 | 0,08 | 40 × 20 | 2,16 |
| 15 × 5 | 0,24 | 50 × 10 | 1,35 |
| 20 × 5 | 0,27 | 50 × 20 | 2,70 |
| 20 × 10 | 0,54 | 50 × 30 | 4,05 |
| 25 × 10 | 0,67 | 60 × 20 | 3,24 |
| 30 × 10 | 0,81 | 60 × 30 | 4,86 |
| 30 × 20 | 1,62 | 80 × 20 | 4,52 |
| 40 × 10 | 1,08 | 80 × 40 | 8,64 |
| 40 × 15 | 1,62 | 100 × 20 | 5,40 |
| 40 × 30 | 3,24 | 100 × 40 | 10,8 |
Faustregel: Aluminium wiegt rund ein Drittel von Stahl. Flachstange kg/m ≈ b × h × 0,0027 (mm). Kantenradius gezogener Flachstangen: bis 10 mm Dicke max. 0,6 mm, über 10 bis 30 mm max. 1,0 mm, über 30 bis 60 mm max. 2,0 mm. Der Wert 80 × 20 = 4,52 kg/m steht so auf dem alten Blatt (gerechnet wären es 4,32), bitte prüfen.
Kunststoffe im Maschinenbau (kurz) Wi-8f 1-19-h.3-p
| Kurzzeichen | Name | Eigenschaften | Typische Verwendung |
|---|---|---|---|
| PA | Polyamid | Zäh, verschleissfest, gute Gleiteigenschaften. Nimmt Wasser auf und quillt dabei (Masse ändern sich) | Gleitlager, Zahnräder, Rollen, Führungsleisten |
| POM | Polyoxymethylen (Polyacetal) | Sehr massbeständig, kaum Wasseraufnahme, gut zerspanbar, gleitet gut | Präzise Drehteile, Zahnräder, Lagerbuchsen, Schnappverbindungen |
| PE-UHMW | Polyethylen, ultrahochmolekular | Sehr verschleissfest und schlagzäh, sehr gute Gleiteigenschaften, weich | Gleitleisten, Kettenführungen, Abstreifer, Fördertechnik |
| PTFE | Polytetrafluorethylen («Teflon») | Kleinste Reibung, chemisch fast unangreifbar, hohe Temperatur; fliesst unter Last (kriecht) | Dichtungen, Gleitbeläge, Isolationen |
| PVC | Polyvinylchlorid | Chemisch beständig, gut schweiss- und klebbar, nicht für hohe Temperaturen | Rohre, Behälter, Abdeckungen |
| PMMA | Polymethylmethacrylat (Acrylglas) | Glasklar, hart, aber spröde und kerbempfindlich | Sichtfenster, Schutzabdeckungen |
| PC | Polycarbonat | Glasklar und sehr schlagzäh | Schutzscheiben an Maschinen |
Merksatz: Kunststoffe dehnen sich bei Wärme viel stärker aus als Stahl und geben unter Dauerlast langsam nach (Kriechen). Passungen grosszügig wählen und Schrauben in Kunststoff nur mit kleinem Anziehmoment anziehen.
Für Festigkeit, Dichte und Temperaturgrenze immer das Datenblatt des Lieferanten verwenden. Für Schutzscheiben an Werkzeugmaschinen ist Polycarbonat üblich, Acrylglas (PMMA) splittert.
Hinweis: Diese Daten wurden aus alten Unterlagen neu erstellt. Sollten beim Übertragen Fehler entstanden sein, bitten wir um eine kurze Mitteilung an Kontaktseite. Vielen Dank!
▲ zum InhaltsverzeichnisKapitel 14
Wärmebehandlung und Härten Wi-8f 1-19-j.1
Mit Wärme ändert man das Gefüge und damit die Eigenschaften von Stahl: weicher zum Bearbeiten, härter gegen Verschleiss, zäher gegen Bruch oder spannungsarm gegen Verzug. Werkstoffe siehe Kapitel 12, Härte messen siehe Kapitel 15.
Merksatz: Ohne Datenblatt keine Wärmebehandlung. Jeder Stahl hat eigene Temperaturen. Wer den Stahl nicht kennt, kann nicht sicher härten.
