Suche

Kapitel 16

Gewinde Wi-8f 1-19-k

Metrisches Regelgewinde Wi-8f 1-19-k-a

GewindeSteigung mmKernloch-Bohrer mmDurchgangsloch (mittel) mmSchlüsselweite Sechskant mmInnensechskant (Zylinderschraube) mm
M30,52,53,45,52,5
M40,73,34,573
M50,84,25,584
M6156,6105
M81,256,89136
M101,58,511168
M121,7510,213,51810
M1421215,52112
M1621417,52414
M202,517,5223017
M24321263619
M303,526,5334622
M36432395527

Kernloch-Bohrer = Nenndurchmesser minus Steigung. Schlüsselweiten nach ISO; bei älteren DIN-Schrauben: M10 = SW 17, M12 = SW 19, M14 = SW 22.

Regelgewinde: kleine, grosse und Zwischengrössen Wi-8f 1-19-k-b

GewindeSteigung mmKernloch-Bohrer mm
M10,250,75
M1,10,250,85
M1,20,250,95
M1,40,31,1
M1,60,351,25
M1,80,351,45
M20,41,6 ¹
M2,20,451,75
M2,50,452,05
M3,50,62,9
M716
M91,257,8
M111,59,5
M182,515,5
M222,519,5
M27324
M333,529,5
M39435
M424,537,5
M454,540,5
M48543
M52547
M565,550,5
M605,554,5
M64658
M68662

Ergänzt die Tabelle oben: sehr kleine Gewinde (Feinwerktechnik, Messgeräte), Zwischengrössen und grosse Gewinde bis M68. Zwischengrössen wie M7, M9, M11, M18, M22, M27 und M33 findet man vor allem an älteren Maschinen und bei Reparaturen. ¹ Im alten Blatt stand bei M2 der Bohrer 1,5 mm; nach der Regel «Nenndurchmesser minus Steigung» gilt 1,6 mm – bitte prüfen.

Merksatz: Bei kleinen Gewinden unter M3 den Bohrer nie «nach Gefühl» wählen: schon 0,1 mm zu klein lässt den Gewindebohrer abbrechen.

Metrisches Feingewinde Wi-8f 1-19-k-c

FeingewindeSteigung mmKernloch-Bohrer mm
M8 × 117
M10 × 119
M10 × 1,251,258,75
M12 × 1,51,510,5
M14 × 1,51,512,5
M16 × 1,51,514,5
M20 × 1,51,518,5
M24 × 2222
M30 × 2228

Weitere Feingewinde: Steigungen und Kernloch-Bohrer Wi-8f 1-19-k-d

Pro Durchmesser gibt es meist mehrere Feinsteigungen. Angabe: Steigung → Kernloch-Bohrer in mm.

GewindeSteigung → Bohrer mm
M2,5× 0,35 → 2,2
M3× 0,35 → 2,6
M3,5× 0,35 → 3,1
M4× 0,5 → 3,5
M4,5× 0,5 → 4
M5× 0,5 → 4,5
M5,5× 0,5 → 5
M6× 0,75 → 5,2
M7× 0,75 → 6,2
M8× 0,75 → 7,2 ¹ · × 1 → 7
M9× 0,75 → 8,2 · × 1 → 8
M10× 0,75 → 9,2 · × 1 → 9 · × 1,25 → 8,8 ¹
M11× 0,75 → 10,2 ¹ · × 1 → 10
M12× 1 → 11 · × 1,25 → 10,8 · × 1,5 → 10,5
M14× 1 → 13 · × 1,25 → 12,8 ¹ · × 1,5 → 12,5
M15× 1 → 14 · × 1,5 → 13,5
M16× 1 → 15 · × 1,5 → 14,5
M17× 1 → 16 · × 1,5 → 15,5
M18× 1 → 17 · × 1,5 → 16,5 · × 2 → 16
M20× 1 → 19 · × 1,5 → 18,5 · × 2 → 18
M22× 1 → 21 · × 1,5 → 20,5 · × 2 → 20
M24× 1 → 23 · × 1,5 → 22,5 · × 2 → 22
M25× 1 → 24 · × 1,5 → 23,5 · × 2 → 23
M27× 1 → 26 · × 1,5 → 25,5 · × 2 → 25
M28× 1 → 27 · × 1,5 → 26,5 · × 2 → 26
M30× 1 → 29 · × 1,5 → 28,5 · × 2 → 28 · × 3 → 27
M32× 1,5 → 30,5 · × 2 → 30 ¹
M33× 1,5 → 31,5 · × 2 → 31 · × 3 → 30
M35× 1,5 → 33,5
M36× 1,5 → 34,5 · × 2 → 34 · × 3 → 33
M39× 1,5 → 37,5 · × 2 → 37 · × 3 → 36 ¹
M40× 1,5 → 38,5 · × 2 → 38 · × 3 → 37
M42× 1,5 → 40,5 · × 2 → 40 · × 3 → 39
M45× 1,5 → 43,5 · × 2 → 43 · × 3 → 42
M48× 1,5 → 46,5 · × 2 → 46 · × 3 → 45
M50× 1,5 → 48,5 · × 2 → 48 · × 3 → 47
M52× 1,5 → 50,5 · × 2 → 50

Regel wie beim Regelgewinde: Bohrer = Nenndurchmesser minus Steigung (bei Steigung 0,35 und 0,75 leicht abgerundet). Die Steigung immer mit der Gewindelehre prüfen – M12 × 1,25 und M12 × 1,5 sehen fast gleich aus. ¹ Diese Werte waren im alten Blatt offensichtlich verschrieben und wurden nach der Regel d − P eingesetzt – bitte prüfen.

Rohrgewinde (ISO 228, zylindrisch) Wi-8f 1-19-k-e

GewindeGänge pro ZollAussendurchmesser mmKernloch-Bohrer mm
G 1/8289,7288,8
G 1/41913,15711,8
G 3/81916,66215,25
G 1/21420,95519
G 3/41426,44124,5
G 11133,24930,75
G 1 1/41141,9139,5
G 1 1/21147,80345,25
G 21159,61457

Rohrgewinde G: weitere Grössen Wi-8f 1-19-k-f

GewindeGänge pro ZollAussendurchmesser mmKernloch-Bohrer mm
G 5/81422,91120,75
G 7/81430,20128
G 1 3/41153,74651
G 2 1/41165,71063
G 2 1/21175,18472,5
G 2 3/41181,53479
G 31187,88486,5
G 3 1/211100,33097,75
G 411113,030110,5

Ab G 1 haben alle Rohrgewinde 11 Gänge pro Zoll. Die Grösse in Zoll ist nicht der Aussendurchmesser, sondern die alte lichte Weite des Rohres: G 1 misst aussen rund 33 mm.

Trapezgewinde (ISO 2904) Wi-8f 1-19-k-g

GewindeSteigung mmKernloch Mutter mm (d − P)
Tr 10 × 228
Tr 12 × 339
Tr 14 × 3311
Tr 16 × 4412
Tr 20 × 4416
Tr 24 × 5519
Tr 28 × 5523
Tr 32 × 6626
Tr 36 × 6630
Tr 40 × 7733

Sägengewinde: für Kraft in eine Richtung Wi-8f 1-19-k-h

Das Sägengewinde (Kennbuchstabe S, z. B. S 40 × 7) hat eine fast senkrechte Flanke und eine schräge Flanke. Es trägt sehr hohe Kräfte, aber nur in einer Richtung.

ThemaSägengewinde STrapezgewinde Tr
Flankentragende Flanke fast senkrecht (ca. 3°), Rückflanke schräg (ca. 30°)beide Flanken gleich, zusammen 30°
Kraftrichtungnur eine Richtung, dafür sehr hochbeide Richtungen
TypischSpindelpressen, Hubspindeln, Spannvorrichtungen mit hoher Axialkraft in einer RichtungLeitspindeln, Vorschubspindeln, Schieber
Einbauauf die Kraftrichtung achten: die steile Flanke muss die Last tragenrichtungsunabhängig

Merksatz: Sägengewinde nie verkehrt herum einbauen – trägt die schräge Flanke, drückt das Gewinde die Mutter auseinander und die Kraft ist viel kleiner.

Zollgewinde (für ältere und amerikanische / englische Maschinen) Wi-8f 1-19-k-i

Merksatz: 1 Zoll = 25,4 mm. Zollgewinde werden in Gängen pro Zoll angegeben: Steigung = 25,4 / Gänge.
Achtung: UNC und UNF haben 60° Flankenwinkel (wie metrisch), Whitworth (BSW) hat 55°. Nie mischen, auch wenn die Gangzahl gleich ist!

UNC – Unified Grobgewinde (USA, 60°) Wi-8f 1-19-k-j

GrösseAussen-Ø mmGänge pro ZollSteigung mmKernloch-Bohrer mm
1/4"6,35201,2705,1
5/16"7,94181,4116,6
3/8"9,52161,5878
7/16"11,11141,8149,4
1/2"12,70131,95410,8
9/16"14,29122,11712,2
5/8"15,88112,30913,5
3/4"19,05102,54016,5
7/8"22,2292,82219,5
1"25,4083,17522,25
1 1/8"28,5773,62925
1 1/4"31,7573,62928
1 1/2"38,1064,23334

UNF – Unified Feingewinde (USA, 60°) Wi-8f 1-19-k-k

GrösseAussen-Ø mmGänge pro ZollSteigung mmKernloch-Bohrer mm
1/4"6,35280,9075,5
5/16"7,94241,0586,9
3/8"9,52241,0588,5
7/16"11,11201,2709,9
1/2"12,70201,27011,5
9/16"14,29181,41112,9
5/8"15,88181,41114,5
3/4"19,05161,58717,5
7/8"22,22141,81420,4
1"25,40122,11723,25

Nummerngewinde (UNC / UNF unter 1/4") Wi-8f 1-19-k-l

Amerikanische Gewinde unter 1/4" haben keine Zollgrösse, sondern eine Nummer. Schreibweise z. B. «10-32 UNF» = Nummer 10 mit 32 Gängen pro Zoll.

GrösseAussen-Ø mmUNC Gänge pro ZollUNC Bohrer mmUNF Gänge pro ZollUNF Bohrer mm
Nr. 01,52––801,2
Nr. 11,85– ²–721,5
Nr. 22,18561,8641,8
Nr. 32,51482,0562,1
Nr. 42,84402,3482,4
Nr. 53,18402,6442,5 ¹
Nr. 63,51322,7402,9
Nr. 84,17323,6 ¹363,5
Nr. 104,83243,6 ¹324,0
Nr. 125,49244,5284,6

Aussen-Ø = (0,060" + Nummer × 0,013") × 25,4. Beispiel Nr. 10: (0,060 + 0,130) × 25,4 = 4,83 mm. ¹ Wert aus dem alten Blatt unsicher (passt nicht zum Kerndurchmesser) – bitte prüfen. ² Gangzahl im alten Blatt nicht eindeutig, darum weggelassen.

UNEF – Unified Extrafeingewinde (USA, 60°) Wi-8f 1-19-k-m

GrösseAussen-Ø mmGänge pro ZollSteigung mmKernloch-Bohrer mm
1/4"6,35320,7945,6
5/16"7,94320,7947,2
3/8"9,52320,7948,8
7/16"11,11280,90710,2
1/2"12,70280,90711,8
9/16"14,29241,05813,2
5/8"15,88241,05814,75
11/16"17,46241,05816,4
3/4"19,05201,27017,75
13/16"20,64201,27019,25
7/8"22,22201,27021
15/16"23,81201,27022,5
1"25,40201,27024,25

UNC und UNF: grosse Grössen Wi-8f 1-19-k-n

GewindeAussen-Ø mmGänge pro ZollSteigung mmKernloch-Bohrer mm
UNC 1 3/4"44,4555,08039
UNC 2"50,804,55,64445
UNF 1 1/8"28,57122,11726,5
UNF 1 1/4"31,75122,11729,75
UNF 1 3/8"34,92122,11733
UNF 1 1/2"38,10122,11736

Ergänzt die UNC- und UNF-Tabellen oben nach oben hin.

BSW – Whitworth-Gewinde (England, 55°) Wi-8f 1-19-k-o

GrösseAussen-Ø mmGänge pro ZollSteigung mmKernloch-Bohrer mm
1/4"6,35201,2705,1
5/16"7,94181,4116,5
3/8"9,52161,5877,9
7/16"11,11141,8149,3
1/2"12,70122,11710,5
5/8"15,88112,30913,5
3/4"19,05102,54016,25
7/8"22,2292,82219,25
1"25,4083,17522

Rohrgewinde G (zylindrisch) siehe oben. Bei Rohrgewinde R (kegelig) ist die Gangzahl gleich wie bei G. Kernloch-Bohrer sind übliche Werkstattwerte.

BSW – Whitworth: weitere Grössen Wi-8f 1-19-k-p

GrösseAussen-Ø mmGänge pro ZollSteigung mmKernloch-Bohrer mm
1/8"3,18400,6352,5
3/16"4,76241,0583,6
9/16"14,29122,11711,9
1 1/8"28,5773,62924,5
1 1/4"31,7573,62927,75
1 3/8"34,9264,23330,25
1 1/2"38,1064,23333,5
1 5/8"41,2755,08035,5
1 3/4"44,4555,08038,5
1 7/8"47,624,55,64441,25
2"50,804,55,64444,5
2 1/4"57,1546,35050
2 1/2"63,5046,35056
2 3/4"69,853,57,25761,5
3"76,203,57,25768

BSF – Whitworth-Feingewinde (England, 55°) Wi-8f 1-19-k-q

GrösseAussen-Ø mmGänge pro ZollSteigung mmKernloch-Bohrer mm
3/16"4,76320,7944,0
7/32"5,56280,9074,6
1/4"6,35260,9775,3
9/32"7,14260,9776,1
5/16"7,94221,1556,8
3/8"9,52201,2708,3
7/16"11,11181,4119,7
1/2"12,70161,58811,1
9/16"14,29161,58812,7
5/8"15,88141,81414
11/16"17,46141,81415,5
3/4"19,05122,11716,75
7/8"22,22112,30919,75
1"25,40102,54022,75
1 1/8"28,5792,82225,5
1 1/4"31,7592,82228,75
1 3/8"34,9283,17531,5
1 1/2"38,1083,17534,5
1 5/8"41,2783,17538
1 3/4"44,4573,62940,5
2"50,8073,62947

BSF hat wie BSW 55° Flankenwinkel. Auf alten englischen Maschinen kommen BSW und BSF oft gemischt vor: Gänge pro Zoll immer mit der Whitworth-Gewindelehre (55°) zählen.

Gewindeeinsätze (Helicoil) Wi-8f 1-19-k-r

Ein Gewindeeinsatz ist eine Drahtspirale mit Innen- und Aussengewinde. Er gibt weichen Werkstoffen (Alu, Guss, Magnesium) ein verschleissfestes Gewinde und repariert ausgerissene Gewinde. Nach dem Einbau passt wieder die normale Schraube.

Gewinde (Schraube)Steigung mmKernloch-Bohrer mmEinsatzlänge 1 d / 1,5 d / 2 d mm
M2,50,452,62,5 / 3,75 / 5
M30,53,23 / 4,5 / 6
M3,50,63,73,5 / 5,25 / 7
M40,74,24 / 6 / 8
M50,85,25 / 7,5 / 10
M616,36 / 9 / 12
M81,258,48 / 12 / 16
M8 × 118,38 / 12 / 16
M101,510,510 / 15 / 20
M10 × 1110,2510 / 15 / 20
M10 × 1,251,2510,410 / 15 / 20
M121,7512,512 / 18 / 24
M14 ¹214,514 / 21 / 28
M16216,516 / 24 / 32
M18 ¹2,518,7518 / 27 / 36
M202,520,7520 / 30 / 40

Der Bohrer ist grösser als beim normalen Gewinde, weil der Einsatz Platz braucht. ¹ M14 und M18 für Neukonstruktionen nicht verwenden. Kernloch mindestens Einsatzlänge plus etwa 4 bis 5 Gewindegänge tief bohren.

SchrittWas tun
1. BohrenKernloch mit dem Bohrer aus der Tabelle bohren, leicht ansenken, Späne entfernen
2. Gewinde schneidenNur mit dem Spezial-Gewindebohrer für Gewindeeinsätze (Kennzeichnung «EG» bzw. STI), nicht mit einem normalen Gewindebohrer
3. Einsatz eindrehenMit dem Einbauwerkzeug eindrehen, bis der Einsatz ca. 1/4 bis 1/2 Gang unter der Oberfläche liegt
4. Zapfen entfernenMitnehmerzapfen mit dem Zapfenbrecher abbrechen und herausnehmen (bei Sacklöchern nötig, wenn die Schraube ganz durch muss)

Merksatz: Gewindeeinsätze sind die beste Reparatur für ein ausgerissenes Gewinde: Das Bauteil braucht keine grössere Schraube, und das neue Gewinde ist stärker als das alte.

Anziehdrehmomente, Schraubenarten, Festigkeitsklassen und Kopfmasse: siehe Kapitel 17.

Hinweis: Diese Daten wurden aus alten Unterlagen neu erstellt. Sollten beim Übertragen Fehler entstanden sein, bitten wir um eine kurze Mitteilung an Kontaktseite. Vielen Dank!

▲ zum Inhaltsverzeichnis

Kapitel 17

Schrauben Wi-8f 1-19-i

Anziehdrehmomente, Schraubenarten, Festigkeitsklassen, Durchgangslöcher und Kopfmasse. Die Gewindetabellen stehen in Kapitel 16.

Anziehdrehmomente und Vorspannkraft (Richtwerte) Wi-8f 1-19-i-a

Wichtig: Geschmierte Schrauben brauchen weniger Drehmoment für die gleiche Klemmkraft. Wer eine geschmierte Schraube mit dem Wert für «ungeschmiert» anzieht, überdehnt sie oder reisst sie ab!
Vorspannkraft = die Kraft, mit der die angezogene Schraube die Teile zusammendrückt (Klemmkraft).

