Besuche, Lieferungen und Projekte in Vietnam ab 2007 – die Vorgeschichte des Ausbildungsprojekts von WIAP International.

Besuch einer Berufsschule in Vietnam, 2007

Reisebericht Besuch Berufschule erstellt:

h.p widmer Dong Nai Vietnam in der Schweiz vom 15.8.2007 bis 22.8.2007 Ziel des Besuches:

Wir beabsichtigen mit der Berufsschule Dong Nai, neben Ho Chi Minh City, früher Saigon genannt, ein Pilotprojekt zu machen. Wir wollen den bei uns neuen Beruf Elektropraktiker in Vietnam nach dem Modell Schweiz beginnen. Dazu ist es nötig, dass die Schulleitung aus Vietnam ein wenig erkennt, um was es hier geht. Bei uns lernen den Beruf einige Junge so dass wir das System genau beobachten und Erweiterungen integrieren können. In Vietnam gehen die Jungen 4 Jahre in eine Schule und lernen Mechaniker oder Elektriker.

Bei uns haben wir das Dual oder Trial System. Lehrbetrieb, Berufschule und überberuflichen Kurse bei den Berufsverbänden.

Welche Vorbereitungen sind für so einen Besuch erforderlich:

Es braucht eine tadellose Einladung von einer Organisation (natürlicher oder juristischer Person), die anerkennt ist.

Die Einladung muss den Namen, Titel und Beruf enthalten.

Der Einladende muss bestätigen, dass er alle Kosten übernimmt, so dass der Eingeladene keinen Kapitalnachweis erbringen muss.

Dann wird die Einladung unterschrieben und gestempelt.

Dann einmal an die Botschaft faxen aus der Schweiz, an die Schweizer Botschaft des Einladelandes. Einmal an den Einlandenden senden, ev. noch per DHL oder Post senden.

(Nur ein Hinweis: Der Einladende muss besorgt sein, dass alle der Eingeladenen wieder zurück gehen, weil sonst eine nächste Einladung schwieriger wird.) Welche Visas erhielten unsere Gäste:

Le Tun Hieu - ein 1 Jahres Visum Schweiz.

Alle Schul - Leute - 1 Woche Mehrfach Einreisevisum für die Schweiz Für alle Schengenvisum Mehrfacheinreise über Deutschland, gestützt auf die Einladung vom Verein KFKOK, aber auch hier mussten die Kostenübernahme für alles vom Verein bestätigt werden.

Unsere Besucher aus Vietnam waren:

1. Directoress AO -THI- LAN 2. Deputy Director NGUYEN -THANH - NHAN 3. Administrative Manager NGUYEN-TAN-DUC 4. Accounting Manager NGUYEN -THI- HAU 5. Training Manager NGUYEN -THI HONG -THANH 6 . Koordinator Verein KFKOK Vietnam Le Tung Hieu Begleitung Zeitweise:

1. Verein KFKOK und DMW Finanzen Iris Widmer 2.

Caroline Widmer, Franziska Hess, Sven Widmer, Jimmy Widmer, Deniz Yildrin, Vanessa Gastaldo, Pascal Ehrensperger, Chris Messerli H.P. Widmer ständige Begleitung.

Besuch des Rheinfalles in Schaffhausen, Mittwoch 15.8.2007 um 09.00 - 10.00

1 . Koordinator Verein KFKOK Vietnam Le Tung Hieu 2. Deputy Director NGUYEN -THANH - NHAN 3. Accounting Manager NGUYEN -THI- HAU 4. Administrative Manager NGUYEN-TAN-DUC 5. Directoress AO -THI- LAN 6. Training Manager NGUYEN -THI HONG -THANH 7. KFKOK Leiter Hans-Peter Widmer 8. KFKOK Koordinator Schweiz Jimmy Widmer

Das Altersheim hat 38 Einerzimmer, 2 Doppelzimmer, 1 Ferienbett (wenn möglich) 8 2 1/2- Zimmer Wohnungen und ist vollbelegt. Für zwei Dörfer wie Safenwil (3100 Einwohner) und Walterswil (700 Einwohner).

Nachfolgend: Besuch der Berufsschule Zofingen, Donnerstag 16.8.2007 13.45 bis 16.30

2. Besuch des Altersheimes Rondo, wo Musik gespielt wird. Donnerstag 16.8.2007 um 18.30

Besuch der Psych. Klinik in Rheinau, Freitag 17.8.2007 um 09.00

Besuch der Fa. Wolfensberger in Bauma Turbenthal, Freitag 17.8.2007 um 11.15

Pro Jahr 2 neue Lehrlinge, ohne Giesserlehrlinge und Bürolehrlinge genannt.

Wochenendausflug in den Tessin, Samstag 18.8.2007 bis Sonntag 19.8.2007

Frau Lan hat ein Berg gesehen, den musste man erobern.

Vor 3 Jahren sprang unser Freund Dr. Besek hier runter, als wir mit seinen Kindern und seiner Frau zuguckten. Wir hofften, das Seil hält, es hielt, zum Glück!

Hieu kaufte Pferdefleisch, Ziegenkäse usw.

Ein Krug kostet doch ca. 8.- -12.- CHF.

Eigentlich wollte man zum Dom!