Eisen-Kohlenstoff-Diagramm: das Wichtigste Wi-8f 1-19-j.1-a
Das Diagramm zeigt, welches Gefüge Stahl bei welcher Temperatur und welchem Kohlenstoffgehalt hat. Für die Werkstatt genügen diese Punkte:
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| Stahl / Gusseisen | Bis 2,06 % Kohlenstoff (C) ist es Stahl, darüber Gusseisen (bis 6,67 % C). |
| 723 °C (Linie PSK) | Unterhalb dieser Linie verändert sich das Gefüge beim Erwärmen nicht. Hier liegen Spannungsarmglühen und Rekristallisationsglühen. |
| Austenit | Gefüge oberhalb der Linie GSE. Nur aus dem Austenit kann man härten. Reines Eisen wird bei 911 °C ganz austenitisch. |
| 0,8 % C (Punkt S) | Stahl mit 0,8 % C besteht nur aus Perlit und wird bei 723 °C direkt austenitisch. |
| Schmelzpunkt | Reines Eisen schmilzt bei 1536 °C; mit mehr Kohlenstoff sinkt der Schmelzpunkt (tiefster Punkt bei 4,3 % C, Gusseisen). |
| Kohlenstoff | Gefüge bei Raumtemperatur | Eigenschaft |
|---|---|---|
| ca. 0,1 % | fast nur Ferrit | weich, gut verformbar, gut schweissbar |
| ca. 0,45 % (z. B. C45) | Ferrit und Perlit | fest und zäh, härtbar |
| 0,8 % | nur Perlit | fest, gut härtbar |
| ca. 1,3 % | Perlit und Korngrenzenzementit | hart, spröde; Werkzeugstahl |
Die Verfahren im Überblick Wi-8f 1-19-j.1-b
| Verfahren | Ablauf | Wozu |
|---|---|---|
| Normalglühen | Knapp über die Linie GSK erwärmen (Austenit), halten, kontrolliert an Luft abkühlen | Feines, gleichmässiges Gefüge nach Walzen, Giessen, Schweissen, Schmieden |
| Weichglühen | Um 723 °C halten oder pendeln, langsam abkühlen | Bessere Zerspanbarkeit und Kaltumformung; Vorbereitung zum Härten |
| Spannungsarmglühen | Unter 723 °C erwärmen (kein Gefügeumbau), halten, langsam abkühlen | Eigenspannungen in Schweiss-, Guss- und Schmiedeteilen abbauen; weniger Verzug |
| Härten | Auf Härtetemperatur (Austenit) erwärmen, halten, schnell abschrecken in Wasser, Öl oder Luft, danach anlassen | Verschleissfeste Teile: Werkzeuge, Federn, Führungen. Stahl braucht mehr als ca. 0,3 % C |
| Anlassen | Nach dem Härten nochmals langsam erwärmen und halten, langsam abkühlen | Sprödigkeit abbauen; Gebrauchshärte einstellen |
| Vergüten | Härten und anschliessend bei hoher Temperatur anlassen | Hohe Festigkeit mit guter Zähigkeit: Wellen, Zahnräder, Schrauben |
| Einsatzhärten | Fertig bearbeitete Teile aus kohlenstoffarmem Stahl an der Oberfläche aufkohlen, dann härten und anlassen | Harte, verschleissfeste Oberfläche mit zähem Kern: Zahnräder, Wellen, Bolzen |
| Nitrieren | Fertig bearbeitete Teile in stickstoffhaltiger Umgebung glühen, langsam abkühlen | Sehr harte, verschleissfeste und warmfeste Randschicht, wenig Verzug: Spindeln, Ventile, Kolbenstangen |
| Flamm- und Induktionshärten | Nur die Oberfläche schnell erwärmen und sofort abschrecken | Gehärtete Laufflächen, z. B. Führungsbahnen, Wellenzapfen |
Härten und Anlassen von Werkzeugstählen: Richtwerte Wi-8f 1-19-j.1-c
| Stahl | Werkstoff-Nr. | Weichglühen °C | Härten °C | Abschrecken | HRC gehärtet | HRC angelassen 200 °C | 300 °C | 500 °C |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C45U | 1.1730 | 680–710 | 800–820 | Wasser | 58 | 54 | 48 | – |
| C70U | 1.1520 | 680–710 | 790–810 | Wasser | 64 | 60 | 53 | – |
| 102Cr6 | 1.2067 | 710–750 | 830–850 | Öl | 65 | 62 | 57 | 43 |
| 90MnCrV8 | 1.2842 | 680–720 | 780–800 | Öl | 65 | 62 | 56 | 42 |
| X210CrW12 | 1.2436 | 800–840 | 960–980 | Öl | 64 | 62 | 60 | 56 |
| X153CrMoV12 | 1.2379 | 800–850 | 1010–1030 | Luft | 63 | 61 | 59 | 58 |
| 60WCrV8 | 1.2550 | 710–750 | 900–920 | Öl | 62 | 60 | 58 | 48 |
| X37CrMoV5-1 (Warmarbeit) | 1.2343 | 750–800 | 1010–1030 | Öl | 53 | 52 | 52 | 54 |
| HS6-5-2C (Schnellarbeit) | 1.3343 | 770–840 | 1200–1220 | Öl, Warmbad, Luft | 64 | 62 | 62 | 65 |
Haltezeit auf Härtetemperatur ca. 25 min bei Kaltarbeitsstählen, ca. 3 min bei Schnellarbeitsstahl; legierte Stähle stufenweise aufheizen. Schnellarbeitsstahl mindestens 2-mal bei 540 bis 570 °C anlassen, je mindestens 60 min. C45U und C70U: Werte für Ø 30 mm. Die Anlasstemperatur richtet sich nach der gewünschten Gebrauchshärte.