Geschmiert (Öl, Fett, MoS₂-Paste) · Reibungszahl µ ≈ 0,10 Wi-8f 1-19-i-b

Gewinde8.810.912.9
Anziehmoment NmVorspannkraft kNAnziehmoment NmVorspannkraft kNAnziehmoment NmVorspannkraft kN
M42,74,5≈ 460 kg46,7≈ 680 kg4,77,8≈ 800 kg
M55,47,4≈ 750 kg7,911≈ 1’100 kg9,213≈ 1’300 kg
M69,210≈ 1’100 kg1415≈ 1’600 kg1618≈ 1’800 kg
M82219≈ 1’900 kg3328≈ 2’900 kg3833≈ 3’300 kg
M104430≈ 3’100 kg6445≈ 4’500 kg7552≈ 5’300 kg
M127544≈ 4’500 kg11065≈ 6’600 kg13076≈ 7’700 kg
M1412061≈ 6’200 kg17589≈ 9’100 kg205104≈ 10’600 kg
M1618583≈ 8’500 kg270122≈ 12’400 kg315143≈ 14’500 kg
M20370134≈ 13’600 kg525190≈ 19’400 kg615223≈ 22’700 kg
M24635192≈ 19’600 kg905274≈ 27’900 kg1’060321≈ 32’700 kg
M27935252≈ 25’700 kg1’330359≈ 36’600 kg1’560420≈ 42’900 kg
M301’270307≈ 31’300 kg1’810437≈ 44’600 kg2’120512≈ 52’200 kg
M331’710381≈ 38’900 kg2’440543≈ 55’400 kg2’860636≈ 64’800 kg
M362’210448≈ 45’700 kg3’150639≈ 65’100 kg3’680747≈ 76’200 kg

Ungeschmiert (trocken, blank oder brüniert) · Reibungszahl µ ≈ 0,14 Wi-8f 1-19-i-c

Gewinde8.810.912.9
Anziehmoment NmVorspannkraft kNAnziehmoment NmVorspannkraft kNAnziehmoment NmVorspannkraft kN
M43,54,3≈ 440 kg5,16,3≈ 640 kg5,97,4≈ 750 kg
M56,87≈ 710 kg9,910≈ 1’000 kg1212≈ 1’200 kg
M6129,9≈ 1’000 kg1715≈ 1’500 kg2017≈ 1’700 kg
M82818≈ 1’800 kg4127≈ 2’700 kg4831≈ 3’200 kg
M105529≈ 2’900 kg8142≈ 4’300 kg9550≈ 5’100 kg
M129542≈ 4’300 kg14062≈ 6’300 kg16572≈ 7’400 kg
M1415058≈ 5’900 kg22085≈ 8’600 kg26099≈ 10’100 kg
M1623579≈ 8’000 kg345116≈ 11’800 kg400136≈ 13’800 kg
M20470127≈ 13’000 kg670181≈ 18’500 kg785212≈ 21’600 kg
M24815183≈ 18’700 kg1’160261≈ 26’600 kg1’360305≈ 31’100 kg
M271’200240≈ 24’500 kg1’710342≈ 34’900 kg2’000401≈ 40’800 kg
M301’630292≈ 29’800 kg2’320417≈ 42’500 kg2’720487≈ 49’700 kg
M332’210364≈ 37’100 kg3’140518≈ 52’800 kg3’680606≈ 61’800 kg
M362’840427≈ 43’600 kg4’040609≈ 62’100 kg4’730712≈ 72’600 kg

Gerechnet nach VDI 2230 für Schaftschrauben mit Sechskantkopf und Regelgewinde, 90 % Ausnutzung der Streckgrenze. Die Vorspannkraft ist bei Schmierung höher, weil weniger Kraft in der Reibung verloren geht. Neue Schrauben im Lieferzustand (leicht geölt) liegen meist dazwischen (µ ≈ 0,12). Bei verzinkten oder beschichteten Schrauben, Senkschrauben und sicherheitsrelevanten Verbindungen gelten die Angaben des Herstellers.

Schraubenarten und Normen (neu ISO – früher DIN) Wi-8f 1-19-i-d

Viele alte Zeichnungen und Stücklisten nennen noch die DIN-Nummer. Die Schrauben sind weitgehend gleich, bei einigen Grössen hat aber die Schlüsselweite geändert (siehe Hinweis beim metrischen Regelgewinde).

SchraubeNorm heutefrüherBereichHinweis
Sechskantschraube mit SchaftISO 4014DIN 931M1,6–M64Häufigste Schraube im Maschinenbau
Sechskantschraube, Gewinde bis KopfISO 4017DIN 933M1,6–M64Wenn die ganze Länge Gewinde braucht
Sechskantschraube mit Schaft, FeingewindeISO 8765DIN 960M8 × 1–M64 × 4Kleinere Gewindetiefe, höher belastbar
Sechskantschraube, Feingewinde bis KopfISO 8676DIN 961M8 × 1–M64 × 4Wie oben, ganz mit Gewinde
Sechskant-PassschraubeDIN 609–M8–M48Geschliffener Passschaft (k6) nimmt Querkräfte auf
Sechskantschraube Stahlbau (HV)DIN 6914–M12–M36Grosse Schlüsselweite, immer 10.9
Zylinderschraube mit InnensechskantISO 4762DIN 912M1,6–M64Kopf versenkbar, wenig Platzbedarf
Zylinderschraube Innensechskant, FeingewindeISO 21269–M8 × 1–M64 × 4Feingewinde-Ausführung der ISO 4762
Zylinderschraube, niedriger KopfDIN 7984–M3–M24Kleine Bauhöhe, weniger belastbar
Zylinderschraube mit SchlitzISO 1207–M1,6–M10Kleine Schrauben, kleine Kräfte
Senkschraube mit InnensechskantISO 10642DIN 7991M3–M20Kegelsenkung 90°, Kopf bündig
Senkschraube mit SchlitzISO 2009–M1,6–M10Kleine Schrauben
Gewindestift (Innensechskant)ISO 4026 / 4027 / 4028–M1,6–M24Flach / Spitze / Zapfen; sichert Lage, überträgt kein Drehmoment
StiftschraubeDIN 938 / 939 / 835–M4–M48Einschraubende 1 × d (Stahl) / 1,25 × d (Guss) / 2 × d (Alu)
VerschlussschraubeDIN 908 / 910–M10 × 1–M52 × 1,5Öl-Einfüll- und Ablassschraube; Dichtfläche plan fräsen
RingschraubeDIN 580–M8–M100 × 6Transportöse; Tragkraft hängt vom Zugwinkel ab, Auflage plan fräsen
BlechschraubeISO 7049 / 7050 / 7051–ST2,2–ST9,5Formt ihr Gewinde im vorgebohrten Blech selbst
Gewindefurchende SchraubeDIN 7500–M2–M10Furcht metrisches Gewinde in Stahlblech und NE-Metallen, kleine Belastung

Bezeichnung einer Schraube lesen Wi-8f 1-19-i-e

TeilBeispielBedeutung
NormISO 4762Zylinderschraube mit Innensechskant
GewindeM10Metrisches Regelgewinde, Nenn-Ø 10 mm (Feingewinde z. B. M10 × 1,25)
Länge55Schaftlänge l in mm (bei Senkschrauben inkl. Kopf)
Festigkeit / Werkstoff10.9Festigkeitsklasse (Stahl) oder z. B. A2-70, A4-70 (rostfrei), St, CuZn

Merksatz: «ISO 4762 – M10 × 55 – 10.9» = Zylinderschraube M10, 55 mm lang, Festigkeit 10.9. Steht ISO in der Bezeichnung, ist die Schraube nach ISO genormt; steht DIN, gibt es (noch) keine ISO-Norm.

Festigkeitsklassen von Schrauben Wi-8f 1-19-i-f

Die Zahl auf dem Schraubenkopf sagt, wie stark die Schraube ist. Bei Stahlschrauben (z. B. 8.8): erste Zahl × 100 = Zugfestigkeit Rm in N/mm²; erste Zahl × zweite Zahl × 10 = Streckgrenze Re in N/mm². Bei rostfreien Schrauben (z. B. A2-70): A2 = Stahlgruppe (Cr-Ni), A4 = mit Molybdän (säurebeständiger), 70 × 10 = Zugfestigkeit 700 N/mm².

KlasseZugfestigkeit Rm N/mm²Streckgrenze Re N/mm²Bruchdehnung %
5.850040010
6.86004808
8.880064012
9.890072010
10.910009009
12.9120010808
A2-50 / A4-5050021020
A2-70 / A4-7070045013

Werte gelten für Gewinde bis M20. Rostfreie Schrauben A2-70 haben eine viel tiefere Streckgrenze als 8.8 – nie einfach eine 8.8-Schraube durch A2 ersetzen und mit dem gleichen Drehmoment anziehen.

ProduktklasseToleranzBedeutung
AfeinGenaue Masse und Formen; z. B. Sechskantschrauben bis M24, Zylinderschrauben
Bmittelz. B. grössere Sechskantschrauben (ab M30 oder grosse Längen)
Cgrobz. B. Stahlbauschrauben (HV)
Übung 1: Was bedeutet 12.9?

Lösung: Rm = 12 × 100 = 1200 N/mm², Re = 12 × 9 × 10 = 1080 N/mm².

Übung 2: Eine Schraube hat «A4-70». Was heisst das?

Lösung: Rostfrei, Gruppe A4 (Cr-Ni-Mo, säurebeständiger als A2), Zugfestigkeit 700 N/mm².

Werkstoffe für hochfeste und warmfeste Schrauben Wi-8f 1-19-i-g

WerkstoffWerkstoff-Nr.GruppeZugfestigkeit Rm N/mm²Streckgrenze Re / Rp0,2 N/mm²Bruchdehnung A %
C35E (früher Ck35)1.1181Vergütungsstahl600–720430 (d < 16) / 370 (d 16–40)18
24CrMo51.7258Vergütungsstahl, warmfest600–75044018
21CrMoV5-71.7709Vergütungsstahl, warmfest700–85055016
42CrMo41.7225Vergütungsstahl1100–1300900 (d < 16) / 750 (d 16–40)11
34CrNiMo61.6582Vergütungsstahl1100–13001000 (d < 16) / 900 (d 16–40)min. 10
X5CrNi18-12 ¹1.4303Rostfrei> 700 ¹19045
X5CrNiMo17-12-21.4401Rostfrei> 700 ¹20040
X22CrMoV12-11.4923Warmfest (12 % Cr)800–95060014
X19CrMoNbVN11-11.4913Warmfest (12 % Cr)900–105075012

Bei Vergütungsstählen hängt die Festigkeit vom Durchmesser ab, darum zwei Werte. ¹ Die Zugfestigkeit > 700 N/mm² gilt für kaltverfestigtes Material; die Bezeichnung von 1.4303 lautet heute X4CrNi18-12 – bitte prüfen.

Durchgangslöcher fein, mittel, grob (ISO 273) Wi-8f 1-19-i-h

Gewindefein (H12) mmmittel (H13) mmgrob (H14) mm
M11,11,21,3
M1,21,31,41,5
M1,61,71,82
M22,22,42,6
M2,52,72,93,1
M33,23,43,6
M44,34,54,8
M55,35,55,8
M66,46,67
M88,4910
M1010,51112
M121313,514,5
M161717,518,5
M20212224
M24252628
M30313335
M36373942
M42434548
M48505256
M56586266
M64667074

fein: wenn die Teile genau sitzen müssen (wenig Spiel). mittel: Standard im Maschinenbau. grob: Schweisskonstruktionen, Stahlbau und überall, wo Lochabstände nicht genau stimmen.

Einschraubtiefe in Sacklöchern Wi-8f 1-19-i-i

Ist die Schraube zu wenig tief eingeschraubt, reisst das Gewinde im Bauteil aus, bevor die Schraube voll trägt. Die Einschraubtiefe wird als Vielfaches des Gewinde-Nenndurchmessers d angegeben.

Werkstoff des BauteilsWIAP-Faustregel (Montage)
Stahlmindestens 1,5 bis 2 × d, gut 2,5 × d
Grauguss3,5 × d
Aluminium2,5 bis 3 × d
Mutter / kurzes Gewindemindestens 0,5 × d

Merksatz: Je weicher der Werkstoff, desto tiefer einschrauben. M10 in Stahl: mindestens 15 bis 20 mm, in Alu 25 bis 30 mm, in Grauguss 35 mm.

Mindestwerte nach Tabellenbuch (Regelgewinde, Sackloch), je nach Festigkeitsklasse der Schraube:

Bauteil-Werkstoff3.6 / 4.64.8 bis 6.88.810.9
Baustahl Rm bis 400 N/mm²0,8 d1,2 d––
Baustahl Rm 400–600 N/mm²0,8 d1,2 d1,2 d–
Baustahl Rm 600–800 N/mm²0,8 d1,2 d1,2 d1,2 d
Stahl Rm über 800 N/mm²0,8 d1,2 d1,0 d1,0 d
Gusseisen1,3 d1,5 d1,5 d–
Kupferlegierungen1,3 d1,3 d––
Aluminium-Gusslegierungen1,6 d2,2 d––
Aluminium, ausgehärtet0,8 d1,2 d1,6 d–
Aluminium, nicht ausgehärtet1,2 d1,6 d––
Kunststoffe2,5 d–––

«–» = Kombination nicht sinnvoll. Bei Feingewinde die Werte × 1,25 nehmen. Das sind Mindestwerte; die WIAP-Faustregel liegt bewusst darüber, weil Gewinde in der Werkstatt oft mehrmals gelöst werden. Sackloch immer um mindestens 3 Gewindegänge tiefer bohren als das nutzbare Gewinde. Bei Stiftschrauben ist die Einschraubseite genormt: DIN 938 = 1 × d (Stahl), DIN 939 = 1,25 × d (Guss), DIN 835 = 2 × d (Aluminium).

Übung 3: Eine Zylinderschraube M12 soll in ein Gussgehäuse. Wie tief einschrauben (WIAP-Regel)?

Lösung: 3,5 × 12 = 42 mm.

Übung 4: M8 in eine Alu-Platte. Wie tief mindestens?

Lösung: 2,5 bis 3 × 8 = 20 bis 24 mm.

Kopfmasse der wichtigsten Schrauben Wi-8f 1-19-i-j

GewindeSechskant ISO 4014/4017: Kopfhöhe k mmZylinder ISO 4762: Kopf-Ø / Kopfhöhe mmZylinder niedrig DIN 7984: SW / Kopf-Ø / Kopfhöhe mmSenkschraube ISO 10642: SW / Kopf-Ø / Kopfhöhe mm
M325,5 / 32 / 5,5 / 22 / 5,5 / 1,9
M42,87 / 42,5 / 7 / 2,82,5 / 7,5 / 2,5
M53,58,5 / 53 / 8,5 / 3,53 / 9,4 / 3,1
M6410 / 64 / 10 / 44 / 11,3 / 3,7
M85,313 / 85 / 13 / 55 / 15,2 / 5
M106,416 / 107 / 16 / 66 / 19,2 / 6,2
M127,518 / 128 / 18 / 78 / 23,1 / 7,4
M161024 / 1612 / 24 / 910 / 29 / 8,8
M2012,530 / 2014 / 30 / 1112 / 36 / 10,2
M241536 / 2417 / 36 / 13–
M3018,745 / 30––
M3622,554 / 36––

Merksatz: Bei der Zylinderschraube ISO 4762 ist die Kopfhöhe gleich dem Gewinde-Ø (M10 → 10 mm). Senkschrauben und niedrige Zylinderschrauben haben oft einen kleineren Innensechskant als die normale Zylinderschraube: M10 = SW 8 bei ISO 4762, aber SW 7 bei DIN 7984 und SW 6 bei ISO 10642.

Sechskantschrauben ISO 4014 und ISO 4017: Masse und Längen Wi-8f 1-19-i-k

ISO 4014 = Schaft mit Teilgewinde (früher DIN 931) · ISO 4017 = Gewinde bis zum Kopf (früher DIN 933). Kopfmasse sind bei beiden gleich. Werte in mm.

GewindeSWKopfhöhe kEckmass eAuflage-Ø dwGewindelänge b (ISO 4014) l ≤ 125 / 125–200 / über 200Längen ISO 4014 von–bisLängen ISO 4017 von–bis
M35,5264,612 / – / –20–306–30
M472,87,75,914 / – / –25–408–40
M583,58,86,916 / – / –25–5010–50
M610411,18,918 / – / –30–6012–60
M8135,314,411,622 / – / –40–8016–80
M10166,417,814,626 / – / –45–10020–100
M12187,52016,630 / – / –50–12025–120
M16241026,22238 / 44 / –65–16030–200
M203012,53327,746 / 52 / –80–20040–200
M24361539,633,354 / 60 / 7390–24050–200
M304618,750,942,866 / 72 / 85110–30060–200
M365522,560,851,1– / 84 / 97140–36070–200
M42652671,360– / 96 / 109160–44080–200
M48753082,669,5– / 108 / 121180–480100–200
ThemaHinweis
Normlängen ISO 401412, 16, 20, 25, 30, 35 bis 60 in 5er-Schritten, 65, 70, 80, 90 bis 140 in 10er-Schritten, 150, 160, 180, 200 bis 460 in 20er-Schritten, 480, 500
Normlängen ISO 40172, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 25, 30, 35 bis 60 in 5er-Schritten, 65, 70, 80, 90 bis 140 in 10er-Schritten, 150, 160, 180, 200
Festigkeitsklassen ab LagerStahl 5.6, 8.8, 9.8, 10.9 · rostfrei A2-70 / A4-70 bis M24, A2-50 / A4-50 für M30 und M36 · grösser nach Vereinbarung
Produktklasse (Genauigkeit)A = genauer, B = gröber. Bis M12 immer A. M16 bis M24: A bis Länge 150 mm, B ab 160 mm. Ab M30 immer B.
BezeichnungSechskantschraube ISO 4014 – M10 × 60 – 8.8 (Teilgewinde) · Sechskantschraube ISO 4017 – M8 × 40 – A4-50 (Vollgewinde)

Merksatz: Liegt die Länge über dem Bereich von ISO 4017, gibt es die Schraube nur mit Teilgewinde (ISO 4014). Bei ISO 4014 bleibt unter dem Kopf ein glatter Schaft – gut für Scherkräfte und Passschrauben, das Gewinde reicht nur die Länge b.