Iris wollte den Gästen zeigen, wie man handeln kann, hat aber vergessen, dass die Vietnam Leute sehr gute Händler sind.

Besuch des Pressenherstellers Bruderer in Frasnacht, Montag den 20.8.2007 09.00

Bruderer in Frasnacht bei Arbon. Besichtigung der Lehrwerkstatt und der Fabrikation des Stanz Maschinen Herstellers. Bruder hat pro Jahr 5 Lehrlinge, bildet Polymechaniker aus.

Das Besondere dabei war, zu erkennen, wie unterschiedlich in der Schweiz das Schulsystem ist. Im Kanton Thurgau gibt es Real- und Sekundarschule, keine Bezirkschule! D.h. nur 2 Varianten.

Auch klar wird erwähnt, die Fa. Bruder zahlt gar keine Schulbücher an die Lehrlinge.

Es machte Freude, wie die Gäste aus Vietnam an der Natur sehr grosse Freude hatten.

Besuch der Berufsschule in Genf UIG, Dienstag 21.8.2007 um 10.00, organisiert von unserem Freund Herr Cahenzli

Photo: Besuch in Genf der Lehrwerkstätte. Diese Lösung ist zwischen der Gewerkschaft und des Arbeitgeberverbandes entstanden. Man lehrt die Lehrlinge das erste Jahr alles Wichtige. Die Kosten für den Lehrbetrieb betragen 1 Mio. CHF Jahr. 350 000.- CHF stützt der Kanton Genf; 155 000.- CHF stützt der Bund. 400 000.- CHF kommt aus einem Fond, wo der ganze Kanton alle Angestellten im Jahr CHF 20.-. pro Angestellten zahlen. Dann zahlt der Lehrbetrieb 1200.- Franken im Jahr pro Lehrling, die den Kurs machen und im Verband sind, oder 2000.- für die Nichtmitglieder. (Wir zahlen für einen Elektropratiker für 3 Jahre rund CHF 8000.- überbetriebliche Kurskosten, was ein

Hemmschuh ist, dass man Lehrlinge einstellt).

Hier loben wir den Kanton Genf für dieses Modell. Es würde viel Lehrbetriebe stark entlasten, wenn wir dasselbe in unseren Schweizer West Kantonen hätten.

Abschied von unseren Vietnam Freunden, Dienstag 21.8.2007 Abend um 20.00

Schlusswort:

Es war sehr speziell. Unser Ziel, mittelfristig in Schwellenländern mit den Schulen eine eigene Drehmaschine zu bauen und eine eigene Fräsmaschine mit den Schulen, für die Schulen ist ein kleiner Schritt näher.

Langfristig je 3 Maschinen Typen. Die Entwicklungen und Konstruktionen werden wir von uns abgeben, d.h. alle unsere heutigen Erfahrungen werden wir weitergeben und ins Projekt einbinden.

Wenn wir damit etwas auch für die Umwelt tun können, weil die Ware nicht durch die ganze Welt „gekarrt“ werden muss und wenn wir damit auch etwas für die Kultur Verbindung tun können. Und wenn wir damit Streit und Kriege verhindern können, weil man sich so viel näher kommt, wenn man sich gegenseitig versteht, hat es sich sicher gelohnt.

Was aber auch sehr wichtig ist bei solchen Reisen und darum sind wir sehr froh, dass unser Verein nebst Industrie, auch im Gesundheitswesen tätig ist. Man soll weitsichtig sein, darum war auch der Besuch eines Altersheimes sehr wichtig, um einen Eindruck eines Landes breit zu hinterlassen.

Sehr wichtig ist aber, dass einige Leute, Gleichgesinnte oder so Pioniere mitmachen. Nicht nur immer das Geld im Vordergrund stehen haben. Viele fragen uns, was bringt es? Wir können keine Antwort geben, wir wollen keine Antwort geben, aber wir erkennen, dass wir wie die Jungen und wie alle Mitbeteiligten mit jeder Massnahme, viel Neues dazu lernen und es macht mit jedem Tun, mehr Freude.

Hier danken wir all denen, die immer mit uns mitmachen und uns unterstützen. Herzlichen Dank!

Hier noch ein Text vom Bundesrat Samuel Schmid, der schrieb in der Sache Spitalmaterial Lieferung in die Ukraine, März 2007.

Mail vom Bundesrat an uns Sehr geehrte Iris und Hans-Peter Widmer Bundesrat Samuel Schmid dankt Ihnen für Ihr Mail vom 26. Juli 2007 und die interessante Reportage aus den Schaffhauser Nachrichten.

Bundesrat Schmid ist beeindruckt von den Aktivitäten des Vereins für Kinder ohne Krieg, den Hans-Peter Widmer präsidiert.

Es ist just das, was Bundsrat Schmid in vielen Reden - auch in jener zum diesjährigen 1. August - immer wieder erwähnt. Dass viele Menschen in unserem Land jenseits der grossen Schlagzeilen und freiwillig enorm Positives leisten. Dazu gratuliert er Ihnen und sagt Ihnen Danke!