Vergüten: Richtwerte (EN 10083) Wi-8f 1-19-j.1-d
| Stahl | Werkstoff-Nr. | Normalglühen °C | Härten °C | Abschrecken | Anlassen °C |
|---|---|---|---|---|---|
| C35 | 1.0501 | 860–900 | 840–880 | Wasser oder Öl | 550–660 |
| C45 | 1.0503 | 840–880 | 820–860 | Wasser oder Öl | 550–660 |
| C60 | 1.0601 | 820–860 | 800–840 | Öl oder Wasser | 550–660 |
| 41Cr4 | 1.7035 | – | 820–860 | Öl oder Wasser | 540–680 |
| 25CrMo4 | 1.7218 | – | 840–880 | Wasser oder Öl | 540–680 |
| 34CrMo4 | 1.7220 | – | 830–870 | Öl oder Wasser | 540–680 |
| 42CrMo4 | 1.7225 | – | 820–860 | Öl oder Wasser | 540–680 |
| 51CrV4 | 1.8159 | – | 820–860 | Öl | 540–680 |
| 34CrNiMo6 | 1.6582 | – | 830–860 | Öl | 540–660 |
| 30CrNiMo8 | 1.6580 | – | 830–860 | Öl | 540–660 |
Unterer Wert der Härtetemperatur beim Abschrecken in Wasser, oberer Wert beim Abschrecken in Öl. Anlassdauer mindestens 60 min.
Flamm- und Induktionshärten: Richtwerte Wi-8f 1-19-j.1-e
| Stahl | Werkstoff-Nr. | Oberfläche härten °C (Wasser) | Härte mind. HRC |
|---|---|---|---|
| Cf35 | 1.1183 | 850–930 | 51 |
| Cf45 | 1.1193 | 820–900 | 55 |
| Cf53 | 1.1213 | 805–885 | 57 |
| Cf70 | 1.1249 | 790–870 | 60 |
| 42Cr4 | 1.7045 | 820–900 | 54 |
| 41CrMo4 | 1.7223 | 820–900 | 54 |
| 49CrMo4 | 1.7238 | 820–900 | 56 |
Die Teile werden vorher meist vergütet (Anlassen ca. 540 bis 680 °C bzw. bei Cf-Stählen 550 bis 660 °C), damit der Kern zäh ist.
Einsatzhärten: Richtwerte (EN 10084) Wi-8f 1-19-j.1-f
| Stahl | Werkstoff-Nr. | Aufkohlen °C | Kernhärten °C | Randhärten °C | Abschrecken | Anlassen °C |
|---|---|---|---|---|---|---|
| C10E / C15E | 1.1121 / 1.1141 | 880–980 | 880–920 | 780–820 | Wasser | 150–200 |
| 16MnCr5 | 1.7131 | 880–980 | 860–900 | 780–820 | Öl | 150–200 |
| 20MnCr5 | 1.7147 | 880–980 | 860–900 | 780–820 | Öl | 150–200 |
| 20MoCr4 | 1.7321 | 880–980 | 860–900 | 780–820 | Öl | 150–200 |
| 17CrNi6-6 | 1.5918 | 880–980 | 830–870 | 780–820 | Öl | 150–200 |
| 18CrNiMo7-6 | 1.6587 | 880–980 | 830–870 | 780–820 | Öl | 150–200 |
Kernhärten = auf die Härtetemperatur des Kerns erwärmen: hohe Kernfestigkeit, aber harter, spröder Rand. Randhärten = auf die Härtetemperatur der aufgekohlten Randschicht: sehr verschleissfester Rand, Kern weniger fest.
Härteofen bedienen und Härten (WIAP-Praxis) Wi-8f 1-19-j.1-g
Beispiel kleiner Elektro-Härteofen: 12 kW, 3 × 25 A, Innenraum 400 × 670 × 350 mm (B × T × H), bis 1200 °C. Daneben ein Abschreckbehälter mit Öl und Werkstückkorb.