Blechschrauben: Kernloch im Blech Wi-8f 1-19-i-l

Blechschrauben (ST) formen ihr Gewinde selbst. Die Zahl nach ST ist der Aussen-Ø in mm (ST 4,2 ≈ 4,2 mm). Das Kernloch hängt von der Blechdicke ab: dickes Blech braucht ein grösseres Loch.

Blechdicke mmST 2,2ST 2,9ST 3,5ST 4,2ST 4,8ST 5,5ST 6,3
0 bis 0,51,62,22,6––––
0,6 bis 0,81,72,32,73,23,7––
0,9 bis 1,11,82,42,83,23,74,96,4
1,2 bis 1,41,82,42,83,33,94,96,4
1,5 bis 1,7–2,52,93,53,95,06,5
1,8 bis 2,0–2,63,03,54,05,26,7
2,0 bis 2,5––3,03,54,05,36,8
2,6 bis 3,0––3,03,84,15,36,8
3,1 bis 3,5–––3,94,35,87,2

Kernloch-Ø in mm (Stahlblech). Form C = mit Spitze, Form F = mit Zapfen. Gewindefurchende Schrauben (DIN 7500) erzeugen dagegen ein metrisches Gewinde und brauchen keine Schraubensicherung.

Hinweis: Diese Daten wurden aus alten Unterlagen neu erstellt. Sollten beim Übertragen Fehler entstanden sein, bitten wir um eine kurze Mitteilung an Kontaktseite. Vielen Dank!

CAD-Massblatt Schraubenköpfe Wi-8f 1-19-i-o

Kopfmasse für das Zeichnen im CAD – die drei wichtigsten Schrauben auf einen Blick, M3 bis M48 (alle Masse in mm, Nennmass). Neue Norm vorne, alte DIN in Klammern.

dkkssvon oben

Bild 1: ISO 4762 (DIN 912) – dk, k, s
Bild 1 · Wi-8f 1-19-i-o

e (Eckmass)kSWvon oben

Bild 2: ISO 4017 (DIN 933) – SW, k, e
Bild 2 · Wi-8f 1-19-i-o

dkks90°svon oben

Bild 3: DIN 7991 – dk, k, s (90°)
Bild 3 · Wi-8f 1-19-i-o

GewindeSteigung P mmZylinderschraube Innensechskant ISO 4762 (alt DIN 912)Sechskantschraube ISO 4017 (alt DIN 933) · mit Schaft ISO 4014 (alt DIN 931)Senkschraube Innensechskant DIN 7991 (neu: ISO 10642, Kopf grösser)
Kopf-Ø dkKopfhöhe kInnen-6kant sSWKopfhöhe kEckmass eKopf-Ø dkKopfhöhe kInnen-6kant s
M30,55,532,55,526,061,72
M40,774372,87,782,32,5
M50,88,55483,58,8102,83
M61106510411,1123,34
M81,251386135,314,4164,45
M101,51610816 (17*)6,417,8205,56
M121,7518121018 (19*)7,520,0246,58
M14221141221 (22*)8,823,427710
M162241614241026,8307,510
M182,527*18*14*2711,530,133812
M202,53020173012,533,5368,512
M222,533*22*17*34 (32*)1437,7–––
M243362419361540,0391414
M27340*27*19*411745,2–––
M303,54530224618,750,9–––
M333,550*33*24*502155,4–––
M3645436275522,560,8–––
M394–––602566,4–––
M424,5634232652671,3–––
M454,5–––702877,0–––
M485724836753082,6–––

* SW in Klammern = alte DIN 933/931 (weicht bei M10, M12, M14 und M22 von ISO ab). Im Lager sind oft noch beide Ausführungen – im CAD die Ausführung zeichnen, die verbaut wird.
Zylinderschraube: M18, M22, M27 und M33 (mit *) gibt es nur nach der alten DIN 912, nicht nach ISO 4762.
Senkschraube DIN 7991 ist nur bis M24 genormt (grösser = Sonderanfertigung). M39 und M45 gibt es nur als Sechskantschraube. Die neuere ISO 10642 hat einen etwas grösseren, flacheren Kopf (z. B. M6: dk 13,4 / k 3,7) – Senkung immer zur verbauten Schraube passend zeichnen. Weitere Kopfmasse: Wi-8f 1-19-i-j.

📖 Quelle: ISO 4762 (DIN 912), ISO 4017 (DIN 933), DIN 7991 (Nennmasse). Werte am 02.11.2026 mit Normtabellen verglichen. Verbindlich ist die Norm bzw. das Datenblatt des Herstellers.

▲ zum Inhaltsverzeichnis

Kapitel 18

Schraubensicherung, Dichten und Kleben Wi-8f 1-19-q.1

Merksatz: Teile immer zuerst fettfrei reinigen (z. B. Schnellreiniger). Wenig Produkt genügt. Handfest nach ca. 10 bis 20 Minuten, voll belastbar nach ca. 24 Stunden.
Die Produktnummern sind Beispiele von Loctite. Gleichwertige Produkte anderer Hersteller sind ebenso geeignet.

Schraubensicherung Wi-8f 1-19-q.1-a

FestigkeitFarbeBeispielBis GewindeLösenTypische Anwendung
NiedrigViolett222M36leicht, mit normalem WerkzeugStellschrauben, kleine Schrauben, Teile die oft eingestellt werden
MittelBlau243 (flüssig), 248 (Stift)M36mit normalem WerkzeugStandard im Maschinenbau: Getriebe, Motoren, Pumpen, Werkzeugmaschinen
HochGrün / Rot2701 / 270 (flüssig), 268 (Stift)M20 bis M50nur mit Wärme (ca. 250 °C)Stehbolzen, stark vibrierende Verbindungen, die nicht mehr gelöst werden

Gewinde dichten (Hydraulik, Pneumatik, Wasser) Wi-8f 1-19-q.1-b

AnwendungBeispielHinweis
Grobe Metall- und Rohrgewinde577Mittelfest, demontierbar, ersetzt Hanf und Teflonband
Feingewinde an Hydraulik und Pneumatik542Für Verschraubungen und Anschlüsse aus Metall
Metall- und Kunststoffgewinde, Sanitär55 (Dichtfaden)Sofort dicht, nachjustierbar
Rohrgewinde, Stiftform561Sauber, ohne Tropfen

Kein Teflonband in Hydraulik und Pneumatik: Abgerissene Fasern verstopfen Ventile und Düsen.

Flächen dichten (Flansche, Deckel) Wi-8f 1-19-q.1-c

FlanschartBeispielSpalt bisHinweis
Steif (Stahl, Guss, Alu)5180,25 mmGetriebe- und Pumpengehäuse
Steif, hohe Temperatur5100,25 mmBis ca. 200 °C
Flexibel (Deckel, Blech)5910 / 5699grösserSilikon, dauerelastisch, ersetzt Papier- und Korkdichtungen

Fügen: Lager, Wellen, Buchsen Wi-8f 1-19-q.1-d

AnwendungBeispielSpalt bisHinweis
Lager befestigen (Lagersitz)6030,1 mmÖltolerant, von Lagerherstellern empfohlen
Universal, hohe Festigkeit6380,25 mmWellen, Buchsen, Zahnräder, Passfedern
Hohe Temperatur6480,15 mmBis ca. 175 °C
Reparatur ausgeschlagener Sitze660 mit Aktivator 72400,5 mmLagersitze, Buchsen, Passfedernuten

Gefügte Teile lassen sich meist nur mit Wärme (ca. 250 °C) und Abzieher wieder lösen.

Montagepaste, Rostlöser und Reiniger Wi-8f 1-19-q.1-e

ProduktBeispielAnwendung
Anti-Seize auf Aluminium-Basis8150Schrauben und Muttern gegen Festfressen
Anti-Seize auf Kupfer-Basis8008 (C5-A)Hohe Temperaturen, Abgasanlagen
Anti-Seize metallfrei8009Rostfreier Stahl und Titan (kein Kupfer!)
Rostlöser8018 / 8201Festgefressene Schrauben und Muttern lösen
Schnellreiniger7063Reinigen vor dem Kleben und Dichten

Bei Montagepaste auf dem Gewinde ist die Reibung kleiner: Anziehmoment reduzieren (siehe Tabelle «geschmiert» im Kapitel Gewinde).

Grundlagen: Verbindungsarten Wi-8f 1-19-q.1-f

Bauteile werden auf drei Arten zusammengehalten: durch Kraft (Reibung), durch Form oder durch einen Stoff. Zusätzlich unterscheidet man lösbare und unlösbare Verbindungen.

ArtWie hält sie?BeispieleLösbar?
KraftschlüssigDas Verbindungsmittel erzeugt eine Kraft; die Teile halten durch Reibung, Haft- oder KlemmkraftVerschrauben, Aufschrumpfen, Kegel-Pressverband, Klemmverbindungmeist ja
FormschlüssigDie Form der Teile greift ineinanderPassfedern, Stifte, Bolzen, Nieten, Bördeln, FalzenStifte, Passfedern ja; Nieten, Bördeln, Falzen nein
StoffschlüssigEin Stoff verbindet die TeileSchweissen, Löten, Klebennein

Lösbar ist eine Verbindung, die man ohne Zerstörung wieder trennen kann (Schrauben, Stifte, Kupplungen, Kegelverbindungen). Bei einer unlösbaren Verbindung wird beim Trennen mindestens das Verbindungsmittel, oft auch das Bauteil zerstört oder beschädigt. Alle stoffschlüssigen und die meisten formschlüssigen Verbindungen sind unlösbar.

Merksatz: Die Schraube hält kraftschlüssig, der Stift positioniert formschlüssig. Darum: Schrauben spannen, Stifte bestimmen die Lage (siehe Kapitel Verstiften).

Übung 1: Ein Zahnrad sitzt mit einer Passfeder auf der Welle. Welche Verbindungsart?

Lösung: Formschlüssig und lösbar.

Übung 2: Ein Lager ist mit Fügeklebstoff in das Gehäuse geklebt. Welche Verbindungsart?

Lösung: Stoffschlüssig; sie gilt als unlösbar und geht nur mit Wärme und Abzieher wieder auseinander.

Übung 3: Eine Nabe ist warm auf die Welle aufgeschrumpft. Welche Verbindungsart?

Lösung: Kraftschlüssig (Pressung, Reibung).

Hinweis: Diese Daten wurden aus alten Unterlagen neu erstellt. Sollten beim Übertragen Fehler entstanden sein, bitten wir um eine kurze Mitteilung an Kontaktseite. Vielen Dank!

▲ zum Inhaltsverzeichnis

Kapitel 19

Verstiften: Kegel-, Zylinder- und Spannstifte Wi-8f 1-19-p

Stifte bestimmen die genaue Lage von zwei Teilen zueinander. Die Schrauben halten die Teile nur zusammen. Nach einer Demontage findet ein gut verstiftetes Teil wieder genau an seinen Platz.

Merksatz: Schrauben klemmen, Stifte positionieren.
Mit konischen Stiften (Kegelstiften) ist eine Wiedermontage auf ca. 0,02 mm genau möglich. Darum verwenden wir sie im Werkzeugmaschinenbau.

Welcher Stift wofür? Wi-8f 1-19-p-a

StiftartNorm (Beispiel)BohrungEigenschaftenTypische Anwendung
KegelstiftISO 2339 (DIN 1)gebohrt und kegelig gerieben 1:50 (konische Reibahle)Sehr genau, beliebig oft demontierbar, sitzt immer wieder spielfreiMaschinenbau: Schlitten, Führungsleisten, Lagerböcke, Getriebe
Kegelstift mit InnengewindeISO 8736 (DIN 7978)wie KegelstiftKann mit dem Stiftzieher herausgezogen werdenSacklöcher, wenn man nicht von hinten austreiben kann
Kegelstift mit GewindezapfenISO 8737 (DIN 7977)wie KegelstiftWird mit einer Mutter herausgezogenDurchgangslöcher, schlecht zugängliche Stellen
ZylinderstiftISO 2338 (DIN 7), gehärtet ISO 8734 (DIN 6325)gerieben H7Genau, Presssitz; wird beim häufigen Demontieren loseVorrichtungen, Werkzeuge, Positionierungen
Zylinderstift mit InnengewindeISO 8735 (DIN 7979)gerieben H7Ausziehbar, für SacklöcherVorrichtungen, Sacklöcher
Spannstift (geschlitzt)ISO 8752 schwer, ISO 13337 leicht (DIN 1481)nur gebohrt (H12)Federt, günstig, schnell montiert; nicht für genaue LageHebel, Griffe, Achsen, einfache Sicherungen
Spiral-SpannstiftISO 8750nur gebohrtSehr elastisch, gut gegen VibrationTeile mit Schlägen und Schwingungen
KerbstiftISO 8739 bis 8745nur gebohrtHält durch eingepresste KerbenEinfache Befestigungen, Achsen

Kegelstift: der Kegel 1:50 Wi-8f 1-19-p-b

Ein Kegelstift wird auf 50 mm Länge um 1 mm dicker. Die Grösse eines Kegelstiftes ist immer der kleine Durchmesser d. Der grosse Durchmesser ist D = d + Länge / 50.

Beispiel: Kegelstift 8 × 60: kleiner Ø 8 mm, grosser Ø = 8 + 60 / 50 = 9,2 mm.

Die richtigen Reibahlen: immer zwei! Wi-8f 1-19-p-c

Für Kegelstifte braucht es immer zwei kegelige Reibahlen 1:50 (früher «konische Reibahlen» genannt):
1. die Maschinenreibahle zum Vorreiben (in der Bohrmaschine, langsam, mit Schneidöl)
2. die Handreibahle zum Fertigreiben (mit dem Windeisen, von Hand, mit Gefühl)
Mit der Handreibahle allein dauert es zu lange, mit der Maschinenreibahle allein wird die Bohrung nicht genau genug.
⟳ Reibahle nie rückwärts drehen – immer im Uhrzeigersinn, auch beim Herausziehen. Rückwärts drehen bricht die Schneiden aus und verdirbt die Bohrung.
WerkzeugNorm (Beispiel)Wofür
Bohrer im Stift-Nenndurchmesser–Vorbohren durch beide Teile (kleiner Ø des Stiftes)
Maschinen-Kegelreibahle 1:50 (konische Reibahle)DIN 2179 (Zylinderschaft), DIN 2180 (Morsekegelschaft)Vorreiben in der Bohrmaschine. Als Schälreibahle mit Spiralnuten nimmt sie viel Material weg
Hand-Kegelreibahle 1:50 (konische Reibahle)DIN 9Fertigreiben von Hand mit dem Windeisen. Immer wieder den Stift probieren
Windeisen–Zum gleichmässigen Drehen der Handreibahle, nie verkanten

Reibahlen nie rückwärts drehen: Die Schneiden brechen aus. Reibahlen in einer Schutzhülse aufbewahren. Die Grösse der Reibahle entspricht dem Stift-Nenndurchmesser (z. B. Reibahle 8 für Kegelstift 8).

Konisch verstiften: so machen wir es bei WIAP Wi-8f 1-19-p-d

SchrittWas tun
1. Teile ausrichtenBauteil genau ausrichten und die Schrauben fest anziehen. Erst dann verstiften
2. VorbohrenMit dem Bohrer im Nenndurchmesser des Stiftes (kleiner Ø) durch beide Teile bohren, z. B. 8 mm für einen Kegelstift 8. Bei langen Stiften stufenweise vorbohren
3. VorreibenMit der konischen Maschinenreibahle vorreiben
4. Fertig reibenMit der konischen Handreibahle sauber nachreiben und den Stift immer wieder probieren. Eine Reibahle nie rückwärts drehen!
5. ReinigenBohrung gut mit Luft ausblasen, Späne und Öl entfernen
6. Stift setzenStift mit leichten Hammerschlägen eintreiben. Er soll ca. 3 mm versenkt sitzen
7. DurchgangslochDer Stift darf auf der anderen Seite nicht vorstehen, er soll mindestens 1 bis 2 mm im Loch bleiben

Tipps aus der Praxis Wi-8f 1-19-p-e

ThemaHinweis
Zwei Stifte pro TeilMöglichst weit auseinander setzen, am besten diagonal. Ein Stift allein verhindert das Verdrehen nicht
Kein Platz von oben?Nicht überall kann man einen Stift gut bohren. Man kann den Stift auch seitlich in die Trennfuge der Auflageflächen setzen
Stift ausziehenMit dem Stiftzieher (WIAP-KFKOK-Set für Innengewinde M4 bis M20) vorsichtig herausziehen und das Gewinde im Stift nicht beschädigen
Ohne StiftzieherLange Schraube mit Mutter und Unterlagscheiben als Abzieher verwenden: Schraube in den Stift, Mutter über einer Hülse anziehen
Zylinderstift im SacklochLuft kann nicht entweichen und drückt den Stift zurück: Stift mit Entlüftungsrille oder mit Innengewinde verwenden
SpannstiftBohrung im Nenndurchmesser bohren (nicht reiben). Den Schlitz nicht in die Kraftrichtung legen. Für mehr Festigkeit zwei Spannstifte ineinander stecken, Schlitze um 180° versetzt

Bohren und Reiben für Zylinderstifte Wi-8f 1-19-p-f

Stift-Ø mmVorbohren mmReiben
21,8H7
32,8H7
43,8H7
54,8H7
65,8H7
87,7H7
109,7H7
1211,7H7
1615,6H7
2019,6H7

Reibzugabe je nach Werkstoff ca. 0,2 bis 0,4 mm. Zylinderstifte haben die Toleranz m6 und werden in die geriebene Bohrung H7 eingepresst.