Mit freundlichen Grüssen Martin B* Martin B** Sprecher V** Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Generalsekretariat GS VBS Kommunikation VBS Wir geben der Schule folgendes Material:

1 1 CNC Turnmachine GILDEMEISTER NEF 480, incl. 1 Cabinet accessories (CNC Drehmaschine kauften wir von SBB) 3 Turnmachines old, (Alte Drehbänke aus Ricardo) 1 Turnmachine old (1,5 M Drehb. Ricardo) 1 Revolver turnmachine old (Rev.Drehbank Ricardo) 10 CVS engines and drives (Vorschub Regler mit Motor 20 Stk. zurückgekauft) 5 Spindle and axis drives (Spindelregler Ricardo) 20 Small engines new (Waschmasch. Motoren 70 St. aus Liq. gekauft) 5 Work tables (Werkbänke aus Paket von SBB) 17 Personal Computers and Screens (PC mit 21" Bildschirmen aus Konkurs Liq.

gekauft) 4m3 Electro material and learning stations, any show material for school (mehrere Ü bungsplätze und div. El. Mat aus Konkurs Liq. gekauft)

Besuch im Kriegsmuseum in Vietnam

Besuch des Vietnamesischen Kriegsmuseum in Vietnam. Okt 2007-10-27 "War Remants" Museum Adresse: 28 Vo Van Tan-District 3 Ho Chi Minh City E-Mail:

warmhcm@gmail.com Ziel des Besuches: Mehr erkennen, was der Krieg brachte. Erkennen, welche Macht oder Rolle spielte die UNO und was hat die Genfer Konvention damals genützt?

Mitmenschen dazu bewegen, dass die UN-Charta geändert wird. Kein Land soll im ständigen Sicherheitsrat sein, das nicht minimum 20 Jahre in kein Krieg verwickelt war.

Grobe Zusammenfassung über den Krieg in Vietnam wurde mir von unserem Vietnam Koordinator Hieu so erzählt. Sollte irgendwelche Angaben oder ev. Missverständnisse, Nachbesserungen erfordern, bitte informiert uns, wir wollen wirklich nur das sagen, was auch stimmt. Danke - 1954 war ein Krieg.

Nordvietnamesische Demokratische Republik, der Chef hiess Ho Chi Minh gegen die Kolonialmacht Frankreich. Damals verlor Frankreich den Krieg.

- 1954 zogen die Franzosen weg. Amerika zog in Vietnam ein. Es wurde eine UN Vereinbarung gemacht, dass bis in 2 Jahren Nord und Südvietnam vereint sein soll.

Das war das Ziel!

- Die USA bildete eine Süd Vietnam Regierung (unter der USA). Und so wurde Südvietnam eine Unmenge von Waffen geliefert.

- Die Süd Vietnam Regierung, gegründet von der USA, will aber keine Verbündung mit Nordvietnam.

- Dann der 20 Jahre lange Krieg:

Resultat: 3 Mio. Tote, davon 2 Mio. Zivilisten, 2 Mio. Verwundete, 0.3 Mio.Vermisste 14 Millionen Tonnen Bomben, 20 x mehr als der Korea Krieg, 7 x mehr als der ganze zweite Weltkrieg!

Mehr als 70 Millionen Liter toxische Chemikalien.

Das Resultat siehe auch den Besuch von Le Tung Hieu und H.P. Widmer vor kurzem in Vietnam!

Dioxin geschädigte Kinder in Dong Nai 2006 Ü ber 2 Mio. ha Wald wurden mit Dioxin vergiftet! Und die Menschen!

Wie grässlich die Folgen doch sind, darum fordern wir die Aenderung der UN Charta Link:

Leider heisst Krieg Töten ist legitim!

Unser Le Tung Hieu steht daneben.

Weltkrieg die Kriegsführungsmethoden regelte, wurde diese Spliterbombe vom Gründerland der UN Charta benützt. In Vietnam und Kambotscha.

Von dem Land, das im ständigen Sicherheitsrat ist!

Der letzte, den man umbrachte, war ein Gewerkschaftsmann.

Photo: Viele Leute kommen von der ganzen Welt und sehen sich das angerichtete Elend an. Nur schade, dass die Ausland Präsentation viel mehr Geld präsentieret, als die Inland Präsentation. Man erkennt, dass die vielen Vietnam Menschen, die starben, nicht so gut dargestellt werden können.

Die Gefangenen gefesselt an den Füssen.

Bitte helfen Sie mit, dass nie mehr ein Krieg nötig sein wird. Danke. Vielen Dank. Und alle Kinder werden Ihnen dafür danken, denn sie können nicht viel dafür, was wir die Älteren tun.

Beachtet man heute den IRAK Krieg, das Spiegelbild des Vietnam Krieges. Wieder eine Regierung der USA!

Wir möchte einfach darauf hinweisen, dass die UN Charta in San Franzisko gegründet wurde. 6 Monate später ist die Erste Atom Bombe von der USA in Japan abgeworfen worden!

Liest man die UN Charta.

Das war das Freibillet, dass ein Land über alle bestimmen kann, denn Niemand in der UN kann heute etwas gegen den Willen der USA tun!

D.h. es war doch der Plan mit der Gründer der UN Charta das zu tun, was man bis heute alles schon tat!

Darum helft mit, dass die Kriege nie mehr stattfinden.

Danke.