| Schritt | Härten |
|---|---|
| 1 | Datenblatt des Stahls suchen und sich strikt an die Werte halten. Unbekannter Stahl: nicht härten. |
| 2 | Werkstück in den Ofen legen. Temperaturregler auf die Härtetemperatur stellen; bei einem Bereich «von – bis» die Mitte wählen. Zeituhr (bis 24 h) einstellen. |
| 3 | Aufheizen: Richtwert ca. 100 °C pro Stunde. |
| 4 | Werkstück mit der Zange herausnehmen und sofort in den Korb im Abschreckbehälter fallen lassen. Der Vorgang muss schnell gehen. |
| 5 | Anlassen (siehe unten). Nie gehärtete Teile ohne Anlassen verwenden: Sie sind glashart und können springen. |
| Schritt | Anlassen (WIAP-Faustregel) |
|---|---|
| 1 | Nach dem Härten langsam auf ca. 300 °C erwärmen (oder nach Datenblatt auf die Temperatur für die gewünschte Härte). |
| 2 | Halten: pro 20 mm Wandstärke 1 Stunde, mindestens ca. 2 Stunden. |
| 3 | Langsam abkühlen lassen, nicht mehr abschrecken. |
| Stahl (Handelsname) | Härten °C | Abschrecken |
|---|---|---|
| K100 | 940–970 | Öl |
| K460 | 780–820 | Öl |
| K700 | 1000–1050 | Wasser |
Beispiele aus dem alten Fotobericht (Handelsnamen eines Stahlherstellers). Bitte prüfen: Der Wert für K700 (Abschrecken in Wasser bei 1000–1050 °C) ist ungewöhnlich; immer das aktuelle Datenblatt verwenden.
| Sicherheit | Warum |
|---|---|
| Anzeige kann täuschen | Ist der Ofen stromlos, zeigt die Temperaturanzeige 0 °C, auch wenn innen noch 800 °C sind! |
| Kleidung | Keine synthetischen Kleider (schmelzen auf der Haut), keine offenen Hautstellen, Handschuhe und Gesichtsschutz tragen. |
| Abschrecköl | Nur geeignetes Härteöl verwenden. Deutlich mehr Öl als Werkstück, damit das Öl nicht zu heiss wird. Kein Altöl, besonders kein synthetisches: giftige Dämpfe. |
| Dämpfe und Flammen | Beim Eintauchen kann sich das Öl kurz entzünden. Abstand halten, Dämpfe nicht einatmen, für Lüftung sorgen. |
| Nichts an die Ofentür hängen | Schilder oder Folien aus Kunststoff an der heissen Tür sind gefährlich. Nur temperaturbeständige Beschriftungen. |
Glühofen mit Programmsteuerung (WIAP-Praxis) Wi-8f 1-19-j.1-h
Grössere Glühöfen (Beispiel: Glühraum 2120 × 785 × 1300 mm) laufen mit einem Programmregler automatisch ab. Ein Schreiber zeichnet die Temperatur für das Protokoll auf.
| Eingabe | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| Rate 1 | Aufheizgeschwindigkeit in °C pro Stunde | 100 |
| Level | Obere Temperatur (Haltetemperatur) in °C | 220 |
| Dwell | Haltezeit auf der oberen Temperatur (Stunden) | 5 |
| Rate 2 | Abkühlgeschwindigkeit in °C pro Stunde | 100 |
| Schritt | Was tun |
|---|---|
| 1 | Glühraum vor dem Aufheizen kontrollieren (leer, sauber, nichts Brennbares). |
| 2 | Hauptschalter der Anlage einschalten. |
| 3 | Werkstück einlegen und Thermoelement am Werkstück anbringen. Stecker 1 am Programmregler = Thermoelement Werkstück, Stecker 2 = Leitung zum Schreiber; Schreiber am Stecker 1 einstecken. |
| 4 | Rate 1, Level, Dwell und Rate 2 eingeben. |
| 5 | Start drücken (Reset = Stopp). Nach ca. 10 Sekunden beginnt der Ofen zu heizen und das Programm läuft automatisch ab. |
| 6 | Schreiberprotokoll zum Auftrag ablegen. |
Die Beispielwerte stammen aus dem alten Fotobericht. Temperatur, Haltezeit und Abkühlgeschwindigkeit immer nach Werkstoff und Vorgabe einstellen; dicke und ungleich dicke Teile langsamer aufheizen und abkühlen.
Spannungsarmglühen oder MEMV®? Wi-8f 1-19-j.1-i
Spannungsarmglühen baut Eigenspannungen durch Wärme ab. Es braucht einen Ofen, der gross genug ist, viel Energie und Zeit, und die Oberfläche verzundert. Grosse Schweisskonstruktionen passen oft gar nicht in einen Ofen.
Die Alternative ist das Metallentspannen mit Vibration WIAP® MEMV® VSR®: ohne Ofen, ohne Zunder, auch an sehr grossen Teilen und direkt zwischen Schruppen und Schlichten. Kernaussage: MEMV = kein Verzug. Ablauf, Befestigung und Protokolle siehe Kapitel 46.