Hinweis: Diese Daten wurden aus alten Unterlagen neu erstellt. Sollten beim Übertragen Fehler entstanden sein, bitten wir um eine kurze Mitteilung an Kontaktseite. Vielen Dank!

▲ zum Inhaltsverzeichnis

Kapitel 20

Federn und Verbindungstechnik Wi-8f 1-19-l

Teller- und Druckfedern richtig auswählen und einbauen, Blindnietmuttern und Einpressmuttern in Blech setzen.

Tellerfedern: Begriffe Wi-8f 1-19-l-a

ZeichenBedeutung
DeAussendurchmesser
DiInnendurchmesser (Führung auf dem Bolzen)
tDicke der Feder
h0Federweg bis die Feder flach ist (Höhe des Kegels)
l0Bauhöhe der ungespannten Feder: l0 = t + h0
FFederkraft bei einem bestimmten Federweg s

Tellerfedern sind kegelige Scheiben. Sie erzeugen auf sehr kleinem Weg sehr grosse Kräfte: z. B. in Spannsystemen, Werkzeugspannern von Spindeln, Rutschkupplungen und zum Vorspannen von Lagern.

Tellerfedern schichten Wi-8f 1-19-l-b

SchichtungBildWirkung
Gleichsinnig (Paket)((( – alle Teller gleich herumKraft × Anzahl Teller, Federweg wie ein Teller
Wechselsinnig (Säule)()() – Teller abwechselndFederweg × Anzahl Teller, Kraft wie ein Teller
Kombiniertz. B. Pakete zu 2 wechselsinnigKraft × Teller pro Paket, Weg × Anzahl Pakete

Tellerfedern: Masse und Kräfte (Richtwerte) Wi-8f 1-19-l-c

De mmDi mmt mmh0 mml0 mmF bei s = 0,75 h0 NF flach (s = h0) N
103,20,40,30,7181223
103,20,50,250,75281363
104,20,40,30,7191234
104,20,50,250,75296351
105,20,40,30,7212260
105,20,50,250,75330424
125,20,50,40,9353427
126,20,50,350,85332410
126,20,60,350,95559708
12,56,20,50,350,85295368
147,20,50,40,9283342
155,20,40,550,95183183
155,20,70,41,1563714
156,20,60,451,05430525
156,20,70,41,1584741
186,20,40,61141139
186,20,60,61,2407465
186,20,80,51,3736926
188,20,70,51,2574709
188,20,80,51,3781981
188,210,41,412751654

Kräfte für einen einzelnen Teller aus einem alten WIAP-Blatt (dort in kp) in Newton umgerechnet (1 kp = 9,81 N). Für die Auslegung gelten die Angaben des Herstellers bzw. DIN EN 16983 (früher DIN 2093).

Merksatz: Tellerfedern im Betrieb nur bis ca. 0,75 × h0 einfedern, nie ganz flach drücken. Teller innen auf einem gehärteten Bolzen führen, mit etwas Spiel, und die Säule an beiden Enden auf gehärtete, glatte Flächen legen.

Übung 1: Ein Paket aus 3 gleichsinnig geschichteten Tellern 18 × 8,2 × 0,8 wird um 0,375 mm (0,75 h0) zusammengedrückt. Welche Kraft?

Lösung: Ein Teller ≈ 781 N, gleichsinnig × 3 → ca. 2340 N.

Übung 2: Eine Säule aus 10 wechselsinnig geschichteten Tellern 10 × 5,2 × 0,5 (h0 = 0,25 mm). Wie viel Federweg bis 0,75 h0?

Lösung: 10 × 0,75 × 0,25 = 1,875 mm, Kraft wie ein Teller ≈ 330 N.

Druckfedern: Begriffe und Federrate Wi-8f 1-19-l-d

ZeichenBedeutung
dDrahtdurchmesser
De / DiAussen- / Innendurchmesser der Feder
DmMittlerer Windungsdurchmesser: Dm = De − d
L0Ungespannte Länge
LcBlocklänge (alle Windungen liegen aufeinander)
nAnzahl federnde Windungen (bei angelegten Enden: Gesamtwindungen minus 2)
RFederrate in N/mm: so viel Kraft braucht 1 mm Federweg
GrösseFormel
FederkraftF [N] = R [N/mm] × s [mm]
FederrateR = G × d⁴ / (8 × Dm³ × n), G ≈ 81’500 N/mm² (Federstahl)
Zwei Federn parallel (nebeneinander)R = R1 + R2
Zwei Federn in Reihe (hintereinander)1 / R = 1 / R1 + 1 / R2

Merksatz: Doppelter Draht-Ø → 16-mal steifere Feder. Doppelter Windungs-Ø → 8-mal weichere Feder. Halb so viele Windungen → doppelt so steif.

PunktHinweis
Nicht auf BlockFeder nie bis auf Blocklänge zusammendrücken; im Betrieb nur ca. 80 % des möglichen Weges nutzen
FührungLange, schlanke Federn knicken aus: innen auf einem Dorn oder aussen in einer Hülse führen, mit Spiel
ErsatzErsatzfeder mit gleichem Draht-Ø, gleichem Aussen-Ø, gleicher Länge und Windungszahl; Federrate prüfen
EndenAngelegte und geschliffene Enden stehen gerade und drücken gleichmässig
SicherheitVorgespannte Federn nur mit Vorrichtung ein- und ausbauen – sie können wegspringen
Übung 3: Druckfeder: d = 2 mm, Dm = 16 mm, n = 8. Wie gross ist die Federrate, und welche Kraft bei 10 mm Weg?

Lösung: R = 81’500 × 2⁴ / (8 × 16³ × 8) = 1’304’000 / 262’144 ≈ 5 N/mm; F = 5 × 10 = 50 N.

Blindnietmuttern setzen Wi-8f 1-19-l-e

Mit Blindnietmuttern (z. B. «Tubtara») bekommt man ein tragfähiges Gewinde in dünnes Blech, auch wenn die Rückseite nicht zugänglich ist. Es braucht keine Mutter: Die Nietmutter wird wie eine Niete ins Blech gepresst. So kann man z. B. schon in 2 mm Blech eine M6-Schraube montieren.

SchrittWas tun
1. Loch bohrenLoch nach Angabe des Herstellers bohren (Tabelle im Deckel der Box) und entgraten
2. Zange rüstenEinsatz für die Grösse und den Werkstoff (Alu- oder Stahlmutter) einsetzen, Zugschraube mit dem passenden Gewinde einschrauben
3. Mutter aufdrehenBlindnietmutter ganz bis nach hinten auf die Zugschraube drehen
4. SetzenMutter ins Loch stecken, Zange gerade halten und fest zudrücken: Die Mutter staucht sich hinter dem Blech und verbindet sich fest damit
5. Zugschraube lösenMit der Rändelmutter hinten an der Zange die Zugschraube herausdrehen – die Mutter sitzt fest im Loch

Der Bund der Mutter liegt oben auf dem Blech auf und steht etwas vor; dafür hält die Mutter von beiden Seiten. Dreht die Mutter beim Anziehen der Schraube mit, war das Loch zu gross oder die Mutter nicht ganz gestaucht.

Einpressmuttern Wi-8f 1-19-l-f

Einpressmuttern werden in ein gestanztes oder gebohrtes Loch eines Blechs mit einer Presse gerade eingepresst. Das Blechmaterial fliesst dabei in die Rändelung bzw. Nut der Mutter; so ist die Mutter gegen Verdrehen und Herausdrücken gesichert.

PunktHinweis
LochLochdurchmesser genau nach Hersteller, Loch nicht ansenken
BlechDas Blech muss weicher sein als die Mutter und die Mindestdicke haben
EinpressenMit der Presse parallel und bis zum Anschlag einpressen, nicht mit dem Hammer einschlagen
SeiteVon der Seite einpressen, die der Hersteller angibt; meist liegt der Kopf danach bündig

Merksatz: Blindnietmutter = von einer Seite mit der Zange, auch bei geschlossenen Profilen. Einpressmutter = mit der Presse, nur wenn man von beiden Seiten an das Blech kommt.

Hinweis: Diese Daten wurden aus alten Unterlagen neu erstellt. Sollten beim Übertragen Fehler entstanden sein, bitten wir um eine kurze Mitteilung an Kontaktseite. Vielen Dank!

▲ zum Inhaltsverzeichnis

Kapitel 21

Passfedern, Riemen, Ketten Wi-8f 1-19-n

Passfedern (DIN 6885 Form A) Wi-8f 1-19-n-a

Wellendurchmesser mmPassfeder b × h mmNuttiefe Welle t1 mmNuttiefe Nabe t2 mm
6 bis 82 × 21,21
über 8 bis 103 × 31,81,4
über 10 bis 124 × 42,51,8
über 12 bis 175 × 532,3
über 17 bis 226 × 63,52,8
über 22 bis 308 × 743,3
über 30 bis 3810 × 853,3
über 38 bis 4412 × 853,3
über 44 bis 5014 × 95,53,8
über 50 bis 5816 × 1064,3
über 58 bis 6518 × 1174,4
über 65 bis 7520 × 127,54,9
über 75 bis 8522 × 1495,4
über 85 bis 9525 × 1495,4
über 95 bis 11028 × 16106,4

Nutbreite Welle meist P9 (fester Sitz) oder N9, Nabe JS9 oder P9.

Keilriemen Wi-8f 1-19-n-b

ProfilObere Breite × Höhe mmArt
SPZ9,7 × 8Schmalkeilriemen
SPA12,7 × 10Schmalkeilriemen
SPB16,3 × 13Schmalkeilriemen
SPC22 × 18Schmalkeilriemen
Z (10)10 × 6Normalkeilriemen
A (13)13 × 8Normalkeilriemen
B (17)17 × 11Normalkeilriemen
C (22)22 × 14Normalkeilriemen

Schmalkeilriemen: Rillenmasse der Scheibe (DIN 2211) Wi-8f 1-19-n-c

MassSPZSPASPBSPC
Wirkbreite bw mm8,5111419
Rillenbreite oben b mm9,712,716,322
Rillentiefe h mm (min.)11141824
Höhe über Wirkdurchmesser c mm22,83,54,8
Rillenabstand e mm12 ± 0,315 ± 0,319 ± 0,426 ± 0,5
Randabstand f mm8 ± 0,610 ± 0,612,5 ± 0,617 ± 1
Rillenwinkel 34° bei dw mm63 bis 8090 bis 118140 bis 190224 bis 315
Rillenwinkel 38° bei dw mmüber 80über 118über 190über 315

Rillenwinkel-Toleranz ± 1°. Der Wirkdurchmesser dw ist für die Übersetzung massgebend und wird auf der Zeichnung mit Toleranz eingetragen. Kleine Scheiben haben den spitzeren Winkel (34°), weil sich der Riemen beim engen Umlenken in der Breite verformt.

Merksatz: Der Riemen darf nicht auf dem Rillengrund aufliegen. Liegt er auf, ist die Rille ausgelaufen oder das Profil falsch – der Riemen rutscht.

Keilriemen-Profile: Umrechnung und Wirkbreite Wi-8f 1-19-n-d

ProfilBreite × Höhe mmUntere Breite mmWirkbreite (Richtbreite) mm
55 × 32,84,2
Y / 66 × 43,35,3
88 × 54,56,7
Z / 10, ZX / X1010 × 65,98,5
A / 13, AX / X1313 × 87,511
B / 17, BX / X1717 × 119,414
2020 × 12,511,417
C / 22, CX / X2222 × 1412,319
2525 × 161421
SPZ, XPZ9,7 × 84,28,5
SPA, XPA12,7 × 105,811
SPB, XPB16,3 × 137,314
SPC, XPC22 × 189,619

Ein X im Namen (XPZ, AX …) bedeutet gezahnte, flankenoffene Ausführung: gleiches Profil, aber biegewilliger, für kleine Scheiben. Bei klassischen Riemen gibt es zwei Namen: Buchstabe oder obere Breite in mm (A = 13).

Rollenketten (Europäische Bauart, DIN 8187 / ISO 606 B) Wi-8f 1-19-n-e

KetteTeilung mmTeilung ZollInnere Breite mmRollen-Ø mm
06B9,5253/85,726,35
08B12,71/27,758,51
10B15,8755/89,6510,16
12B19,053/411,6812,07
16B25,4117,0215,88
20B31,751 1/419,5619,05

Riemen- und Kettenspannung nach Angabe des Herstellers einstellen. Kettenrad und Riemenscheibe immer fluchtend montieren.

Zahnriemen mit Zoll-Teilung (MXL bis XXH) Wi-8f 1-19-n-f

Zahnriemen aus Polychloropren mit trapezförmigen Zähnen. Sie übertragen ohne Schlupf und werden für Vorschübe, Spindelantriebe und Geber eingesetzt.

ProfilTeilung ZollTeilung mmZahnhöhe mmBreiten mm (Code)Längen lieferbar (Beispiele)
MXL0,080"2,0320,51––
XL1/5"5,0801,276,4 (025), 7,9 (031), 9,5 (037)46-XL (116,84 mm) bis 770-XL (1955,80 mm)
L3/8"9,5251,9112,7 (050), 19,1 (075), 25,4 (100)124-L (314,33 mm) bis 660-L (1676,40 mm)
H1/2"12,7002,2919,1 (075), 25,4 (100), 38,1 (150), 50,8 (200), 76,2 (300)240-H (609,60 mm) bis 1700-H (4318,00 mm)
XH7/8"22,2256,2250,8 (200), 76,2 (300), 101,6 (400), 127 (500)507-XH (1289,05 mm) bis 1750-XH (4445,00 mm)
XXH1 1/4"31,7509,3550,8 (200), 76,2 (300), 101,6 (400), 127 (500)700-XXH (1778,00 mm) bis 1800-XXH (4572,00 mm)

Merksatz: Die Zahl vor dem Profil ist die Wirklänge in Zehntelzoll: 150-XL = 15,0" = 381 mm. Wirklänge = Zähnezahl × Teilung. Der Breitencode ist die Breite in Hundertstelzoll: 037 = 0,37" = 9,5 mm.

Nicht jede rechnerische Länge ist lieferbar – immer die Liste des Lieferanten prüfen. Zahnriemen nie knicken und nicht über die Bordscheibe aufzwängen; Achsabstand zum Montieren verstellen.

Übung 1: Ein Riemen trägt die Bezeichnung 210-L 075. Wie lang ist er, wie viele Zähne hat er, wie breit ist er?

Lösung: 21,0" × 25,4 = 533,4 mm; 533,4 / 9,525 = 56 Zähne; Breite 0,75" = 19,1 mm.

Übung 2: Ein XL-Riemen hat 100 Zähne. Wie heisst er?

Lösung: 100 × 5,08 = 508 mm = 20,0" → 200-XL.

Hinweis: Diese Daten wurden aus alten Unterlagen neu erstellt. Sollten beim Übertragen Fehler entstanden sein, bitten wir um eine kurze Mitteilung an Kontaktseite. Vielen Dank!

▲ zum Inhaltsverzeichnis

Kapitel 22

Zahnräder und Modul Wi-8f 1-19-c.1

Der Modul ist bei Zahnrädern die wichtigste Zahl. Wer ihn verstanden hat, kann jedes Zahnrad ausmessen, nachbestellen oder selber berechnen.

Merksatz: Der Modul ist die Grösse eines Zahnes in Millimeter.
Grosser Modul = grosse, starke Zähne. Kleiner Modul = kleine, feine Zähne.
Zwei Zahnräder passen nur zusammen, wenn sie den gleichen Modul haben (und den gleichen Eingriffswinkel, heute fast immer 20°).

Was ist der Modul? Schritt für Schritt Wi-8f 1-19-c.1-a

SchrittErklärung
1. TeilungDer Abstand von einem Zahn zum nächsten, gemessen auf dem Teilkreis, heisst Teilung p
2. UmfangRund um den Teilkreis haben alle Zähne Platz: Umfang = Zähnezahl × Teilung, also d × π = z × p
3. Das ProblemMit der Teilung p bekommt man immer «krumme» Durchmesser, weil π = 3,14159… darin steckt
4. Die Lösung: der ModulMan teilt die Teilung durch π: m = p / π. Dann wird es ganz einfach: d = m × z
5. BeispielModul 2 und 30 Zähne: d = 2 × 30 = 60 mm. Ohne π, ohne Taschenrechner!
Kopfkreis dk Teilkreis d Fusskreis df hk = 1 m hf = 1,25 m Teilung p = m × π (Mitte zu Mitte) Zahnform «abgewickelt» (wie eine Zahnstange). m = Modul. Ganze Zahnhöhe h = 2,25 m

Warum «plus 2 Zähne»? Wi-8f 1-19-c.1-b

Über dem Teilkreis steht der Zahnkopf. Er ist genau 1 Modul hoch, auf beiden Seiten des Rades. Der Aussendurchmesser ist also um 2 Modul grösser als der Teilkreis:

dk = d + 2 × m = m × z + 2 × m = m × (z + 2)
Darum gilt beim Ausmessen: Modul = Aussendurchmesser / (Zähnezahl + 2). Die «2 Zähne mehr» sind die zwei Zahnköpfe.