Vietnamesische Gäste an der Berufsschule Zofingen

Reisebericht Besuch Berufschule B ericht erstellt: hanspeter widmer www.kfkok,com Dong Nai Vietnam in der Schweiz vom 16.8.2007 bis 22.8.2007 Ziel des Besuches:

Wir beabsichtigen mit der Berufsschule Dong Nai, neben Ho Chi Minh City, früher Saigon genannt, ein Pilotprojekt zu machen. Wir wollen den bei uns neuen Beruf Elektropraktiker in Vietnam nach dem Modell Schweiz beginnen. Dazu ist es nötig, dass die Schulleitung aus Vietnam ein wenig erkennt, um was es hier geht. Bei uns lernen den Beruf einige Junge, so dass wir das System genau beobachten und Erweiterungen integrieren können. In Vietnam gehen die Jungen 4 Jahre in eine Schule und lernen Mechaniker oder Elektriker.

Bei uns haben wir das Dual oder Trial System. Lehrbetrieb, Berufschule und überberufliche Kurse bei den Berufsverbänden.

Was für Vorbereitungen sind für so ein Besuch erforderlich:

Es braucht eine tadellose Einladung von einer Organisation (natürlicher oder juristischer Person), die anerkennt ist.

Die Einladung muss den Namen und den Titel und Beruf enthalten.

Der Einladende muss bestätigen, dass er alle Kosten übernimmt, so dass der Eingeladene kein Kapital Nachweis erbringen muss.

Dann wird die Einladung unterschrieben und gestempelt.

Dann einmal an die Botschaft faxen aus der Schweiz, an die Schweizer Botschaft des Einladelandes. Einmal an den Einlandenden senden, ev. noch per DHL oder Post senden.

(Nur ein Hinweis: Der Einladende muss besorgt sein, dass alle den eingeladen wieder zurück gehen, weil sonst eine nächste Einladung schwieriger wird.) Welche Visum erhielten unsere Gäste:

Le Tun Hieu ein 1 Jahres Visum Schweiz.

Alle Schul Leute 1 Woche Mehrfach Einreisevisum für die Schweiz Für alle Schengenvisum Mehrfacheinreise über Deutschland, gestützt auf die Einladung vom Verein KFKOK, aber auch hier mussten die Kostenübernahme für alles vom Verein bestätigt werden.

Unsere Besucher aus Vietnam waren:

1. Directoress AO -THI- LAN 2. Deputy Director NGUYEN -THANH - NHAN 3. Administrative Manager NGUYEN-TAN-DUC 4. Accounting Manager NGUYEN -THI- HAU 5. Training Manager NGUYEN -THI HONG -THANH 6 . Koordinator Verein KFKOK Vietnam Le Tung Hieu Besuch Berufsschule Zofingen Zeitungsartikel:

Zeitungsartikel Bildungsprojekt_Aug07

Hier werden die 1-2 Tage Berufsschule in der Woche abgearbeitet. Die Photos sind zwar der Autospengler UeBK Kurse, weil die Schule ja vorwiegend Klassenzimmer Arbeiten zu zeigen hatte.

Wir bedanken uns bei der Berufsschule Zofingen, dass wir den Schulbetrieb besichitigen durften.

Vietnamesische Gäste an der Berufsschule Genf

Reisebericht Besuch Berufschule bericht erstellt: hanspeter widmer www.kfkok,com Dong Nai Vietnam in der Schweiz Berufsschule Besuch Genf 21. 8.2007 Ziel des Besuches:

Wir beabsichtigen mit der Berufsschule Dong Nai, neben Ho Chi Minh City früher Saigon genannt, ein Pilotprojekt zu machen. Wir wollen den bei uns neuen Beruf Elektropraktiker in Vietnam nach dem Modell Schweiz beginnen. Dazu ist es nötig, dass die Schulleitung aus Vietnam ein wenig erkennt, um was es hier geht. Bei uns lernen den Beruf einige Junge so dass wir das System genau beobachten und Erweiterungen integrieren können. In Vietnam gehen die Jungen 4 Jahre in eine Schule und lernen Mechaniker oder Elektriker. Bei uns haben wir das Dual oder Trial System. Lehrbetrieb, Berufschule und überberuflichen Kurse bei den

Berufsverbänden.

Was sind für Vorbereitungen erforderlich für so ein Besuch:

Es braucht eine tadellose Einladung von einer Organisation( natürlicher oder juristischer Person) die anerkennt ist.

Die Einladung muss den Namen und den Titel und Beruf enthalten.

Der einladende muss bestätigen, dass er alle Kosten übernimmt, so dass der Eingeladene kein Kapital Nachweis erbringen muss.

Dann wird die Einladung unterschrieben und gestempelt.

Dann einmal an die Botschaft faxen aus der Schweiz, an die Schweizer Botschaft des Einladelandes. Einmal an den Einlandenden senden, ev. noch per DHL oder Post senden.

(Nur ein Hinweis: Der Einladende muss besorgt sein, dass alle den eingeladen wieder zurück gehen weil sonst eine nächste Einladung schwieriger wird.) Welche Visum erhielten unser Gäste:

Le Tun Hieu ein 1 Jahres Visum Schweiz.