Aufgabe: Ein Teil aus 90MnCrV8 (1.2842) soll gehärtet werden und eine Gebrauchshärte von ca. 62 HRC haben. Wie gehst du vor?
Lösung: Härten bei 780 bis 800 °C (Mitte: 790 °C), in Öl abschrecken (ca. 65 HRC), dann bei ca. 200 °C anlassen und langsam abkühlen. Ergebnis ca. 62 HRC.
Aufgabe: Ein Werkstück mit 60 mm Wandstärke wird angelassen. Wie lange wird gehalten?
Lösung: 1 Stunde pro 20 mm Wandstärke: 60 / 20 = 3 Stunden (mehr als das Minimum von 2 Stunden).
Aufgabe: Der Härteofen ist ausgeschaltet und zeigt 0 °C. Darf man die Tür öffnen und das Teil von Hand herausnehmen?
Lösung: Nein. Stromlos zeigt die Anzeige immer 0 °C, auch wenn innen noch 800 °C sind. Immer mit Handschuhen, Gesichtsschutz und Zange arbeiten und davon ausgehen, dass der Ofen heiss ist.
Hinweis: Diese Daten wurden aus alten Unterlagen neu erstellt. Sollten beim Übertragen Fehler entstanden sein, bitten wir um eine kurze Mitteilung an Kontaktseite. Vielen Dank!
▲ zum InhaltsverzeichnisKapitel 15
Härtemessung Wi-8f 1-19-h.2
Mit einer Härtemessung kann man herausfinden, um welchen Werkstoff es sich handelt (z. B. S235 oder S355, welches Aluminium) oder ob ein Teil gehärtet ist. Das ist bei Reparaturen und Umbauten oft sehr wertvoll.
Faustregel für Stahl: Zugfestigkeit Rm ≈ 3,45 × Brinellhärte (z. B. 140 HB → ca. 480 N/mm²).
Die Messverfahren kurz erklärt Wi-8f 1-19-h.2-a
| Verfahren | Prüfkörper | Was wird gemessen | Gut für |
|---|---|---|---|
| Brinell (HBW) | Hartmetallkugel (meist Ø 10, 5, 2,5 oder 1 mm) | Durchmesser des Eindrucks | Weiche bis mittelharte Werkstoffe: Baustahl, Guss, Aluminium, Messing. Auch mit einer Presse in der Werkstatt möglich |
| Vickers (HV) | Diamant-Pyramide 136° | Diagonalen des Eindrucks | Alle Werkstoffe, auch sehr hart und dünne Schichten; im Labor |
| Rockwell (HRC / HRB) | HRC: Diamantkegel 120°, 150 kp. HRB: Kugel 1/16 Zoll, 100 kp | Eindringtiefe, direkt am Gerät ablesbar | HRC: gehärteter Stahl (20 bis 70 HRC). HRB: weicher Stahl und Buntmetall |
| Leeb (HL, «LB») | Schlagkörper mit Hartmetallkugel, wird auf das Teil geschossen | Rückprallgeschwindigkeit | Tragbares Gerät, schnell, auch an grossen Teilen und an der Maschine; rechnet in HB, HV, HRC um |
Umrechnungen zwischen den Verfahren sind nur Näherungen (siehe Kapitel Werkstoffe, Härtevergleich).
Rockwell und Vickers: Prüfbedingungen (ISO 6508-1 / ISO 6507-1) Wi-8f 1-19-h.2-b
Bei Rockwell wird zuerst eine kleine Vorkraft F0 aufgebracht (Nullpunkt), dann die Zusatzkraft F1. Nach dem Wegnehmen der Zusatzkraft misst das Gerät die bleibende Eindringtiefe h. Das Gerät zeigt den Härtewert direkt an.