Warum ist der Zahnfuss tiefer als der Kopf? Wi-8f 1-19-c.1-c

Der Zahnfuss ist 1,25 Modul tief, also 0,25 Modul tiefer als der Kopf des Gegenrades hoch ist. Dieser Abstand heisst Kopfspiel. So stösst der Zahnkopf nicht unten auf («steht nicht auf»), und es bleibt Platz für Öl und Schmutz. Darum: beim Fräsen immer etwa 20 bis 25 % von einem Modul tiefer gehen.

Alle Formeln Wi-8f 1-19-c.1-d

GrösseZeichenFormel
Teilkreis-Ødm × z
Kopfkreis-Ø (aussen)dkm × (z + 2) = d + 2 m
Fusskreis-Ødfd − 2,5 m
Kopfhöhehk1 × m
Fusshöhehf1,25 × m
Ganze Zahnhöhe (Frästiefe)h2,25 × m
Teilungpm × π
Achsabstand zweier Räderam × (z1 + z2) / 2
Übersetzungiz2 / z1 = n1 / n2
Zahnbreite (Richtwert)bca. 6 bis 12 × m

Zahnrad-Rechner Wi-8f 1-19-c.1-e

Modul ermitteln: Zahnrad ausmessen Wi-8f 1-19-c.1-f

Aussendurchmesser mit der Schieblehre messen und Zähne zählen:

Normmodule (DIN 780, Reihe 1) Wi-8f 1-19-c.1-g

Modul mTeilung p mmZahnhöhe h mm
0,51,571,13
0,61,881,35
0,82,511,8
13,142,25
1,253,932,81
1,54,713,38
26,284,5
2,57,855,63
39,426,75
412,579
515,7111,25
618,8513,5
825,1318
1031,4222,5
1237,727
1650,2736
2062,8345

Normmodule Reihe 2 und kleine Module Wi-8f 1-19-c.1-h

BereichReihe 1 (bevorzugt)Reihe 2
unter 0,50,05 · 0,06 · 0,08 · 0,1 · 0,12 · 0,16 · 0,2 · 0,25 · 0,3 · 0,40,055 · 0,07 · 0,09 · 0,11 · 0,14 · 0,18 · 0,22 · 0,28 · 0,35 · 0,45
0,5 bis 10,5 · 0,6 · 0,7 · 0,8 · 0,9 · 10,55 · 0,65 · 0,75 · 0,85 · 0,95
über 1 bis 101,25 · 1,5 · 2 · 2,5 · 3 · 4 · 5 · 6 · 8 · 101,125 · 1,375 · 1,75 · 2,25 · 2,75 · 3,5 · 4,5 · 5,5 · 7 · 9
über 1012 · 16 · 20 · 25 · 32 · 40 · 50 · 6011 · 14 · 18 · 22 · 28 · 36 · 45 · 55 · 70

Neue Zahnräder möglichst in Reihe 1 auslegen. Reihe 2 trifft man an älteren Maschinen an: Wer z. B. Modul 1,75 misst, hat nicht einen abgenutzten Modul 2, sondern einen echten Normmodul.

Radarten Wi-8f 1-19-c.1-i

RadartWellenlageHinweis
StirnradWellen parallelGerade oder schräg verzahnt; das häufigste Zahnrad in Getrieben und Vorschüben
KegelradWellen schneiden sich (meist 90°)Umlenkung der Drehbewegung; Übersetzung pro Stufe bis ca. 1:4
SchneckenradsatzWellen kreuzen sich (90°)Grosse Übersetzung in einer Stufe, bis ca. 1:100; bei kleiner Steigung selbsthemmend
KettenradWellen parallelFür Rollenketten (siehe Kapitel Passfedern, Riemen, Ketten)
ZahnstangegeradeMacht aus der Drehung eine gerade Bewegung; gleicher Modul wie das Ritzel

Verzahnungsqualität (DIN 3961) Wi-8f 1-19-c.1-j

Es gibt 12 Verzahnungsqualitäten: 1 ist die feinste, 12 die gröbste. Welche Qualität erreicht wird, hängt vom Fertigungsverfahren ab.

QualitätFertigungsverfahren
1 bis 6gehont
2 bis 7geschliffen
5 bis 7geschabt (Zahnradschaben), kaltgewalzt
5 bis 9wälzgefräst, wälzgehobelt, wälzgestossen
7 bis 12formgefräst, formgestossen
8 bis 12gestanzt, gepresst, gesintert, gespritzt

Merksatz: Je kleiner die Zahl, desto genauer und leiser das Zahnrad. Werkzeugmaschinen-Getriebe liegen meist bei Qualität 5 bis 7 (geschliffen oder geschabt).

Zoll-Zahnräder: Diametral Pitch (DP) Wi-8f 1-19-c.1-k

Amerikanische und englische Zahnräder haben keinen Modul, sondern den Diametral Pitch DP = Zähne pro Zoll Teilkreis-Durchmesser. Umrechnung: m = 25,4 / DP.

DPentspricht Modulnächster Normmodul
640,3970,5
480,5290,5
320,7940,8
241,0581
201,271,25
161,5871,5
122,1172
102,542,5
83,1753
64,2334
55,085
46,356

Achtung: Ein Zahnrad DP 16 (Modul 1,588) sieht fast gleich aus wie Modul 1,5, passt aber nicht zusammen! Bei alten Maschinen immer prüfen, ob Modul oder DP.

Übungen (Lösung anklicken) Wi-8f 1-19-c.1-l

Übung 1: Ein Zahnrad hat 48 Zähne, gemessen dk = 74,9 mm. Welcher Modul?

Lösung: m = 74,9 / (48 + 2) = 1,498 → Modul 1,5 (der Kopf ist leicht abgenutzt)

Übung 2: dk = 123 mm, 80 Zähne. Welcher Modul?

Lösung: m = 123 / (80 + 2) = 1,5

Übung 3: dk = 99,3 mm, 64 Zähne. Welcher Modul?

Lösung: m = 99,3 / (64 + 2) = 1,505 → Modul 1,5

Übung 4: Teilkreis d = 300 mm, Modul 3. Wie viele Zähne, dk und df?

Lösung: z = 300 / 3 = 100 Zähne, dk = 300 + 2 × 3 = 306 mm, df = 300 − 2,5 × 3 = 292,5 mm

Übung 5 (Achtung!): Teilkreis d = 139 mm, Modul 3. Wie viele Zähne?

Lösung: 139 / 3 = 46,33: geht nicht! Die Zähnezahl muss eine ganze Zahl sein. Möglich sind z = 46 (d = 138 mm) oder z = 47 (d = 141 mm)

Hinweis: Diese Daten wurden aus alten Unterlagen neu erstellt. Sollten beim Übertragen Fehler entstanden sein, bitten wir um eine kurze Mitteilung an Kontaktseite. Vielen Dank!

▲ zum Inhaltsverzeichnis

Kapitel 23

Wälzlager Wi-8f 1-19-e

Lagerbezeichnung lesen Wi-8f 1-19-e-a

TeilBedeutung
6…Bauart: 6 = Rillenkugellager, 7 = Schrägkugellager, 2 = Pendelrollenlager, 3 = Kegelrollenlager, N = Zylinderrollenlager
…2… / …3…Massreihe: 0 = leicht, 2 = mittel, 3 = schwer
letzte 2 ZiffernBohrung: 00 = 10 mm, 01 = 12 mm, 02 = 15 mm, 03 = 17 mm, ab 04: Zahl × 5 (z. B. 08 = 40 mm)
2RS / 2RSHBeidseitig Gummi-Dichtung
2Z / ZZBeidseitig Deckscheibe aus Stahl
C3Lagerluft grösser als normal (z. B. für Elektromotoren)
KKegelige Bohrung 1:12

Lagerbauarten auf einen Blick: Skizzen Wi-8f 1-19-e-b

Die Skizzen zeigen vereinfacht das Lager im Schnitt: beim Rillenkugellager das ganze Lager auf der Welle, bei den anderen nur die obere Hälfte (Welle unten). Grau = Ringe, grün = Wälzkörper. Roter Pfeil = Radialkraft, blauer Pfeil = Axialkraft, ✕ = nimmt in diese Richtung keine Kraft auf. Wer sieht, wo der Ring den Wälzkörper seitlich stützt, weiss, wohin das Lager Kraft aufnimmt.

Rillenkugellager
Reihe 60, 62, 63 (z. B. 6205)
WelleAussenringInnenringganzes Lager im Schnitt (oben und unten)

Tiefe Rillen in beiden Ringen: die Kugel ist seitlich geführt. Trägt radial und axial in beide Richtungen (axial mittel).

Radial✔ hoch
Axial✔ beidseitig, mittel
Drehzahlsehr hoch
TypischMotoren, Getriebe, allgemein
Schräg­kugellager / Spindellager
Reihe 70, 72, 73 (z. B. 7206 B, 7010 C)
Wellehohe Schultertieftiefhoch✕

Die Schulter ist nur auf einer Seite hoch, die Kraft läuft schräg (Druckwinkel 15°, 25° oder 40°). Axial nur in eine Richtung, darum immer paarweise (O oder X) einbauen.

Radial✔ hoch
Axial✔ nur einseitig, hoch
Drehzahlsehr hoch (Spindellager)
TypischSpindeln, Pumpen, Kugelgewindetrieb
Zylinderrollenlager
NU, N, NJ, NN 30, NNU 49
WelleInnenring ohne Borde✕✕

Linienberührung der Rolle: sehr hohe Radialkraft, sehr steif. Bei NU/N/NN ist ein Ring ohne Borde: keine Axialkraft, die Welle kann sich bei Wärme verschieben (Loslager).

Radial✔ sehr hoch
Axial✕ (NU, N, NN)
Drehzahlhoch
TypischHauptspindeln, Getriebe
Kegelrollenlager
Reihe 302, 303, 322 (z. B. 30206)
WelleBord✕

Kegelige Rollen, Bord am Innenring nur auf einer Seite. Trägt radial und axial in eine Richtung, immer paarweise und eingestellt.

Radial✔ sehr hoch
Axial✔ nur einseitig, hoch
Drehzahlmittel
TypischRadnaben, Reitstock, Getriebe
Axial-Rillenkugellager
Reihe 511, 512, 513 (z. B. 51206)
WelleWellenscheibeGehäusescheibe✕

Wellen- und Gehäusescheibe liegen nebeneinander. Nur Axialkraft in eine Richtung, keine Radialkraft (Radiallager zusätzlich nötig).

Radial✕
Axial✔ nur einseitig
Drehzahlniedrig
TypischDrehtische, Reitstockpinole, Spindelstock axial
Pendelrollenlager
Reihe 222, 223, 230
Welle

Zwei Reihen Tonnenrollen, Aussenring kugelig: gleicht Schiefstellung und Wellendurchbiegung aus (ca. 1–2°). Sehr hohe Radialkraft, axial mittel in beide Richtungen.

Radial✔ sehr hoch
Axial✔ beidseitig, mittel
Drehzahlmittel
TypischWalzen, Brecher, schwere Wellen

Merke: Rillenkugellager = Allrounder in beide Richtungen. Schrägkugel- und Kegelrollenlager = axial nur auf einer Seite, darum immer zu zweit. Zylinderrollenlager NU/NN = nur radial (Loslager). Axiallager = nur axial. Skizzen vereinfacht, nicht massstäblich; eigene WIAP-Darstellung.

Rillenkugellager Reihe 60 Wi-8f 1-19-e-c

LagerBohrung d mmAussen-Ø D mmBreite B mmDrehzahl offen / 2Z ca. 1/minDrehzahl 2RS ca. 1/min
60001026836’00018’000
60011228832’50016’000
60021532927’50013’500
600317351025’00012’500
600420421221’00010’500
600525471218’0009’000
600630551315’5007’500
600735621413’5006’500
600840681512’0006’000
600945751611’0005’500
601050801610’0005’000

Rillenkugellager Reihe 62 Wi-8f 1-19-e-d

LagerBohrung d mmAussen-Ø D mmBreite B mmDrehzahl offen / 2Z ca. 1/minDrehzahl 2RS ca. 1/min
62001030932’50016’000
620112321029’50014’500
620215351126’00013’000
620317401223’00011’000
620420471419’5009’500
620525521517’0008’500
620630621614’0007’000
620735721712’0006’000
620840801811’0005’500
620945851910’0005’000
62105090209’5004’500

Rillenkugellager Reihe 63 Wi-8f 1-19-e-e

LagerBohrung d mmAussen-Ø D mmBreite B mmDrehzahl offen / 2Z ca. 1/minDrehzahl 2RS ca. 1/min
630010351125’50012’500
630112371223’50011’500
630215421320’00010’000
630317471418’0009’000
630420521516’0008’000
630525621713’0006’500
630630721911’0005’500
630735802110’0005’000
63084090239’0004’500
630945100258’0004’000
631050110277’0003’500

Drehzahlen sind ungefähre Grenzwerte bei Fettschmierung und normaler Belastung (Richtwert). Mit Ölschmierung sind höhere Drehzahlen möglich. Die genauen Werte stehen im Katalog des Lagerherstellers.

Massplan Radiallager: Durchmesser- und Breitenreihen Wi-8f 1-19-e-f

Die Lagerreihe setzt sich aus Breitenreihe und Durchmesserreihe zusammen. Bei gleicher Bohrung d gehört zu jeder Durchmesserreihe ein bestimmter Aussen-Ø D; die Breitenreihe gibt dazu verschiedene Breiten B. So passen z. B. ein Rillenkugellager 6208, ein Zylinderrollenlager N 208 und ein Pendelrollenlager 22208 in die gleiche Gehäusebohrung (D = 80 mm), sind aber verschieden breit.

DurchmesserreiheBreitenreihe (Massreihe)Beispiele Lagerreihen
0 (leicht)10 · 3060.., 160.., NN 30.., N 10..
2 (mittel)02 · 2262.., 72.., N 2.., 12.., 222..
3 (schwer)03 · 2363.., 73.., N 3.., 13.., 213.., 223..
4 (sehr schwer)0464.., N 4..

Die Massreihe ist eine zweistellige Zahl: erste Ziffer = Breitenreihe, zweite Ziffer = Durchmesserreihe (z. B. 23 = Breitenreihe 2, Durchmesserreihe 3). Bei Rillenkugellagern wird die Breitenziffer meist weggelassen (62.. statt 02..).

d 10 bis 50 mm: D und B der Reihen 60, 62, 63 stehen in den Tabellen oben; hier nur die zusätzlichen Breiten und die Reihe 4. Masse in mm.

dB Reihe 30 (D wie 60)B Reihe 22 (D wie 62)B Reihe 23 (D wie 63)D Reihe 04B Reihe 04
101214173712
121214174213
151314175215
171416196217
201618217219
251618248024
301920279025
3520233110025
4021233311027
4523233612029
5023234013031

d 55 bis 200 mm, Masse in mm:

dD Reihe 0B 10 (60..)B 30 (NN 30..)D Reihe 2B 02 (62..)B 22D Reihe 3B 03 (63..)B 23D Reihe 4B 04
559018261002125120294314033
609518261102228130314515035
6510018261202331140334816037
7011020301252431150355118042
7511520301302531160375519045
8012522341402633170395820048
8513022341502836180416021052
9014024371603040190436422554
9514524371703243200456724055
10015024371803446215477325058
10516026411903650225497726060
11017028452003853240508028065
12018028462154059260558631072
13020033522304064280589334078
140210335325042683006210236082
150225355627045733206510838085
160240386029048803406811440088
170260426731052853607212042092
180280467432052853807512644095
190290467534055924007813246098
2003105182360589842080138480102

Normmassplan aus dem WIAP-Schulungsblatt, neu aufgebaut. Nicht jede Grösse wird von jedem Hersteller in jeder Bauart geliefert: Lieferbarkeit und genaue Masse immer im Katalog prüfen.

Schrägkugellager und Spindellager Wi-8f 1-19-e-g

Merksatz: Die 60er, 62er, 63er Reihe sind Rillenkugellager. Die 70er, 72er, 73er Reihe sind Schrägkugellager mit den gleichen Massen (z. B. 7205 = gleich gross wie 6205).
Ein Schrägkugellager trägt axial nur in eine Richtung. Darum braucht es immer 2 Lager (oder ein Gegenlager).
Lager-ReiheBauartGleiche Masse wie
60xx, 62xx, 63xxRillenkugellager: radial und axial in beide Richtungen, einfach und günstig–
70xxSchrägkugellager / Spindellager, leichte Reihe60xx
72xxSchrägkugellager, mittlere Reihe62xx
73xxSchrägkugellager, schwere Reihe63xx
719xxSpindellager, sehr leichte Reihe619xx

Druckwinkel: was passt wofür? Wi-8f 1-19-e-h

DruckwinkelKennzeichen (Nachsetzzeichen)EigenschaftenTypische Anwendung
15°CSehr hohe Drehzahl, hohe Präzision, kleine AxiallastSpindellager: Schleif- und schnelle Frässpindeln
25°AC oder EMittelweg: hohe Drehzahl und gute AxiallastSpindellager: Dreh- und Frässpindeln
40°B oder BEWesentlich besser für hohe axiale Belastung, dafür tiefere DrehzahlNormale Schrägkugellager: Getriebe, Pumpen, Schneckenwellen, Kugelgewindetriebe

Faustregel: Je grösser der Druckwinkel, desto mehr Axiallast, aber desto tiefer die mögliche Drehzahl. Die Buchstaben können je nach Hersteller leicht abweichen, bitte im Katalog prüfen.