Alle Schul Leute 1 Woche Mehrfach Einreisevisum für die Schweiz Für alle Schengenvisum Mehrfacheinreise über Deutschland gestützt auf die Einladung vom Verein KFKOK, aber auch hier mussten die Kostenübernahme für alles vom Verein bestätigt werden.

Unsere Besucher aus Vietnam waren:

1. Directoress AO -THI- LAN 2. Deputy Director NGUYEN -THANH - NHAN 3. Administrative Manager NGUYEN-TAN-DUC 4. Accounting Manager NGUYEN -THI- HAU 5. Training Manager NGUYEN -THI HONG -THANH 6 . Koordinator Verein KFKOK Vietnam Le Tung Hieu Besuch der Berufsschule in Genf UIG Dienstag 21.8.2007 1000 organisiert von unserem Freund Herr Cahenzli.

Photo: Besuch in Genf der Lehrwerkstätte. Diese Lösung ist zwischen der Gewerkschaft und des Arbeitgeberverbandes entstanden. Man lernt die Lehrlinge das Erste Jahr alles Wichtige.

Die Kosten für den Lehr Betrieb betragen 1 Mio. CHF Jahr. 350 000.- CHF stützt der Kanton Genf 155 000.- CHF stützt der Bund. 400 000.- CHF aus kommt einem Fond wo der ganze Kanton alle Angestellten im Jahr CHF 20.-. pro Angestellten zahlen. Dann zahlt der Lehrbetrieb 1200.- Franken im Jahr pro Lehrling die den Kurs machen und im Verband sind, oder 2000.- für die Nichtmitglieder. ( Wir zahlen für ein Eelktropratiker für 3 Jahre rund CHF 8000.- überbetriebliche Kurskosten, was ein Hemmschuh ist dass man Lehrlinge einstellt) Hier loben wir den Kanton Genf für dieses Modell. Es würde viel Lehrbetriebe stark entlasten,

wenn wir dasselbe hätten in unseren Schweizer Ost Kantonen.

Photo: v-Links nach rechts: Herr Hieu hört Herr Cahenzli zu wie er ihm was erklärt.

Photo:

Besichtigung der Räumlichkeiten der Schule. Das Besondere es hat wirklich viele Räume mit div. das man erlernen kann Photo: Herr Cahenzli, er unterstützt KFKOK seit einigen Jahren Danke Photo: Der Computer Raum Photo: Der Elektroniker Raum Photo: Der Maschinen Bildungsraum Wir bedanken uns bei der Berufsschule Genf, dass wir die Lehrwerkstätte besichtigen durften

Lieferung an die Berufsschule Dong Nai

Lieferung Vietnam an die Berufsschule Dong Nai Geladen am 3. und 4.12.2007 Ware aus Safenwil, vieles wurde zusammengekauft und gesammelt für die Schule. Verladen des 40 Fuss Containers.

Die Lieferung ist ein Geschenk vom KFKOK an die Berufsschule Vietnam, Dong Nai, siehe ganz Packliste.

Leerer Container. Montag Morgen, den 3.12.2007 um 08.00, bereit für Vietnam.

Hier lädt Sven Widmer und Pascal

Ein offener Container wäre viel bess er zum Laden g ewesen, aber der Mehrpreis über CHF 2000.-

Hier hat man noch eine Bandsäge mitgegeben.

Aber auch eine Schäublin Revolverdrehmaschine gab man mit.

Auch die Original Schema.

Hier wird die Dokumentation noch geladen.

Marcel, Praktikant; Chris, Lehrling Elektropraktiker; Pascal, Lehrling Elektropraktiker; Jimmy Widmer, Ausblidner, Iris und H.P. Widmer.

Jimmy verschliesst ihn selber. Die Plombe setzen wir morgen, ev. haben wir dann noch eine Idee.

Es war einige Arbeit.

Wir hoffen Vietnam freut sich auf die Lieferung.

Container-Schenkung an die Berufsschule

Hallo Frau Widmer, LEIDER MUSS ICH SIE DARÜBER INFORMIEREN, DASS DER CONTAINER NICHT MIT DER HANJIN BUDAPEST VERSCHIFFT WERDEN KONNTE. DER CONTAINER KONNTE WEGEN RÜCKSTAU NICHT VOM BARGE OPERATEUR VOR CLOSING AUSGELIEFERT WERDEN.

DAS RHEINSCHIFF HATTE EIN ZU SPÄTES VERLADEFENSTER VOM SEEHAFENTERMINAL ERHALTEN. DIE NEUEN VERSCHIFFUNGSDATEN LAUTEN WIE FOLGT:

COSCO SEATTLE ETS 23.12.07 – ETA 19.01.08 Danke.

Mit freundlichen Grüssen Tim Rademacher Export Oceanfreight DHL Global Forwarding DHL Logistics (Switzerland) Ltd St. Jakobs-Strasse 224 CH-4002 Basel / Switzerland

Gebrauchtmaschinen für Vietnam

Gebrauchtmaschinen Vietnam, 6. April 2007 Wenn wir für die Schulen in Vietnam Maschinen beschaffen wollen, so würden diese aussehen!

Aber teurer als bei uns! Le Tung Hieu und H.P. Widmer haben Maschinen besichtigt.

Die schönsten auf den Photos 90 % würden wir bei uns nie in ein Betrieb stellen. Und alle Maschinen stehen im Freien.