| Skala | Eindringkörper | Vorkraft F0 | Zusatzkraft F1 | Messbereich | Für |
|---|---|---|---|---|---|
| HRA | Diamantkegel 120° | 98 N | 490,3 N | 20 bis 88 HRA | Gehärteter Stahl, hochfeste Metalle |
| HRC | Diamantkegel 120° | 98 N | 1373 N | 20 bis 70 HRC | Gehärteter Stahl, hochfeste Metalle |
| HRB | Hartmetallkugel Ø 1,5875 mm (1/16 Zoll) | 98 N | 882,6 N | 20 bis 100 HRB | Weicher Stahl, Buntmetalle |
| HRF | Hartmetallkugel Ø 1,5875 mm (1/16 Zoll) | 98 N | 490,3 N | 20 bis 100 HRF | Weicher Stahl, Buntmetalle |
| Thema | Rockwell | Vickers |
|---|---|---|
| Formel | HRA, HRC = 100 − h / 0,002 mm HRB, HRF = 130 − h / 0,002 mm | HV = 0,1891 × F / d² (F in N, d in mm) d = (d1 + d2) / 2 (Mittel der beiden Diagonalen) |
| Oberfläche | geschliffen, Ra 0,8 bis 1,6 µm | geschliffen, Ra 0,4 bis 0,8 µm |
| Randabstand | mindestens 1 mm | mindestens 2,5 × d |
| Wichtig | Beim Vorbereiten der Prüffläche darf sich das Gefüge nicht verändern (nicht heiss schleifen). Die Probe muss dick genug sein, sonst misst man die Unterlage mit. | |
| Bezeichnung | 65 HRC = 65 Rockwell C 70 HRBW = 70 Rockwell B mit Hartmetallkugel | 540 HV 1/20 = 540 Vickers, Prüfkraft 1 kp (9,807 N), Einwirkzeit 20 s 650 HV 5 = 650 Vickers, Prüfkraft 5 kp (49,03 N), Einwirkzeit nicht angegeben (dann 10 bis 15 s) |
| Prüfstufe | HV100 | HV50 | HV30 | HV20 | HV10 | HV5 | HV3 | HV2 | HV1 | HV0,5 | HV0,3 | HV0,2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Prüfkraft N | 980,7 | 490,3 | 294,2 | 196,1 | 98,07 | 49,03 | 29,42 | 19,61 | 9,807 | 4,903 | 2,942 | 1,961 |
Die Zahl hinter HV ist die Prüfkraft in kp (1 kp = 9,807 N). Kleine Prüfkräfte (HV0,2 bis HV1) für dünne Schichten und kleine Teile, grosse Prüfkräfte für normale Bauteile.
Aufgabe: Ein Vickers-Eindruck mit HV10 hat die Diagonalen d1 = 0,20 mm und d2 = 0,22 mm. Wie gross ist die Härte?
Lösung: d = (0,20 + 0,22) / 2 = 0,21 mm. F = 98,07 N. HV = 0,1891 × 98,07 / 0,21² = 18,55 / 0,0441 ≈ 420 HV10.
Brinell mit der Presse: Rechner Wi-8f 1-19-h.2-c
Kugel auf das Teil legen, mit der Presse die gewählte Last aufbringen und ca. 10 bis 15 Sekunden halten. Dann den Eindruck-Durchmesser mit der Messlupe zweimal um 90° versetzt messen und den Mittelwert eingeben.
Formel (Norm ISO 6506): HBW = 0,102 × 2 F / (π × D × (D − √(D² − d²))) mit F in N, D und d in mm. 1 t = 1000 kp = 9807 N.
• Als Prüfkugel kann eine gehärtete Kugellagerkugel dienen, z. B. Ø 11,1 mm (7/16 Zoll) oder Ø 5,6 mm.
• Last mit der Presse aufbringen, z. B. 1000 kp.
• Eindruck an 2 Stellen um 90° versetzt messen (d1 und d2): So erkennt man auch, ob der Eindruck oval ist.
• Beispiel Flachstahl S355: Kugel 11,1 mm, 1000 kp, d1 = d2 = 3,2 mm → 122 HB.
Für Vergleiche immer die gleiche Kugel und die gleiche Last verwenden. Werte mit Werkstatt-Kugel und kleiner Last können vom genormten Wert (Hartmetallkugel 10 mm, 3000 kp) etwas abweichen. Stahlkugeln nur bis ca. 450 HB verwenden, bei härteren Teilen verformt sich die Kugel.
Tabelle für Kugel Ø 10 mm Wi-8f 1-19-h.2-d
| Eindruck d mm | 1 t (1000 kp) HBW | 2 t (2000 kp) HBW | 3 t (3000 kp) HBW |
|---|---|---|---|
| 2,4 | 218 | 436 | 654 |
| 2,6 | 185 | 370 | 555 |
| 2,8 | 159 | 318 | 478 |
| 3,0 | 138 | 277 | 415 |
| 3,2 | 121 | 242 | 363 |
| 3,4 | 107 | 214 | 321 |
| 3,6 | 95 | 190 | 285 |
| 3,8 | 85 | 170 | 255 |
| 4,0 | 76 | 153 | 229 |
| 4,2 | 69 | 138 | 207 |
| 4,4 | 62 | 125 | 187 |
| 4,6 | 57 | 114 | 170 |
| 4,8 | 52 | 104 | 156 |
| 5,0 | 48 | 95 | 143 |
| 5,2 | 44 | 87 | 131 |
| 5,4 | 40 | 80 | 121 |
| 5,6 | 37 | 74 | 111 |
| 5,8 | 34 | 69 | 103 |
| 6,0 | 32 | 64 | 96 |
Nach Norm: 3 t (3000 kp) für Stahl und Guss, 1 t (1000 kp) für Aluminium-Legierungen und Kupfer. Gültig ist die Messung, wenn d zwischen 2,4 und 6,0 mm liegt.