Drehzahlen im Vergleich Wi-8f 1-19-e-i

Lager (gleiche Grösse)Drehzahl im Vergleich zum Rillenkugellager
Schrägkugellager 40° (72xx B, 73xx B)etwas tiefer, ca. 70 bis 90 %
Spindellager 25° (70xx AC/E), Fettca. 1,3- bis 1,5-mal höher
Spindellager 15° (70xx C), Fettca. 1,5- bis 2-mal höher
Spindellager Hybrid (Keramikkugeln), Öl-Luftbis ca. 2,5- bis 3-mal höher

Spindellager Reihe 70 (gleiche Masse wie 60) Wi-8f 1-19-e-j

LagerBohrung d mmAussen-Ø D mmBreite B mm15° (C) Fett ca. 1/min25° (AC/E) Fett ca. 1/min15° Hybrid, Öl-Luft ca. 1/min
70001026855’50047’000100’000
70011228850’00042’50090’000
70021532942’50036’00076’500
700317351038’50032’50069’000
700420421232’50027’50058’000
700525471228’00023’50050’000
700630551323’50020’00042’500
700735621420’50017’50037’000
700840681518’50015’50033’500
700945751616’50014’00030’000
701050801615’50013’00027’500

Schrägkugellager Reihe 72 B, 40° (gleiche Masse wie 62) Wi-8f 1-19-e-k

LagerBohrung d mmAussen-Ø D mmBreite B mm40° (B) offen, Fett ca. 1/min40° (B) 2RS (geschlossen) ca. 1/min
7200 B1030926’00013’000
7201 B12321023’50012’000
7202 B15351121’00010’500
7203 B17401218’0009’000
7204 B20471415’5008’000
7205 B25521513’5007’000
7206 B30621611’5005’500
7207 B3572179’5005’000
7208 B4080188’5004’500
7209 B4585198’0004’000
7210 B5090207’5003’500

Schrägkugellager Reihe 73 B, 40° (gleiche Masse wie 63) Wi-8f 1-19-e-l

LagerBohrung d mmAussen-Ø D mmBreite B mm40° (B) offen, Fett ca. 1/min40° (B) 2RS (geschlossen) ca. 1/min
7300 B10351120’50010’000
7301 B12371219’0009’500
7302 B15421316’0008’000
7303 B17471414’5007’000
7304 B20521513’0006’500
7305 B25621710’5005’500
7306 B3072199’0004’500
7307 B3580218’0004’000
7308 B4090237’0003’500
7309 B45100256’5003’000
7310 B50110276’0003’000
KennzeichenBedeutung bei Schrägkugellagern
2RS / 2RSRBeidseitig geschlossen mit Gummi-Dichtscheiben (schleifend), mit Fett gefüllt, wartungsfrei. Drehzahl ca. halb so hoch wie offen
2Z / 2RZBeidseitig geschlossen mit Deckscheiben bzw. berührungsarmen Dichtungen, höhere Drehzahl als 2RS
TVP / TVHKäfig aus Polyamid (Kunststoff): leicht und leise, bis ca. 120 °C
M / MPMassiver Messingkäfig: robust, für hohe Temperaturen, Stösse und Vibrationen
J / JPStahlblechkäfig: Standard, günstig

Geschlossene Schrägkugellager werden oft dort eingesetzt, wo kein Ölkreislauf vorhanden ist (z. B. Kugelgewinde-Lagerungen, Pumpen, Rollen). Kennzeichen je nach Hersteller leicht verschieden, bitte im Katalog prüfen.

Drehzahlen sind ungefähre Richtwerte für ein einzelnes Lager mit leichter Vorspannung. Bei Lagerpaaren ca. 80 %, bei mittlerer Vorspannung ca. 75 %, bei schwerer Vorspannung ca. 50 % dieser Werte. Spindellager erreichen diese Drehzahlen nur mit Genauigkeitsklasse P4/P2, korrektem Einbau und Einlaufen. Massgebend ist immer der Katalog des Herstellers (z. B. SKF, FAG, GMN).

Einbau in Paaren Wi-8f 1-19-e-m

AnordnungKurzzeichenEigenschaften
O-AnordnungDBDruckrichtungen zeigen nach aussen. Sehr steif gegen Kippen. Standard bei Werkzeugmaschinen-Spindeln
X-AnordnungDFDruckrichtungen zeigen nach innen. Weniger kippsteif, gleicht kleine Fluchtfehler besser aus
Tandem-AnordnungDTBeide Lager tragen in die gleiche Richtung, teilen sich eine hohe Axiallast. Braucht ein Gegenlager für die andere Richtung

Gepaarte Lager immer als Satz verwenden und nicht mit Lagern aus anderen Sätzen mischen. Nur «universell gepaarte» Lager (Nachsetzzeichen z. B. UA, UB, UO) dürfen frei kombiniert werden. Die V-Markierung auf den Aussenringen zeigt, wie der Satz zusammengehört.

Zweireihige Zylinderrollenlager NN 30 und NNU 49 (Hauptspindeln) Wi-8f 1-19-e-n

Zweireihige Zylinderrollenlager tragen sehr hohe Radialkräfte und sind sehr steif, nehmen aber keine Axialkräfte auf. Darum werden sie in Hauptspindeln meist mit einem Axiallager oder einem Spindellagersatz kombiniert. Sie sind Loslager: Die Spindel kann sich bei Erwärmung axial ausdehnen.

BezeichnungBedeutung
NN 30..Borde am Innenring, Aussenring ohne Borde (Aussenring abnehmbar). Massreihe 30
NNU 49..Borde am Aussenring, Innenring ohne Borde (Innenring abnehmbar). Massreihe 49: sehr schmaler Querschnitt
KKegelige Bohrung 1:12. Die Radialluft bzw. Vorspannung wird durch Aufschieben des Innenrings auf den Spindelkegel eingestellt
SP, UPErhöhte Genauigkeit (Hochgenauigkeitslager, Bezeichnung je nach Hersteller)
d mmNN 30.. K: D × B mmNNU 49.. K: D × B mm
340520 × 133460 × 118
360540 × 134480 × 118
380560 × 135520 × 140
400600 × 148540 × 140
420620 × 150560 × 140
440650 × 157600 × 160
460680 × 163620 × 160
480700 × 165650 × 170
500720 × 167670 × 170

Beispiel grosse Bauarten, wie sie bei Grossdrehmaschinen vorkommen (Bezeichnung 68 = d 340 mm, 72 = 360 mm …, ab d 500 mm mit Schrägstrich: NN 30/500). Kleinere Grössen und alle Tragzahlen, Drehzahlen und Anschlussmasse stehen im Katalog des Lagerherstellers.

Herstellerkataloge für Hochgenauigkeitslager (Spindellager, Zylinderrollenlager, Axial-Schrägkugellager) geben zu jedem Lager Masse, Tragzahlen, Grenzdrehzahlen für Fett und Öl, Vorspannkräfte (leicht L, mittel M, schwer H), axiale Steifigkeit und die Anschlussmasse für Welle und Gehäuse an. Beim Ersatz eines Spindellagers darum immer die vollständige Bezeichnung mit allen Nachsetzzeichen (Druckwinkel, Genauigkeit, Vorspannung, Paarung) vom alten Lager ablesen und im Katalog nachschlagen.

Spindellager von Hand befetten Wi-8f 1-19-e-o

Spindellager und Zylinderrollenlager für Hauptspindeln bekommen nur wenig Fett. Zu viel Fett erzeugt Reibung und Wärme, die Spindel läuft heiss. Richtwert eines Lagerherstellers: Schrägkugellager ca. 15 %, Zylinderrollenlager ca. 10 % des freien Raums im Lager.

d mm719.. (79..)70..72..NN 49..NN 39..NN 30..
5––0,03–––
6–0,040,07–––
7–0,07––––
8–0,120,1–––
100,060,130,16–––
120,060,140,23–––
150,110,180,29–––
170,130,240,41–––
200,230,440,68–––
250,270,520,85––0,4
300,310,691,2––0,6
350,480,981,7––0,8
400,751,22,1––1
450,831,52,6––1,3
500,911,63––1,4
551,12,43,9––2
601,22,64,8––2,1
651,32,65,7––2,2
702,13,66,5––3,2
752,33,67––3,5
802,45,18,7––4,7
853,55,311––4,9
903,66,613––6,5
953,66,816––6,6
1004,97,2195,44,56,8
1055,19235,64,69,3
1105,212275,74,811
1207,912318,46,512,5
13091834118,518
1409,92042129,320
150142553241423
1601634–201529

Fettmenge pro Lager in cm³ (Einheit aus der Herstellertabelle übernommen, bitte prüfen). Es gilt immer die Angabe des Lager- bzw. Spindelherstellers und das vorgeschriebene Spindellagerfett.

LagerSo wird befettet
Schrägkugellager / SpindellagerFett gleichmässig zwischen Innen- und Aussenring einbringen. Bei aussenringgeführtem Käfig (z. B. Hartgewebe) die Führungsfläche leicht einfetten. Danach das Lager von Hand durchdrehen, damit sich das Fett auf Laufbahnen, Kugeln und Käfig verteilt
ZylinderrollenlagerEtwa 80 % der Menge gleichmässig auf die Rollen-Laufbahn geben, Rollen (Mantel und Stirnseiten) und Käfigtaschen leicht einfetten. Die restlichen ca. 20 % als dünnen Film auf die Aussenring-Laufbahn streichen. Nicht zu viel Fett in die Käfigbohrung: Es verteilt sich schlecht, das Lager wird heiss und braucht länger zum Einlaufen

Merksatz: Eine frisch befettete Spindel nie sofort mit Höchstdrehzahl laufen lassen. Das Fett muss zuerst eingelaufen werden: Drehzahl stufenweise steigern und die Lagertemperatur beobachten (Vorgehen nach Angabe des Lager- oder Spindelherstellers).

Hauptspindel mit Kegelrollenlagern (Timken-Bauart) Wi-8f 1-19-e-p

Viele Drehmaschinen haben eine Hauptspindel mit vorgespannten Kegelrollenlagern vorne und hinten (bekannt als Timken-Lagerung). Die Lagerung ist robust und gut für schwere Maschinen.

Nr.Teil
1Lager vorne
2Stützring vorne
3Hauptspindel
4Mutter hinten (Vorspannung)
5Stützring hinten
6Lager hinten
7Spindelgehäuse (Spindelstock)
8Dichtring innen
ThemaHinweis
WärmeNachteil: Spindel und Gehäuse werden im Betrieb verschieden warm und wachsen nicht gleich. Dadurch ändert sich die Vorspannung der Kegelrollenlager
LagerabstandWIAP-Richtwert: Lagerabstand ca. 2,5- bis 3-mal der Lager-Innendurchmesser d1
ErsatzteileDie Lager kommen praktisch nur von einem Hersteller: grosse Abhängigkeit, hoher Preis, lange Lieferzeit. Mit einer Lagerung aus Standard-Spindellagern (verschiedene Hersteller) ist Ersatz meist schneller zu beschaffen

Vorspannung beim Einstellen mit der Mutter hinten immer nach Angabe des Maschinenherstellers.

Offen, 2Z oder 2RS? Abdichtung und Drehzahl Wi-8f 1-19-e-q

AusführungAbdichtungDrehzahlWann verwenden?
Offenkeineam höchsten (mit Ölschmierung noch höher)Schmierung von aussen, z. B. Spindeln, Getriebe mit Öl
2Z / ZZDeckscheiben aus Stahl, berührungsfreifast gleich wie offenMit Fett gefüllt, wartungsfrei; schützt gegen Staub, nicht gegen Wasser
2RZ / 2RSLDichtscheiben, berührungsarmetwas tieferKompromiss zwischen Abdichtung und Drehzahl
2RS / 2RSHGummi-Dichtscheiben, schleifendtief: oft nur etwa halb so hoch wie offenSchmutz, Spritzwasser, Kühlmittel; erzeugt mehr Reibung und Wärme

Die genaue Drehzahlgrenze steht im Katalog des Herstellers (Grenzdrehzahl). Abgedichtete Lager sind mit Fett gefüllt und werden nicht nachgeschmiert.

Kegelrollenlager: Massplan (Reihen 302, 322, 303, 313, 323) Wi-8f 1-19-e-r

Kegelrollenlager tragen hohe Radial- und Axialkräfte, axial aber nur in eine Richtung. Sie werden darum immer paarweise eingebaut (O- oder X-Anordnung) und gegeneinander angestellt. Innenring mit Rollen und Aussenring sind getrennt einbaubar. B = Breite Innenring, T = gesamte Lagerbreite (Einbaubreite). Die letzten zwei Ziffern sind wie üblich die Bohrungskennzahl (z. B. 30208: d = 40 mm).

dD Reihe 2B / T 302..B / T 322..D Reihe 3B / T 303..B / T 313..B / T 323..
10309 / 9,714 / 14,73511 / 11,9–17 / 17,9
123210 / 10,7514 / 14,753712 / 12,9–17 / 17,9
153511 / 11,7514 / 14,754213 / 14,25–17 / 18,25
174012 / 13,2516 / 17,254714 / 15,25–19 / 20,25
204714 / 15,2518 / 19,255215 / 15,25 ?–21 / 22,25
255215 / 16,2518 / 19,256217 / 18,2517 / 18,2524 / 25,25
306216 / 17,2520 / 21,257219 / 20,7519 / 20,7527 / 28,75
357217 / 18,2523 / 24,258021 / 22,7521 / 22,7531 / 32,75
408018 / 19,7523 / 24,759023 / 25,2523 / 25,2533 / 35,25
458519 / 20,7523 / 24,7510025 / 27,2525 / 27,2536 / 38,25
509020 / 21,7523 / 24,7511027 / 29,2527 / 29,2540 / 42,25
5510021 / 22,7525 / 26,7512029 / 31,529 / 31,543 / 45,5
6011022 / 23,7528 / 29,7513031 / 33,531 / 33,546 / 48,5
6512023 / 24,7531 / 32,7514033 / 3633 / 3648 / 51
7012524 / 26,2531 / 33,2515035 / 36 ?35 / 3851 / 54
7513025 / 27,2531 / 33,2516037 / 40–55 / 58
8014026 / 28,2533 / 35,2517039 / 42,5–58 / 61,5
8515028 / 30,536 / 38,518041 / 44,5–60 / 63,5
9016030 / 32,540 / 42,519043 / 46,5–64 / 67,5
9517032 / 34,543 / 45,520045 / 49,5–67 / 71,5
10018034 / 3746 / 4921547 / 51,5–73 / 77,5
10519036 / 3950 / 5322549 / 53,5–77 / 81,5
11020038 / 4153 / 5624050 / 54,5–80 / 84,5
12021540 / 43,558 / 61,526055 / 59,5–86 / 90,5
13023040 / 43,7564 / 67,7528058 / 63,75–93 / 98,75
14025042 / 45,7568 / 71,7530062 / 67,75–102 / 107,75
15027045 / 4973 / 7732065 / 72–108 / 114
16029048 / 5280 / 86 ?34068 / 75––
17031052 / 5786 / 9136072 / 80––
18032052 / 5786 / 9138075 / 83––
19034055 / 6092 / 9740078 / 86––
20036058 / 6498 / 10442080 / 89––

Masse in mm. Lagerbezeichnung: 3 + Massreihe + Bohrungskennzahl (z. B. 30208, 32208, 30308). «?» = Wert im alten Blatt zweifelhaft, bitte im Katalog prüfen. 313.. sind Lager mit steilem Kontaktwinkel für hohe Axiallast.

Axial-Rillenkugellager: Massplan (Reihen 511, 512, 513, 514) Wi-8f 1-19-e-s

Einseitig wirkende Axial-Rillenkugellager nehmen nur Axialkraft in eine Richtung auf, keine Radialkraft. Sie bestehen aus Wellenscheibe, Gehäusescheibe und Kugelkranz. Die Wellenscheibe (kleinere Bohrung) sitzt fest auf der Welle, die Gehäusescheibe hat Luft zur Welle.

d511.. D × H512.. D × H513.. D × H514.. D × H
1024 × 925 ? × 1130 × 14–
1226 × 928 × 1132 × 14–
1528 × 932 × 1237 × 15–
1730 × 935 × 1240 × 16–
2035 × 1040 × 1447 × 18–
2542 × 1147 × 1552 × 1860 × 24
3047 × 1152 × 1660 × 2170 × 28
3550 × 1258 × 1863 × 2480 × 30
4060 × 1368 × 1978 × 2690 × 36
4565 × 1473 × 2085 × 28100 × 39
5070 × 1478 × 2295 × 31110 × 43
5578 × 1690 × 25105 × 35120 × 48
6085 × 1795 × 26110 × 35130 × 51
6590 × 18100 × 27115 × 36140 × 56
7095 × 18105 × 27125 × 40150 × 60
75100 × 19110 × 27135 × 44160 × 65
80105 × 19115 × 28140 × 44170 × 68
85110 × 19125 × 31150 × 49180 × 72
90120 × 22135 × 35155 × 50190 × 77
100135 × 25150 × 38170 × 55210 × 85
110145 × 25160 × 38190 × 63230 × 95
120155 × 25170 × 39210 × 70250 × 102
130170 × 30190 × 45225 × 75270 × 110
140180 × 31200 × 46240 × 80280 × 112
150190 × 31215 × 50250 × 80300 × 120
160200 × 31225 × 51270 × 87320 × 130
170215 × 34240 × 55280 × 87340 × 135
180225 × 34250 × 56300 × 95360 × 140
190240 × 37270 × 62320 × 105380 × 150
200250 × 37280 × 62340 × 110400 × 155
220270 × 37300 × 63360 × 112420 × 160
240300 × 45340 × 78380 × 112440 × 160

Masse in mm, H = Gesamthöhe. Reihe 511 = Durchmesserreihe 1 (leicht) bis 514 = Durchmesserreihe 4 (schwer). Bei d = 10 mm steht im alten Blatt D = 25 mm für die Reihe 512, bitte prüfen (übliches Lager 51200: 26 × 11 mm). Axial-Rillenkugellager vertragen keine hohen Drehzahlen und brauchen immer eine Mindest-Axiallast.

Passungen für Wälzlager (Richtwerte) Wi-8f 1-19-e-t

FallWelleGehäuse
Innenring dreht, normale Lastk5 / k6H7
Innenring dreht, hohe Lastm6 / n6H7
Innenring steht (z. B. Laufrolle)g6 / h6M7 / N7 (Aussenring dreht)
Loslager, Aussenring verschiebbark6H7 / G7

Lager nie über die Wälzkörper einpressen: Kraft immer auf den Ring geben, der die Passung hat.