Medizinisches Material für das Rote Kreuz Vietnam, 2009

D ezember 2009 KFKOK International organisiert eine weitere Lieferung nach Vietnam. Mit dem Generalkonsul der Schweiz und dem Roten Kreuz.

Dezember 2009 / Januar 2010 Danke an alle: an Herr Cahenzli, vormals MAG. Theo Schmidhuser, Mitinhaber Giesserei Wolfensberger, Dr.

Sven Besek Uster. Le Tung Hieu, vormals Direktor Vinappro Vietnam, Koordinator KFKOK seit einigen Jahren. Generalkonsul Vietnam, Beat Wafler.

MSV Aarau usw.

Alle Lehrlinge vom Verein KFKOK Schweiz. Und alle denen, die Ware geben und Spenden, um die Lieferungen auch immer wieder organisieren zu können.

Photoreportrage der Lieferung Schenkungsvertrage Vertrag aus Vietnam engl.

Vertrag aus Vietnam vietnamesisch Paking List Pro Formarechnung Auftragbestätigung DHL Vorbereitung der Lieferung im Schnee 9.1.2009 Danke vom roten Kreuz an KFKOK für die Lieferung Vietnam 21.5.2010 Bericht vom Rot Kreuz Word Pdf 25.5.2010 Wir haben ein neues Lager in Safenwil für KFKOK für einen guten Preis gefunden. Danke an die Fa. Bracher. 21.5.2010 Iris, Caroline, Jim, Sven und Hans-Peter Widmer und Nicki + Kim Revision WI_8_f_10001_Rev00

Bericht des Roten Kreuzes zur Lieferung

KFKOK MEDICAL MATERIALS DONATION PRO JECT DURATION :

From Jan 18 2010 til May 20 2010 REPORTED BY : KIEN GIANG RED CROSS UPDATED :

May 24 th 2010 A . INTRODUCTION on KIEN GIANG PROVINCE

Kiên Giang is a province of Vietnam , located in the Mekong Delta region of southern Vietnam. It is known for fishing and rice farming. The provincial capital city is Rach Gia.

Kien Giang's dimension is about 6.299 km² and its population is about 1,634,043, of which 22 percent live in the urban area. Kien Giang is bordered with An Giang Province in the northeast, Can Tho and Hau Giang in the east, Bac Lieu in the southeast and Ca Mau in the south, and Kampot Province ( Cambodia ) in the west.

Administrative divisions Kien Giang is divided into one city ( Rạch Giá ), one town ( Hà Tiên ), and thirdteen districts ( huyện ) :

An Biên An Minh Ch u Thành Giang Thành Giồng Riềng Gò Quao Hòn Đất Kiên Hải Kiên Lương Phú Quốc T n Hiệp Vĩnh Thuận U Minh Thượng The districts in red color are beneficiary districts B. Project motivation The Kien Giang Province RC Chapter and the Friendship Union of Organization (through the Vietnam Red Cross) and the NGOS have united their humanitarian efforts and cooperation over the past years in favour of victims of natural disasters and indigent citizens in Kien Giang Province. As a continuation of their past fruitful cooperation, the Kien Giang Province RC Chapter and the NGOs now intend to focus their

efforts on programme to provide reinforced common equipment in favour of rescue teams, charity hospitals, centers of elders and orphans, vocational schools.

Moreover, in 2007, on the occasion of Inaguration of the Kien Giang-Switzerland Friend Ship Association , of the Swiss Consul General Mr. Beat Wafler and Mr. Nguyen Phu Son of the Swiss Red Cross were invited to the district hospitals. The delegates noticed that many inland clinics and islet clinics of Kien Giang Province need to be reinforced by common equipment in favour of rescue teams, hospitals, schools.

On the basis of the above-mentioned concerns and consultations, the Kinder Fur Kinder Ohne Krieg was recommended by the Swiss Consul General and the SRC Representative in VN, selected the items new, packed in 1 container, to be included in this programme and listed below per category.

II . Material list and budget:

Material list:

items Packing in Quantity articles Description of contents Value in CHF Origin Condition Đóng gói Số lượng Bezeichnung Description-Tên thiết bị 1 9 Pflegebetten mit Hydr Verstellung- Hospital bed adjustable 900 Switzerland 95% New 4 15 Metallgitter für Betten- Metallic fence for beds 150 100% New 2 14 Div.

Rollstühle gebraucht 1,120 Switzerland 95% New Wheel chairs 3 23 Gehhilfen- Ascessories 230 95% New 5 1 Ultraschallgerät Siemens Typ- Ultrasonic Device Siemens Trade mark 1,500 German 95% New 6 Case 40 Holzhobel aus Berufsschule- Rabot 400 Switzerland 95% New 7 case 30 Holz Sägen gross, Sapnnweite dito- Big Saw with big span 300 Switzerland 95% New 8 3 Hand-Strickapparat Weaving machine 95% New 9 1 Nähmaschine (alt) mit Fussantrieb- Sewing machine with foot walk 80 95% New TOTAL in CHF 4,680 Total value :

4,680 CHF = 4457.14USD ( 1 USD = 1.05 CHF ) C. CHRONOGICAL WORKSCOPE January 18 2010 : MOU Signed among KFKOK , KG RC and SRC January 23 2010 :

the Materials shipped to Saigon Port-HCMC February 11 2010 :

the shipment arrived HCMC-Saigon Port From 20 th January till 10 th May 2010 : KG RC proceed the paperwork to get VAT exemption satus From 12 may till 18 May 2010 : KG RC receive the materials at Seaport and transport to KG RC wharehouse.