Welcher Werkstoff hat welche Härte? (Richtwerte) Wi-8f 1-19-h.2-e
| Werkstoff | Brinellhärte HB ca. |
|---|---|
| Reinaluminium (weich) | 20 bis 30 |
| Aluminium EN AW-5083 | ca. 75 |
| Aluminium EN AW-6082 T6 (AlMgSi1) | ca. 90 bis 100 |
| Aluminium EN AW-2007 (Automaten) | ca. 100 bis 115 |
| Aluminium EN AW-7075 T6 | ca. 140 bis 150 |
| Messing CuZn39Pb3 (Ms 58) | ca. 90 bis 140 |
| Baustahl S235JR | ca. 105 bis 145 |
| Baustahl S355J2 | ca. 140 bis 180 |
| C45 normalgeglüht | ca. 180 bis 210 |
| 42CrMo4 vergütet | ca. 270 bis 330 |
| Grauguss EN-GJL-250 (GG 25) | ca. 180 bis 250 |
| Sphäroguss EN-GJS-400 (GGG 40) | ca. 130 bis 180 |
| Rostfrei 1.4301 (V2A) | ca. 150 bis 200 |
Tipps für eine gute Messung Wi-8f 1-19-h.2-f
| Regel | Warum |
|---|---|
| Fläche blank schleifen und eben | Zunder, Farbe und Rost verfälschen das Ergebnis |
| Teil dick genug (mindestens ca. 8-mal die Eindrucktiefe) | Sonst drückt die Kugel durch und misst die Unterlage mit |
| Abstand zum Rand mind. 2,5 × d, zwischen zwei Eindrücken mind. 3 × d | Sonst verformt sich das Material seitlich |
| Last ruhig aufbringen und halten | Schläge oder zu kurze Haltezeit ergeben falsche Werte |
| Manometer der Presse prüfen | Die Last muss stimmen: 10 % zu viel Last gibt deutlich andere Werte |
| Mehrere Messungen machen | Mittelwert nehmen, Ausreisser weglassen |
Leeb-Härtemessgerät (Equotip) bedienen: WIAP-Praxis Wi-8f 1-19-h.2-g
Das tragbare Gerät misst nach Leeb: Ein Schlagkörper wird auf das Teil geschossen, das Gerät misst den Rückprall und zeigt einen L-Wert (z. B. HLD für Schlaggerät Typ D). Mit der Umrechnungstabelle in der Box liest man daraus HV, HB, HRB, HRC oder HS ab.
| Schritt | Was tun |
|---|---|
| 1 | Vor der ersten Messung die Bedienungsanleitung in der Box sorgfältig lesen. |
| 2 | Schlaggerät (bei uns Typ D) am Stecker «Input» anschliessen. |
| 3 | Schalter auf ON stellen und mindestens 5 Sekunden warten. |
| 4 | Laden: die schwarze Kunststoffhülse ca. 30 mm nach rechts schieben (Ladebewegung). |
| 5 | Schlaggerät auf das Werkstück aufsetzen und gut andrücken, damit es nicht federt. |
| 6 | Oben auf den Auslöseknopf drücken, bis innen ein leises Geräusch kommt. Der Wert erscheint auf der Anzeige. |
| 7 | L-Wert mit der Umrechnungstabelle in die gewünschte Härte umrechnen. |
| 8 | Sorgfältig wegräumen: Kabel und seitlichen Stecker des Schlaggerätes nach unten legen, sonst wird der Stecker beim Schliessen der Box beschädigt. |
| Tipp | Warum |
|---|---|
| Leichte Teile mit Koppelpaste auf eine schwere Unterlage kleben | Leichte Teile federn beim Schlag mit, der Wert wird zu tief. Die Koppelpaste liegt der Box bei. |
| Prüfplatte gut halten (z. B. im Schraubstock) | Federt die Platte nach, gibt es unterschiedliche Messresultate. |
Kontrolle (Kalibrierung) alle 6 Monate, durch den Maschinenunterhalt:
| Schritt | Was tun |
|---|---|
| 1 | Prüfplatte 1 im Schraubstock einspannen. |
| 2 | Gerät wie oben vorbereiten und messen. |
| 3 | Prüfer 1 misst 3-mal und schreibt die Werte auf, danach Prüfer 2 ebenfalls 3-mal. |
| 4 | Werte mit dem Sollwert der Prüfplatte vergleichen (bei uns: Platte 1 = 758 ± 6, Platte 2 = 763 ± 6). Liegen die Werte darin, ist das Gerät in Ordnung. |
| 5 | Weicht das Gerät ab: nach den Reparaturanweisungen des Herstellers vorgehen. Prüfprotokoll in der Gerätebox nachführen. |
Bitte prüfen: Im alten Blatt stehen als zulässige Abweichung «0,002 %» (Messung wiederholen) und «0,005 %» (Gerät i. O.). Diese Prozentwerte sind sehr klein und vermutlich falsch übertragen; massgebend sind die Toleranz der Prüfplatte und die Anleitung des Herstellers.