Umfangslast oder Punktlast? So wählt man die Passung Wi-8f 1-19-e-u

Für die Passung ist entscheidend, ob sich der Ring gegenüber der Last dreht:

BegriffBedeutungPassung
UmfangslastDer Ring dreht sich gegenüber der Lastrichtung (z. B. Innenring auf einer drehenden Welle bei feststehender Last). Jeder Punkt des Rings wird nacheinander belastetFester Sitz (Übergangs- oder Presspassung), sonst «wandert» der Ring und frisst sich fest
PunktlastDer Ring steht gegenüber der Lastrichtung still (z. B. Aussenring im Gehäuse bei feststehender Last). Immer die gleiche Stelle wird belastetLoser Sitz (Spielpassung) möglich, z. B. für das Loslager
Ring / LastfallBelastungKugellagerRollenlager
Innenring, Umfangslastkleinh, kk, m
Innenring, Umfangslastmittelj, k, mk, m, n, p
Innenring, Umfangslasthochm, nn, p, r
Innenring, Punktlastbeliebigj, h, g, fj, h, g, f
Aussenring, PunktlastbeliebigJ, H, G, FJ, H, G, F
Aussenring, UmfangslastkleinJK
Aussenring, UmfangslastmittelK, MM, N
Aussenring, Umfangslasthoch–N, P
AxiallagerWellenscheibe (Welle)Gehäusescheibe (Gehäuse)
Kombinierte Last (Schrägkugel-, Pendelrollen-, Kegelrollenlager), Umfangslastj, k, mK, M
Kombinierte Last, PunktlastjH, J
Reine Axiallast (Axial-Kugel- und -Rollenlager)h, j, kH, G, E

Toleranzfelder nach DIN 5425 (Grundabmasse, Richtwerte); die Qualität (z. B. k5, k6, H7) richtet sich nach der Lagergenauigkeit. Für Spindellager gelten die engeren Angaben des Lagerherstellers.

Form- und Lagetoleranzen auf Lagerzeichnungen lesen Wi-8f 1-19-e-v

Lagersitze müssen nicht nur das richtige Mass haben, sondern auch rund, gerade und koaxial sein. Auf der Zeichnung steht das in einem Toleranzrahmen: Symbol – Toleranzwert in mm – Bezugsbuchstabe. Der Bezug (Dreieck mit Buchstabe, z. B. A) ist das Element, an dem gemessen wird, meist die Achse eines anderen Lagersitzes.

Beispiel im RahmenBedeutung
⊥ Ø0,04 ADie Achse der Bohrung muss innerhalb eines Zylinders von Ø 0,04 mm rechtwinklig zur Bezugsfläche A stehen
⌯ 0,1 ADie Mittelebene der Nut muss symmetrisch zur Mittelebene A liegen (Toleranz 0,1 mm)
↗ 0,05 BRundlauf: Die Fläche darf beim Drehen um die Achse B höchstens 0,05 mm schlagen (Messuhr)
// 0,02 CParallelität zur Achse C innerhalb 0,02 mm

Allgemeine Regeln nach ISO 1101. Zeigt der Bezugspfeil auf die Masslinie, ist die Achse bzw. Mittelebene gemeint; zeigt er auf die Kontur (deutlich neben der Masslinie), ist die Fläche gemeint.

Hinweis: Diese Daten wurden aus alten Unterlagen neu erstellt. Sollten beim Übertragen Fehler entstanden sein, bitten wir um eine kurze Mitteilung an Kontaktseite. Vielen Dank!

Welche Werte vorschreiben? Richtwerte für Lagersitze (nach Angaben der Wälzlager-Hersteller, Normal-Toleranz). t₁ = Zylinderform bzw. Rundheit des Sitzes, t₂ = Planlauf der Anlageschulter. IT-Werte siehe Kapitel Passungen.

LagergenauigkeitWelle: Zylinderform t₁Welle: Planlauf Schulter t₂Gehäuse: Zylinderform t₁Gehäuse: Planlauf Schulter t₂
Normal (P0) – allgemeiner MaschinenbauIT5 / 2IT5IT6 / 2IT6
SitzRauheit Ra (Richtwert)
Welle, Passung IT6 (z. B. k6, m6)0,8 µm (bis Ø 80), 1,6 µm (darüber)
Gehäuse, Passung IT7 (z. B. H7, J7)1,6 µm (bis Ø 80), 3,2 µm (darüber)

Für genauere Lager (P6, P5, Hauptspindeln) die Form eine bis zwei IT-Stufen feiner wählen – die genauen Werte immer aus dem Katalog des Lagerherstellers (SKF, Schaeffler) nehmen.

Beispiel: Welle Ø 60 k6 für ein normales Rillenkugellager. IT5 bei Ø 50–80 = 13 µm → Zylinderform t₁ = 13 / 2 ≈ 0,006 mm, Planlauf der Wellenschulter t₂ = 0,013 mm. Auf der Zeichnung: ⌭ 0,006 am Lagersitz und ↗ 0,013 A an der Schulter.

▲ zum Inhaltsverzeichnis

Kapitel 24

Kugelgewindetrieb und Trapezspindel Wi-8f 1-19-c.2

Merksatz: Ein Kugelgewindetrieb ist nicht selbsthemmend. Eine senkrechte Achse fällt ohne Bremse oder Gewichtsausgleich herunter!
Eine Trapezspindel mit kleiner Steigung ist meist selbsthemmend, hat dafür viel mehr Reibung.

Vergleich Wi-8f 1-19-c.2-a

EigenschaftKugelgewindetriebTrapezspindel
Wirkungsgradca. 90 %ca. 30 bis 50 %
Selbsthemmungneinmeist ja (kleine Steigung)
Spielspielfrei mit Vorspannunghat Spiel, nutzt sich ab
Genauigkeitsehr hochmittel
EinsatzCNC-Achsen, PositionierenHandverstellungen, Hubtische, einfache Antriebe

Bezeichnung und Genauigkeit Wi-8f 1-19-c.2-b

AngabeBedeutung
40 × 10Nenndurchmesser 40 mm, Steigung 10 mm (eine Umdrehung = 10 mm Weg)
Klasse C0, C1, C3Sehr genau, geschliffen: Präzisions- und Schleifmaschinen
Klasse C5Geschliffen: übliche Werkzeugmaschinen
Klasse C7, C10Gerollt: Transport- und Handlingachsen

Kraft und Antriebsmoment Wi-8f 1-19-c.2-c

GrösseFormel
AxialkraftF [N] = M [Nm] × 2 π × η / P [m]
AntriebsmomentM [Nm] = F [N] × P [m] / (2 π × η)

Beispiel: 1 Nm an einer Spindel mit 10 mm Steigung und η = 0,8 ergibt F = 1 × 6,28 × 0,8 / 0,010 = 502 N, also ca. 50 kg. Mit 10 Nm sind es ca. 500 kg. P = Steigung in Meter.

Vorschubkraft mit Riemen oder Getriebe berechnen Wi-8f 1-19-c.2-d

Sitzt zwischen Motor und Spindel ein Zahnriemen oder Getriebe, wird das Motormoment zuerst mit der Übersetzung i multipliziert. i = Zähnezahl (oder Ø) der Scheibe an der Spindel / Zähnezahl der Scheibe am Motor (Scheibe 2 / Scheibe 1).

SchrittRechnung
1. MotormomentMMotor [Nm] vom Typenschild oder Datenblatt (oder M = 9550 × P [kW] / n [1/min])
2. Moment an der SpindelMSpindel = MMotor × i
3. VorschubkraftF [N] = MSpindel × 2 π / P [m] × η
Alles in einer FormelF = MMotor × i × 6,28 / P [m] × η

Wirkungsgrad η: Kugelgewindetrieb ca. 0,8, Trapezspindel ca. 0,5 (WIAP-Rechenwerte). P = Steigung in Meter (10 mm = 0,01 m). Zum Vergleich: Beim Drehen von Stahl rechnet man pro 1 mm² Spanquerschnitt mit ca. 2000 N Schnittkraft.

Moment und Kraft an der Hauptspindel Wi-8f 1-19-c.2-e

GrösseRechnung
Drehzahl SpindelnSpindel = nMotor / i (für jede Getriebestufe, z. B. M41 bis M44)
Moment SpindelMSpindel = MMotor × i
Kraft am WerkstückF [N] = MSpindel [Nm] / Radius [m]; z. B. Ø 1000 mm → / 0,5 · Ø 500 mm → / 0,25 · Ø 300 mm → / 0,15
Übung 1: Vorschubmotor 19,8 Nm, Riemenübersetzung i = 3, Kugelgewindetrieb Steigung 10 mm, η = 0,8. Welche Vorschubkraft ist möglich?

Lösung: F = 19,8 × 3 × 6,28 / 0,01 × 0,8 = ca. 29’860 N ≈ 30 kN (ca. 3 t). Mit Trapezspindel (η = 0,5) wären es nur ca. 18’700 N.

Übung 2: Hauptmotor 15 kW bei 1500 1/min, Getriebestufe mit i = 4. Welches Moment hat die Spindel und welche Kraft wirkt am Ø 300 mm?

Lösung: MMotor = 9550 × 15 / 1500 = 95,5 Nm; MSpindel = 95,5 × 4 = 382 Nm bei 1500 / 4 = 375 1/min; F = 382 / 0,15 = ca. 2550 N. Am Ø 1000 mm sind es nur 382 / 0,5 = ca. 760 N.

Montage: worauf achten (WIAP-Praxis) Wi-8f 1-19-c.2-f

PunktHinweis
Die Führungen sind der «Chef»Die Spindel muss genau parallel zu den Führungen liegen. Abweichung über den ganzen Weg höchstens ca. 0,03 mm, horizontal und vertikal
Drei Punkte in einer LinieFestlager, Mutter und Loslager (bzw. Motoranschluss) müssen genau fluchten. Diese Toleranz ist anspruchsvoll
AusrichtenMit Messuhr über den ganzen Verfahrweg prüfen, Mutter in beiden Endlagen und in der Mitte kontrollieren
Mutter nie einfach abdrehenOhne Montagehülse fallen die Kugeln heraus
LagerungFestlager meist mit Axial-Schrägkugellagern (60°) paarweise, Loslager mit Rillenkugellager
Vorspannung prüfenLeerlauf-Drehmoment messen: Schnur mit Gewicht über eine Scheibe auf der Spindel legen und prüfen, ob sich die Spindel gleichmässig dreht
Mutter mit Klemmschraube (z. B. Star)Die Klemmschraube so weit anziehen, bis das Umkehrspiel weg ist, aber nicht weiter: Sonst wird die Mutter zu streng, wird warm und verschleisst. Danach das Leerlauf-Drehmoment kontrollieren. Richtwerte aus der WIAP-Praxis (Klasse C1): 63 × 10 ca. 3,6 Nm, 31 × 10 ca. 0,8 Nm
Umkehrspiel messenMessuhr an den Schlitten setzen, Achse in eine Richtung fahren, Uhr auf null stellen, dann in die Gegenrichtung fahren: Der Weg, bis sich der Schlitten bewegt, ist das Umkehrspiel
Schmierung und SchutzRegelmässig schmieren, Abstreifer und Abdeckungen prüfen; Späne zerstören die Kugelbahnen

Kritische Drehzahl und Knicklänge der Spindel immer nach Angaben des Herstellers prüfen, besonders bei langen, dünnen Spindeln.

Hinweis: Diese Daten wurden aus alten Unterlagen neu erstellt. Sollten beim Übertragen Fehler entstanden sein, bitten wir um eine kurze Mitteilung an Kontaktseite. Vielen Dank!

▲ zum Inhaltsverzeichnis

Kapitel 25

Sicherungsringe, Dichtungen, Schläuche Wi-8f 1-19-d.1

Sicherungsringe für Wellen (DIN 471) Wi-8f 1-19-d.1-a

Wellen-Ø mmNut-Ø mmNutbreite mmRingdicke mm
109,61,11
1211,51,11
1514,31,11
1716,21,11
20191,31,2
2523,91,31,2
3028,61,61,5
35331,61,5
4037,51,851,75
4542,51,851,75
50472,152

Sicherungsringe für Bohrungen (DIN 472) Wi-8f 1-19-d.1-b

Bohrungs-Ø mmNut-Ø mmNutbreite mmRingdicke mm
20211,11
2526,21,31,2
3031,41,31,2
35371,61,5
4042,51,851,75
4749,51,851,75
52552,152
62652,152
72752,652,5
8083,52,652,5

O-Ringe: Grundregeln Wi-8f 1-19-d.1-c

ThemaRichtwert
Verpressung statisch15 bis 30 % der Schnurstärke
Verpressung dynamisch10 bis 20 % der Schnurstärke
Nutbreiteca. 1,3 bis 1,5 × Schnurstärke
Füllgrad der Nuthöchstens ca. 85 %
MontageEinführschräge 15° bis 20°, Kanten entgraten, O-Ring einfetten, nicht über Gewinde ziehen
WerkstoffNBR: Öl, Hydraulik bis ca. 100 °C · FKM (Viton): hohe Temperatur bis ca. 200 °C · EPDM: Wasser, Dampf, nicht für Mineralöl

O-Ring-Nuten: Masse nach Schnurstärke Wi-8f 1-19-d.1-d

Schnur-stärke d2statisch radial t / bFase Cstatisch axial (Flansch, Druck von aussen) t / bdynamisch Hydraulik t / bdynamisch Pneumatik t / b
1,51,1 / 21,51,1 / 2,11,3 / 1,91,35 / 1,8
1,781,3 / 2,41,51,3 / 2,51,5 / 2,31,55 / 2,2
21,5 / 2,621,5 / 2,81,7 / 2,61,8 / 2,4
2,51,9 / 3,321,9 / 3,52,2 / 3,12,25 / 3
2,622 / 3,522 / 3,72,2 / 3,42,35 / 3,1
32,3 / 3,92,52,3 / 4,12,6 / 3,82,7 / 3,6
3,532,7 / 4,72,52,7 / 4,93,1 / 4,53,2 / 4,3
43,2 / 5,233,1 / 5,53,5 / 5,13,7 / 4,8
54 / 6,534 / 6,74,4 / 6,44,65 / 5,9
5,334,3 / 7,13,54,2 / 7,34,7 / 6,94,95 / 6,4
6,995,8 / 9,245,7 / 9,76,2 / 8,86,55 / 8,4

Masse in mm, Richtwerte aus einer O-Ring-Herstellertabelle, neu zusammengestellt. t = Nuttiefe (Toleranz +0,05), b = Nutbreite (+0,25). Je kleiner t gegenüber d2, desto stärker die Verpressung: statisch ca. 25 %, Hydraulik dynamisch ca. 15 %, Pneumatik noch weniger (wenig Reibung). Fase C gilt für statisch radial; dynamisch ist sie etwas kürzer.

ThemaHinweis
OberflächenStatisch: Dichtfläche Ra ≤ 1,6 µm, Nutgrund und Flanken Ra ≤ 3,2 µm. Dynamisch: Gleitfläche (Stange, Zylinderrohr) Ra ≤ 0,4 µm
Passungen radialBohrung H8, Welle bzw. Kolben f7, Nutgrund h9 bzw. H9: der Spalt muss klein bleiben, sonst wird der O-Ring hineingedrückt
Hoher DruckStatisch sind bei richtiger Nut bis ca. 1000 bar möglich, ab höherem Druck oder grösserem Spalt mit Stützring
Dünnwandige TeileNut ins starre Teil legen (z. B. Zylinderboden, nicht ins Zylinderrohr): Das Rohr weitet sich unter Druck, der Spalt würde grösser
Flansch, Druck von innenO-Ring liegt am Aussen-Ø der Nut an (O-Ring Aussen-Ø gleich oder bis ca. 3 % grösser)
Flansch, Druck von aussenO-Ring liegt am Innen-Ø der Nut an (O-Ring Innen-Ø gleich oder bis ca. 6 % kleiner)
Deckel verschraubenSchrauben kräftig genug wählen: Öffnet sich der Spalt unter Druck, wird der O-Ring herausgequetscht
TrapeznutNur wenn der O-Ring in der Nut halten muss (über Kopf, bewegte Deckel), sinnvoll ab ca. 2 mm Schnurstärke; teuer in der Herstellung
VakuumNut fast 100 % gefüllt, Verpressung ca. 30 %, sehr feine Oberflächen, Vakuumfett, Werkstoff FKM
Hydraulik dynamischO-Ring als Kolben- oder Stangendichtung nur bei wenig Platz, kurzen Hüben und wenn kleine Leckage erlaubt ist

O-Ringe: übliche Schnurstärken Wi-8f 1-19-d.1-e

ReiheSchnurstärken d2 mmHinweis
Zollreihe (AS 568, Bezeichnung mit Innen-Ø × d2)1,78 · 2,62 · 3,53 · 5,34 · 6,99Häufig bei Maschinen und Hydraulikteilen aus USA/England. 5,34 und 5,33 werden je nach Liste verwendet
Metrische Reihe1 · 1,5 · 2 · 2,5 · 3 · 4 · 5 · 7 (weitere auf Anfrage)Bezeichnung: Innen-Ø d1 × Schnurstärke d2, z. B. 40 × 3

Standard-Lagerware: NBR 70 Shore A, schwarz, nach ISO 3601 bzw. DIN 3771. Zoll- und metrische O-Ringe sehen fast gleich aus: Immer Innen-Ø und Schnurstärke messen.