From 20 May till 30 may 2010 KG RC distribute the materials to beneficiary hospitals and vocational schools.

C. LIST OF BENEFICIARY updated items Quantity articles Description of contents KG Provincial Army Hospital Kien Hai District Go Quao District Vocational school Giong Rieng district Ch u Thanh District Nguyen Trung Truc Temple Health Station Số lượng Bezeichnung Description-Tên thiết bị 1 12 Pflegebetten mit Hydr Verstellung- Hospital bed adjustable 02 02 03 02 03 4 15 Metallgitter für Betten- Metallic fence for beds 03 03 03 03 03 2 11 Div. Rollstühle gebraucht 02 03 02 02 02 Wheel chairs 3 23 Gehhilfen- Ascessories 5 1 Ultraschallgerät Siemens Typ- Ultrasonic Device Siemens Trade mark 01 6 40

Holzhobel aus Berufsschule- Rabot 08 08 08 08 08 7 30 Holz Sägen gross, Sapnnweite dito- Big Saw with big span 11 11 11 11 12 8 3 Hand-Strickapparat Weaving machine 03 9 1 Nähmaschine (alt) mit Fussantrieb- Sewing machine with foot walk 01 D. EVALUATION The paperwork needs 90 days due to the central Government is changing the administrative procedure on reception of donation from NGOs KG Red Cross has done big effort to complete paperwork for the reception of materials at seaport The materials are in good condition The materials are meaningful to the activities of remote hospitals and vocational schools

KG Red Cross appreciated the donation of KFKOK Photos taken on 23 rd May , the materials in KGRC warehouses Note ; the Ultra sonic equipment already distributed to Kien Hai Island Hospital

Dank vom Roten Kreuz

Das Rote Kreuz dankt dem Verein KFKOK am 20.5.2010 nach schwierigen Papierproblemen, hat die Auslieferung geklappt.

Hier das Mail des Roten Kreuzes:

Dear Sirs and Madam Kien Giang Red Cross has received the Donated materials ,all of the materials are under good condition 1. Ultra Sonic equipment :

distributed to Remote District Island Kien Hai( 40km offshore ), the medical expert has examined and tested the equipment and concluded that it is very ok, Kien Hai Hospital was very happy to receive the equipment yesterday 2. The Sewing machine and weaving machine , carpenter tools are distributed to Go Quao Vocation Center ( Go Quao is 40 km from Rach Gia ) 3. All beds are distributed to 4 other remote district hospitals/Health Centers Kien Giang RC would like to send great thanks to all of you very much and KG RC expects that in future , KG RC will cooperate with KFKOK friendly and heartily.

Respectfully Phu Son Der Verein KFKOK dankt allen die sich mitbeteiligten an dieser Lieferung, es ehrt uns, dass es so viel gute Leute gibt die anstelle immer alles wegwerfen es denen gibt die sowas noch gar nie gesehen haben.

Danke Gruss Fam. Widmer 21.5.2010

Zweiter Besuch im Kinderheim, September 2010

Zweiter Besuch des Kinderheimes, den 02. September 2010 Betrifft/ Referenz: Besuch eines Kinderheims bei Mönchen Vietnam Sept. 2010 Datum/Date:

Donnerstag 2.09.2010, National Feiertag Vietnam - Befreiung 1945 von den Franzosen durch Ho Chi Minh Abfahrt: 08.00 Morgen, ca. 120 km ein Weg; zurück um 17.30, hatte extrem Verkehr, weil Feiertag.

Toreinfahrt Dieses Kinderheim, unter der Buddhistischen Religion von Mönchen geführt, hat uns beeindruckt, als wir betreffs dem Wasserbohren da waren, siehe Bericht im Anhang.

Photo : Gestützt auf den ersten Besuch im Mai 2010 hat Iris Widmer gesehen, dass diese Kinder viele Hautprobleme (Stiche, Schorf, Entzündungen ect.) haben. Wir sollten aus der Schweiz Salben dahin bringen. Da wir aber kurze Zeit davor viele Medikamente aus Vietnam für Angola kauften, haben wir entschieden, auch wegen dem Zoll, dass wir die Medikamente und Salben in Vietnam kaufen. Beim Spitalbesuch des grössten Spitales in Dong Nai, wo ein 400 Betten Spital mit 800 gefüllt ist, bestellten wir dann für das Kinderheim die Medikamente und Tabletten.

Das Rückgeld und ein kleines Sackgeld gaben wir den Mönchen. Anfänglich meinte man, wir sollen da nur einen Umschlag abgeben, aber Iris hat sofort verneint, das machen wir nicht. Wir wollen mit Sachen helfen, nicht mit Geld, denn es wird sehr viel Geld für Kirchenartikel verwendet und das wollen wir nicht unterstützen.