Werkstoffprüfung: weitere Verfahren im Überblick Wi-8f 1-19-h.2-h
| Verfahren | So funktioniert es | Wofür |
|---|---|---|
| Zugversuch | Eine genormte Probe wird bis zum Bruch gezogen. Kraft und Dehnung werden aufgezeichnet (Spannungs-Dehnungs-Kurve). | Kennwerte wie Zugfestigkeit Rm und Streckgrenze; Grundlage für Festigkeitsrechnung und Umformung |
| Brinell, Rockwell, Vickers | siehe oben | Härte von Metallen. Brinell nur für nicht gehärtete Werkstoffe bis ca. 650 HB |
| Martenshärte (ISO 14577) | Diamantpyramide wird belastet, Kraft und Eindringtiefe werden während der Belastung laufend gemessen. | Alle Werkstoffe: Metalle, Kunststoffe, Hartmetall, Keramik; dünne Schichten (z. B. Beschichtungen, Lack) |
| Kugeleindruckhärte | Kugel mit Vorkraft, dann Prüfkraft; Eindringtiefe nach 30 s messen. | Kunststoffe und Hartgummi |
Martenshärte: HM = F / (26,43 × h²) mit F in N und h in mm. Makrobereich 2 N ≤ F ≤ 30 kN, Mikrobereich F < 2 N, Nanobereich h ≤ 0,2 µm.
| Verfahren | So funktioniert es | Wofür |
|---|---|---|
| Kerbschlagbiegeversuch (Charpy, ISO 148-1) | Eine gekerbte Probe (10 × 10 mm) wird von einem Pendelhammer mit einem Schlag gebrochen. Gemessen wird die verbrauchte Schlagarbeit in Joule – bei einer bestimmten Temperatur. | Zeigt, ob ein Stahl zäh oder spröde bricht, besonders in der Kälte. Wichtig für Schweisskonstruktionen und Teile mit Stossbelastung. |
So liest man die Gütegruppe beim Baustahl: Der Zusatz hinter S235 / S355 sagt, bei welcher Temperatur mindestens 27 J Kerbschlagarbeit garantiert sind: JR = bei +20 °C, J0 = bei 0 °C, J2 = bei −20 °C. Beim S355 gibt es zusätzlich K2 mit höherer Kerbschlagarbeit. Für Rahmen und Gestelle, die geschweisst und gerüttelt werden, ist J2 die sichere Wahl.
Umwertung für weichere Stähle (HRB, ISO 18265) Wi-8f 1-19-h.2-i
Ergänzt den Härtevergleich in Kapitel 12 nach unten. Gilt für unlegierte und niedriglegierte Stähle und Stahlguss. Bei vergüteten, kaltverfestigten oder hochlegierten Stählen sind grosse Abweichungen möglich.
| Zugfestigkeit Rm N/mm² | HV | HB | HRB | HRC | HRA |
|---|---|---|---|---|---|
| 285 | 90 | 86 | 48 | – | – |
| 320 | 100 | 95 | 56 | – | – |
| 385 | 120 | 114 | 67 | – | – |
| 450 | 140 | 133 | 75 | – | – |
| 510 | 160 | 152 | 82 | – | – |
| 575 | 180 | 171 | 87 | – | – |
| 640 | 200 | 190 | 92 | – | – |
| 705 | 220 | 209 | 95 | – | – |
| 770 | 240 | 228 | 98 | 20 | 61 |
| 800 | 250 | 238 | 100 | 22 | 62 |
| 865 | 270 | 257 | – | 26 | 63 |
| 965 | 300 | 285 | – | 30 | 65 |
Umrechnungen sind immer nur Näherungen. Im Streitfall gilt die Messung mit dem Verfahren, das auf der Zeichnung steht.
Hinweis: Diese Daten wurden aus alten Unterlagen neu erstellt. Sollten beim Übertragen Fehler entstanden sein, bitten wir um eine kurze Mitteilung an Kontaktseite. Vielen Dank!
▲ zum InhaltsverzeichnisFragen und Ergänzungen Wi-8f 1-19-h.2-j
Das Handbuch wird laufend erweitert. Haben Sie einen Fehler gefunden oder fehlt Ihnen eine Tabelle? Schreiben Sie uns.
Kontakt aufnehmenAlle Angaben ohne Gewähr. Massgebend sind die jeweils gültigen Normen und die Angaben der Hersteller. Zusammengestellt von der WIAP AG, Dulliken.