Radial-Wellendichtringe (Simmerring) Wi-8f 1-19-d.1-f

Ein Radial-Wellendichtring dichtet eine drehende Welle gegen ein Gehäuse ab, z. B. Öl in einem Getriebe. Eine Zugfeder drückt die Dichtlippe auf die Welle. Bezeichnung: Typ, Wellen-Ø × Aussen-Ø × Breite (z. B. BA 40 × 62 × 8).

TypAufbauEinsatz
BAEine Dichtlippe mit Feder, aussen ganz mit NBR-Gummi überzogen (Metall-Versteifungsring innen)Standard für drucklose Gehäuse; dichtet nur bis ca. 0,5 bar
B1Wie BA, aber Aussenmantel aus blankem MetallLässt sich leichter einpressen; dichtet aussen weniger gut, darum evtl. mit Dichtpaste einsetzen
B2Verstärkte Ausführung, Metallmantel beidseitig geschlossenFür grobe Montage und enge Platzverhältnisse
BASL (bzw. B1SL, B2SL)Zusätzliche Schutzlippe (Staublippe) ohne Feder auf der AussenseiteBei Staub und Schmutz von aussen
BAOFWie BA, aber ohne FederFür Fett oder sehr kleinen Anpressdruck
FKM (Viton)Dichtlippe aus Fluor-Kautschuk, Feder rostfreiBis ca. 200 °C, beständig gegen viele Öle, Säuren und Kraftstoffe; ca. 2- bis 3-mal höhere Drehzahl als NBR möglich

Montage: Dichtlippe (Federseite) zeigt zum abzudichtenden Medium, also nach innen zum Öl. Dichtlippe leicht einfetten, nie trocken laufen lassen. Über Gewinde, Passfedernuten und scharfe Kanten eine Montagehülse verwenden. Ring gerade mit einem Einpressdorn auf den Aussenring einpressen. Ist auf der alten Laufstelle eine Rille, den neuen Ring etwas versetzt einbauen oder eine Laufhülse verwenden.

Hydraulikschläuche: Nennweiten Wi-8f 1-19-d.1-g

Nennweite DNInnen-Ø ZollInnen-Ø mm ca.
DN 61/46,4
DN 85/167,9
DN 103/89,5
DN 121/212,7
DN 165/815,9
DN 193/419
DN 25125,4
DN 311 1/431,8

Schläuche ohne Verdrehung und mit genügend Biegeradius einbauen. Betriebsdruck des Schlauches muss mindestens dem Systemdruck entsprechen.

Hinweis: Diese Daten wurden aus alten Unterlagen neu erstellt. Sollten beim Übertragen Fehler entstanden sein, bitten wir um eine kurze Mitteilung an Kontaktseite. Vielen Dank!

▲ zum Inhaltsverzeichnis

Kapitel 26

Öle und Schmierstoffe Wi-8f 1-19-d.2

Viele alte Maschinen haben auf dem Schmierplan nur einen Markennamen (z. B. «Mobil DTE Oil Medium» oder «Shell Tonna 68»), aber keine Angabe zur Dicke des Öls. Mit den Tabellen hier findet man die Viskositätsklasse ISO VG und die Öl-Art und kann ein heutiges, gleichwertiges Öl wählen.

Merksatz: Die Zahl hinter ISO VG ist die Dicke (Viskosität) bei 40 °C in mm²/s. Grössere Zahl = dickeres Öl.
Wichtig ist immer beides: die Dicke (VG) und die Art (Hydrauliköl, Gleitbahnöl, Getriebeöl). Ein Gleitbahnöl VG 68 ist nicht das gleiche wie ein Hydrauliköl VG 68!
Wichtige Praxisregeln:
• Gleitbahnöl VG 68 für Flachbett-Maschinen und waagrechte Führungen.
• Gleitbahnöl VG 220 für Schrägbett-Maschinen und senkrechte Führungen: Das dickere Öl bleibt besser auf der schrägen Bahn und läuft nicht so schnell ab.
• Pneumatik-Öl ist dünn (meist VG 32). Achtung: Viele neue Pneumatik-Teile sind ab Werk «lebensdauergeschmiert» und brauchen kein Öl. Hat man aber einmal geölt, muss man immer weiter ölen, weil das Öl das Werksfett auswäscht.
• Hydrauliköl in Werkzeugmaschinen meist VG 32 oder 46, Getriebeöl meist VG 220.

Öl-Arten (Kennbuchstaben nach DIN 51502) Wi-8f 1-19-d.2-a

KennzeichenÖl-ArtTypische VerwendungÜbliche Dicke
HLPHydrauliköl mit VerschleissschutzHydraulikaggregate, SpannhydraulikVG 32, 46, 68
HVLPHydrauliköl, wenig temperaturabhängigHydraulik draussen oder mit starken TemperaturschwankungenVG 32, 46, 68
CGLPGleitbahnöl mit Haftzusätzen (gegen Ruckgleiten)Führungsbahnen, ZentralschmierungVG 68 für Flachbett und waagrechte Führungen, VG 220 für Schrägbett und senkrechte Führungen
CLPGetriebeöl mit HochdruckzusätzenZahnradgetriebeVG 68 bis 460
FD / SpindelölSehr dünnes ÖlSchnelllaufende Spindeln, Öl-Nebel-SchmierungVG 2 bis 22
Pneumatik-ÖlDünnes Öl für den Druckluft-Öler (Wartungseinheit)Druckluftzylinder und Ventile, die geölt werden müssendünn: meist VG 32 (VG 10 bis 32)
So liest man die Tabellen: Alten Namen vom Schmierplan oder vom Ölfass suchen → Öl-Art und ISO VG ablesen → heutiges Öl mit gleicher Art und gleicher VG nehmen.
✓ sicher = gut bekannt. ⚠ noch zu klären (gelb) = Angabe unsicher, bitte mit dem Öl-Lieferanten oder dem Datenblatt prüfen.

Hydrauliköle und Umlauföle Wi-8f 1-19-d.2-b

MarkeAlter NameÖl-ArtISO VGHeutiger Name (ca.)Status
MobilDTE Oil LightHydraulik / Umlauf HLP32DTE 24 / DTE 24 Ultra✓ sicher
MobilDTE Oil MediumHydraulik / Umlauf HLP46DTE 25 / DTE 25 Ultra✓ sicher
MobilDTE Oil Heavy MediumHydraulik / Umlauf HLP68DTE 26 / DTE 26 Ultra✓ sicher
MobilDTE Oil HeavyHydraulik / Umlauf HLP100DTE 27 / DTE Oil Heavy✓ sicher
MobilDTE Oil Extra HeavyUmlauföl150DTE Oil Extra Heavy⚠ noch zu klären
MobilDTE Oil BBUmlauföl220DTE Oil BB⚠ noch zu klären
MobilDTE Oil AAUmlauföl320 ?DTE Oil AA⚠ noch zu klären
ShellTellus 32 / 46 / 68Hydraulik HLP32 / 46 / 68Tellus S2 M 32 / 46 / 68✓ sicher
ShellTellus 22 / 27 / 33 / 37 (vor 1975)Hydraulikunbekannt–⚠ noch zu klären
ShellVitrea 32 bis 460Umlauföl CLZahl = VGMorlina S1 B✓ sicher
EssoNuto H 32 / 46 / 68Hydraulik HLP32 / 46 / 68Nuto H✓ sicher
EssoTeresso 32 / 46 / 68Umlauf- / Turbinenöl32 / 46 / 68Teresso✓ sicher
BPEnergol HLP-HM 32 / 46 / 68Hydraulik HLP32 / 46 / 68Energol HLP-HM / Castrol Hyspin✓ sicher
BPEnergol CS 32 bis 460Umlauföl CLZahl = VG–✓ sicher
CastrolHyspin AWS 32 / 46 / 68Hydraulik HLP32 / 46 / 68Hyspin AWS✓ sicher
FuchsRenolin B 10 / B 15 / B 20Hydraulik HLP32 / 46 / 68 ?Renolin B / MR⚠ noch zu klären
MotorexCorex HLP 32 / 46 / 68Hydraulik HLP32 / 46 / 68Corex HLP✓ sicher

Gleitbahnöle Wi-8f 1-19-d.2-c

MarkeAlter NameÖl-ArtISO VGHeutiger Name (ca.)Status
MobilVactra Oil No. 1Gleitbahn CGLP32 ?Vactra No. 1⚠ noch zu klären
MobilVactra Oil No. 2Gleitbahn CGLP68Vactra No. 2✓ sicher
MobilVactra Oil No. 3Gleitbahn CGLP150 ?Vactra No. 3⚠ noch zu klären
MobilVactra Oil No. 4Gleitbahn CGLP220Vactra No. 4✓ sicher
MobilGargoyle Vactra Oil (sehr alt)GleitbahnunbekanntVactra⚠ noch zu klären
ShellTonna T 68 / T 220Gleitbahn CGLP68 / 220Tonna S3 M 68 / 220✓ sicher
ShellTonna 33 / 72 (vor 1975)GleitbahnunbekanntTonna S3 M⚠ noch zu klären
EssoFebis K 68 / K 220Gleitbahn CGLP68 / 220Febis K✓ sicher
BPMaccurat 68 / 220Gleitbahn CGLP68 / 220Castrol Magna BD✓ sicher
CastrolMagna BD 68 / BD 220Gleitbahn CGLP68 / 220Magna BD✓ sicher

Getriebeöle Wi-8f 1-19-d.2-d

MarkeAlter NameÖl-ArtISO VGHeutiger Name (ca.)Status
MobilMobilgear 626Getriebe CLP68Mobilgear 600 XP 68✓ sicher
MobilMobilgear 627Getriebe CLP100Mobilgear 600 XP 100✓ sicher
MobilMobilgear 629Getriebe CLP150Mobilgear 600 XP 150✓ sicher
MobilMobilgear 630Getriebe CLP220Mobilgear 600 XP 220✓ sicher
MobilMobilgear 632Getriebe CLP320Mobilgear 600 XP 320✓ sicher
MobilMobilgear 634Getriebe CLP460Mobilgear 600 XP 460✓ sicher
MobilMobilgear 636Getriebe CLP680Mobilgear 600 XP 680✓ sicher
ShellOmala 68 bis 680Getriebe CLPZahl = VGOmala S2 G / S2 GX✓ sicher
EssoSpartan EP 68 bis 680Getriebe CLPZahl = VGSpartan EP✓ sicher
BPEnergol GR-XP 68 bis 680Getriebe CLPZahl = VGCastrol Optigear BM✓ sicher
CastrolAlpha SP 68 bis 680Getriebe CLPZahl = VGOptigear BM✓ sicher

Spindelöle Wi-8f 1-19-d.2-e

MarkeAlter NameÖl-ArtISO VGHeutiger Name (ca.)Status
MobilVelocite Oil No. 3Spindelöl2 ?Velocite No. 3⚠ noch zu klären
MobilVelocite Oil No. 4Spindelöl3 oder 5 ?Velocite No. 4⚠ noch zu klären
MobilVelocite Oil No. 6Spindelöl10Velocite No. 6✓ sicher
MobilVelocite Oil No. 10Spindelöl22Velocite No. 10✓ sicher
EssoSpinesso 10 / 22Spindelöl10 / 22Spinesso✓ sicher
ShellMorlina 10Spindelöl10Morlina S2 BL 10✓ sicher

Weitere Namen aus der WIAP-Öltabelle Wi-8f 1-19-d.2-f

MarkeAlter NameÖl-ArtISO VGStatus
Texaco / CaltexRando Oil HDA 32Hydraulik HLP32✓ sicher
Texaco / CaltexRando Oil HDC 68Hydraulik HLP68✓ sicher
ChevronWay Lubricant 220Gleitbahn CGLP220✓ sicher
BPMaccurat 68 DGleitbahn CGLP68✓ sicher
BPEnergol HLP-D 32 / 68Hydraulik HLP (mit Reinigungszusätzen)32 / 68⚠ noch zu klären
CastrolMagna CF 220Gleitbahn220⚠ noch zu klären
LE6401 / 6403Hydraulik32 / 68⚠ noch zu klären
LE601Gleitbahn220⚠ noch zu klären
ÖMVHLP-M 46Hydraulik HLP46⚠ noch zu klären

Aus der alten WIAP-Öl-Vergleichstabelle (nach Hersteller sortiert). Bei «noch zu klären» ist die Zuordnung der Spalten im alten Blatt nicht sicher lesbar, bitte mit dem Datenblatt prüfen.

Unbekanntes Öl auf einer alten Maschine? Wi-8f 1-19-d.2-g

SchrittWas tun
1. SuchenSchmierplan, Typenschild, Betriebsanleitung, Aufschrift auf Ölkanne oder Fass suchen
2. Verwendung bestimmenWo ist das Öl? Hydraulik → HLP, Führungsbahn / Zentralschmierung → CGLP, Zahnradgetriebe → CLP, schnelle Spindel → Spindelöl
3. Dicke schätzenWenn nichts bekannt ist: übliche Dicke der Öl-Art nehmen (Hydraulik VG 46, Gleitbahn VG 68, Getriebe VG 220)
4. Probe abgebenBei wichtigen Maschinen eine Ölprobe beim Öl-Lieferanten analysieren lassen
5. AufschreibenNeues Öl (Marke, Name, Art, ISO VG) gut sichtbar auf den Schmierplan und an die Maschine schreiben

Die Namen der Hersteller ändern sich immer wieder. Vor dem Wechsel immer das aktuelle Datenblatt prüfen oder beim Öl-Lieferanten nachfragen.

Alte Angaben umrechnen: SAE, Engler, cSt bei 50 °C Wi-8f 1-19-d.2-h

Sehr alte Schmierpläne geben die Dicke oft in °E (Grad Engler) bei 50 °C, in cSt bei 50 °C oder als SAE-Klasse an. Die Tabelle zeigt die ungefähre Entsprechung:

ISO VG (40 °C)ca. cSt bei 50 °Cca. °E bei 50 °Cca. SAE Motorölca. SAE Getriebeöl
1071,6––
22152,35W–
3221310W–
4629415W / 2075W
68415,520 / 20W80W
100587,73080W / 85W
15082114085W-90
220118165090
32016522–90 / 140
46023031–140

Die Umrechnung ist nur ein Richtwert (für Öle mit normalem Viskositätsindex). Motoröle gehören nicht in Hydraulik oder Getriebe einer Werkzeugmaschine: Sie enthalten andere Zusätze.

Regeln für den Ölwechsel Wi-8f 1-19-d.2-i

RegelWarum
Öle nicht mischenVerschiedene Zusätze können sich nicht vertragen: Schaum, Schlamm, verstopfte Filter
Beim Umstellen spülenAltes Öl ganz ablassen, bei Hydraulik mit dem neuen Öl spülen und den Filter wechseln
Gleitbahnöl nicht ins HydrauliksystemHaftzusätze verkleben Ventile. Ausnahme: Maschinen, bei denen der Hersteller ein gemeinsames Öl vorschreibt
SauberkeitÖl immer über einen Filter oder mit sauberen Kannen einfüllen. Schmutz ist der grösste Feind der Hydraulik
Schmierplan anpassenDie neue Ölbezeichnung (Marke, Name, ISO VG) auf den Schmierplan der Maschine schreiben

Zentralschmierung (WIAP-Praxis) Wi-8f 1-19-d.2-j

Eine Zentralschmierung pumpt in festen Abständen eine kleine, genau dosierte Ölmenge zu Führungen, Kugelgewindetrieben und anderen Schmierstellen. Bei jedem Pumpenimpuls gibt jede Dosiereinheit ihren «Tropfen» ab; ein Rückschlagventil verhindert, dass das Öl zurückfliesst.

ThemaRichtwert / Hinweis
Anschlüsse DosiereinheitEingang meist M10 × 1, Ausgang meist M8 × 1
LeitungenHauptleitung Rohr 6 mm, Leitungen zu den Schmierstellen 4 mm, mit Schneidring-Verschraubung
Druckca. 15 bar
IntervallBeispiel: ca. alle 15 Minuten ein Impuls (einstellbar an der Pumpe oder in der Steuerung)
DosiergrössenDosiereinheiten gibt es in verschiedenen Grössen (im alten Blatt: 0,03 / 0,06 / 1,0 / 1,6)
Kugelgewinde, FührungenBrauchen grosse Tropfen
Kurze AchswegeMehr Schmierstellen vorsehen: Bei kurzem Weg verteilt sich das Öl sonst nicht über die ganze Bahn
UmbauNie kleinere Dosiereinheiten einbauen als vorgesehen. Der Maschinenhersteller ist massgebend: Vor einer Änderung zuerst nachfragen
TankSchmiertank einmal im Jahr innen reinigen. Das Sieb im Einfüllstutzen nie entfernen
VerbrauchJe nach Maschine ca. 1 bis 2 Tankfüllungen pro Woche, oder nach Angabe des Maschinenherstellers. Bleibt der Ölstand gleich, stimmt etwas nicht (Pumpe, Leitung, Dosiereinheit)

Dosiergrössen: Einheit im alten Blatt nicht angegeben; üblich sind cm³ pro Impuls. Die Werte 1,0 und 1,6 sind eventuell 0,10 und 0,16 – bitte prüfen. Öl für die Zentralschmierung: Gleitbahnöl CGLP (siehe oben).

Hinweis: Diese Daten wurden aus alten Unterlagen neu erstellt. Sollten beim Übertragen Fehler entstanden sein, bitten wir um eine kurze Mitteilung an Kontaktseite. Vielen Dank!

▲ zum Inhaltsverzeichnis

Fragen und Ergänzungen Wi-8f 1-19-d.2-k

Das Handbuch wird laufend erweitert. Haben Sie einen Fehler gefunden oder fehlt Ihnen eine Tabelle? Schreiben Sie uns.

Kontakt aufnehmen

Alle Angaben ohne Gewähr. Massgebend sind die jeweils gültigen Normen und die Angaben der Hersteller. Zusammengestellt von der WIAP AG, Dulliken.

PDF – blättern mit dem Mausrad