Photo: Links ist Frau Hahn, sie war im 2007 bei uns in der Schulung in der Schweiz. Hier ein Teil der Kinder, die man beherrbergt. Es sind Obdachlose und ausgesetzte Kinder, ohne Papiere. Aber auch behinderte Kinder. Wir haben keine Photos in Räumen gemacht, wo schlafende Kinder drin waren.

Als wir den Rollstuhl dann noch sahen, dachten wir, ja schon OK, erfüllt den Zweck. Aber wir werden auch einmal, wenn wir ein anderes Mal hier durch- fahren, einen mitnehmen.

Hier ist die Tafel über das Kinderheim.

Erster Besuch des Kinderheimes, Mai 2010 Wasserbohren Vietnam, 25.5.2010

Das sind Budistentempel.

Bis 100 Meter Bohren benötigt man 10 atü.

Photo: Für diesen Mönch Tich Le Tam bohrt man das Loch. Im Umkreis von 10 Km hat es kein Trinkwasser. Man feiert dieses Jahr den 2554 Geburtstag vom Buda. Der Mönch hat 3 Frauen, die ihm helfen und sie betreuen 32 Kinder zwischen 17 Monaten bis 22 Jahre. Einige sind behindert. Einige haben gar keine Papiere. Er ist selbstfinanzierend, er bekommt Spenden auch von Leuten aus Saigon. Hier gibt es Dörfer mit ca. 10000 Einwohner und jedes Dorf hat ca. 2 Bagoda.

Hier ist das zweite Bohrloch, das der Wasserbohrer vor 2 Tagen auch kostenlos machte.

Hier ist das fertige Bohrloch. Pumpe schon unten ca. 100 Meter tief.

Tempel-Hilfestation Rach Gia und Naturmedikamente

Besuch der Tempel Help Station Sept. 2010 Betrifft/ Referenz: Besuch eines Kinderheims bei Mönchen Vietnam Sept. 2010 Datum/Date: Donnerstag 7.09.2010, Tempel Help Station Nguyen Trung Truc, Ort: Rach Ghia Vietnam Verfasser/Designer: H.P Widmer Revision: Iris Widmer Rev Nr. 01 Grund des Besuches: Im Januar 2010 hat der Verein KFKOK Ware in einem Container verladen, der man dem Roten Kreuz in Vietnam verschenkte. Die Fracht bis nach Saigon wurde vom KFKOK bezahlt.

Es waren Spitalbetten, Ultraschall, Holzsägen, Holzhobel Nähmaschinen und div. Siehe Link.

..\Rotkreuz_Bericht_Lieferung_KFKOK_an_Rotkreuz.htm Da wir ein Besuch planten, um zu sehen, wohin die Ware ging, haben wir mit einem Besuch bei der Holcim, Schweizer Zementfabrik verbunden, die nur 70 Km von da entfernt ist.

Für diese beiden Besuche sind wir rund 2 x 300 km gefahren, was ungefähr 2 x 10 Fahrstunden entsprach.

Vorne links Koordinator Herr Hieu. Hinten sind 3 Ärtze, die Leute empfangen.

Man misst den Blutdruck und diverses und verschreibt den Leuten Medikamente.

Hier sind wir auf dem Rundgang mit dem Direktor (rechts) der Tempelhelfstation.

Und hier sieht man, wie man die Medikamente vorbereitet. Wir dachten zuerst, wir sehen nicht recht: Gras, Baumrinden und so weiter in grossen Behältern!

Hier studiert Herr Hieu und Iris, was das wohl alles sein mag! Herr Hieu ist ja aus Vietnam, aber er sah so was noch nie.

Man führte uns in den Raum, wo Betten sind, die wir resp. das Rote Kreuz lieferten.

Man zeigte uns dann den Raum, wo 2 Betten von uns drin stehen, resp. spendete diese ein Altersheim aus der Schweiz. Im weiteren bekam man hier noch andere Ware aus unserer Lieferung. Man hat es verteilt in 6 Kliniken, wobei diese Tempelhilfe Station auch als Klinik behandelt wurde.

Wir gingen wieder zurück von unser Rundgang und da wollte ich noch einmal Photos machen, wie man hier Medikamente der Natur macht.

der Arzt untersucht die Patienten und verschreibt eine Mischung unterschiedlicher Baumrinden und was auch immer. Und hier holt man es ab.

70 Frauen machen hier kostenlos Medikamente. Sie schneiden Holz zu kleinen Spänen. Diese werden dann den Patienten von Ärzten verschrieben, die gratis hier arbeiten.

So jetzt ist unser Rundgang bald fertig. Noch einmal links ist Iris Widmer, Herr Le Tung Hieu Koordinator und unser Freund seit Jahrzehnten, ohne ihn könnten wir nie das alles sehen, was wir bis jetzt gesehen haben.

Dafür bedanken wir uns. Dann 3. von links ist der Tempel Direktor, rechts Hans-Peter Widmer.

Dioxin in Vietnam

Vietnam KFKOK Dioxin Probleme bei der Vergiftung, Kinderpflegeheim der mit Dioxin geschädigte Kinder Eliminieren der giftigsten Spätfolgen, Dioxin Vernichtung

← Geschichte und Projekteder Ukraine – Hilfslieferungen 2005–2009Reisebericht Dioxin in VietnamBildungsprojekte und Lehrwerkstatt